Суперменом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Соединенных Штатах фильм держался на первом месте в течение двух недель, прежде чем был превзойден кликом, а затем Суперменом возвращается в следующие выходные. |
In the United States, the film held onto the number one spot for two weeks before being surpassed by Click and then by Superman Returns the following weekend. |
Посткризисный Супермен был суперменом с 1986 по 2011 год. |
The post-Crisis Superman was the Superman from 1986 to 2011. |
Наттер также руководил пилотом для Смолвиля, вышеупомянутого сериала, следующего за Кларком Кентом в его путешествии, чтобы стать Суперменом. |
Nutter also directed the pilot for Smallville, the aforementioned series following Clark Kent on his journey to become Superman. |
Капитан Марвел родился в Фосетте в 1939 году, но попал в подвешенное состояние после 1953 года после долгой юридической битвы с Вашингтоном за сходство Капитана Марвела с Суперменом. |
Captain Marvel had originated at Fawcett in 1939, but fell into limbo after 1953 following a long legal battle with DC over Captain Marvel's similarities to Superman. |
Подобно Говарду с Суперменом, Лавин сделал свой первый данк с культурным почтением, надев майку Майкла Джордана из Space Jam. |
Similar to Howard with Superman, LaVine did his first dunk with a cultural homage, wearing Michael Jordan's jersey from Space Jam. |
Лоис Лейн стоит рядом с Суперменом, пока не раздается выстрел из толпы, едва не задев ее. |
Lois Lane stands at Superman's side, until a shot is fired from the mob, narrowly missing her. |
Осознав свою ошибку, он объединяется с Суперменом, чтобы победить Темного Кана, а затем заключает Дарксайда в тюрьму в Нетерреальме. |
Realizing his mistake, he teams up with Superman to defeat Dark Kahn, and later imprisons Darkseid in the Netherrealm. |
Три или четыре месяца спустя он начал работать над Суперменом для DC, а также над другими вещами для Marvel и Western. |
Three or four months later, he started to work on Superman for DC, and on other things for Marvel and Western as well. |
Клон отправляется в Германию, где он встречает человека, который путает его с Суперменом, заставляя клона предположить, что это его личность. |
The clone travels to Germany where he meets a man who confuses it with Superman, making the clone assume this is his identity. |
Но моя капсула сбилась с курса, и через какое-то время я попала сюда. Мой кузен уже вырос и стал Суперменом. |
But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman. |
Если хочешь носить белье с Суперменом и есть детскую еду - пожалуйста. |
You wanna wear Superman undies and eat kids' food, be my guest. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
I forced the superhero mantle onto him. |
|
Потому что, тяжело быть Суперменом, если у тебя нет своего бэтмобиля, и тебе не идет плащ. |
This cloak-and-dagger stuff is getting a little tricky if you don't own a dagger and look funny in a cloak. |
Скукоживают ваш мозг до тех пор, пока вы однажды не возомните себя Суперменом, который может летать, а затем вы сиганёте в одних труселях с крыши. |
They shrink your brain until one day you wake up, and you think you're superman and you can fly, and then you wind up jumping off the roof in your underpants. |
Те, кто был брошен в Фантомную Зону, позже были освобождены Суперменом. |
Those who were thrown into the Phantom Zone were later freed by Superman. |
Он похищает Лоис Лейн и в конце концов погибает, столкнувшись с Суперменом в воздухе. |
He kidnaps Lois Lane and is finally destroyed when colliding with Superman in mid-air. |
Это контрастирует с посткризисным Суперменом, чей образ Кларка Кента является истинной личностью, в то время как образ Супермена-это фасад. |
This is in contrast to the post-Crisis Superman, whose Clark Kent persona is the true identity, while the Superman persona is the facade. |
О, я не люблю хвастать, но я мог бы стать суперменом из суперменов. |
Oh, I don't like to brag but I feel I can Out-super men like the Superman |
Супермен 2 столкнулся с Суперменом через Ла-Манш и два боя. |
Superman 2 clashed with Superman over the English Channel and the two fight. |
Например, предполагаемый антисемитизм Диснея подделывается, когда выясняется, что Мейерс сделал мультфильм под названием нацистские супермены-наши начальники. |
For example, Disney's alleged antisemitism is spoofed when it is revealed that Meyers made a cartoon called Nazi Supermen are Our Superiors. |
а когда в доме появляется этот супермен с боевым оружием, всё нормально. |
But Travis Bickle moves in with a semiautomatic weapon and it's okay? |
В 2006 году Возвращение Супермена был снят режиссером Брайаном Сингером, наиболее известным за режиссуру первых двух фильмов серии Люди Икс. |
In 2006 Superman Returns was directed by Bryan Singer, best known for directing the first two films in the X-Men series. |
Кроме того, город Кандор регулярно использует призрачную зону, где иногда проходят слушания по условно-досрочному освобождению под председательством Супермена. |
In addition, the city of Kandor uses the Phantom Zone regularly, with parole hearings sometimes chaired by Superman. |
Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы. |
Clark Kent is Superman's critique on the whole human race. |
Земля-149 видела, как Лекс Лютор преуспел в убийстве Супермена. |
Earth-149 saw Lex Luthor succeed in killing Superman. |
Featured articles include Superman and Batman. |
|
Сначала такие авторы, как Джидже в Спиру и Эдгар П. Джейкобс в Браво, продолжали незаконченные американские рассказы о Супермене и Флэше Гордоне. |
At first, authors like Jijé in Spirou and Edgar P. Jacobs in Bravo continued unfinished American stories of Superman and Flash Gordon. |
Когда Супермен ненадолго выходит из строя, Лютор обращает Судный день на ничего не подозревающего клона и успешно убивает его, прежде чем монстр отступает. |
When Superman is briefly incapacitated, Luthor turns Doomsday on the unsuspecting clone and succeeds in killing him before having the monster stand down. |
Ты ведь не летаешь как супермен, нет? |
You won't fly away like Superman no? |
Супермен и люди-кроты - это первый театральный художественный фильм, основанный на любом персонаже DC Comics. |
Superman and the Mole Men is the first theatrical feature film based on any DC Comics character. |
But you'd have to go a long way to outdo Superman. |
|
По прибытии на основную Землю Матрикс был взят жить с родителями Супермена, кентами. |
Instead, they gave him one simple command with a certain trigger—kill Bruce Banner. |
Первоначально он должен был изображать Супермена в отмененном фильме Тима Бертона Супермен живет в 1990-х годах. |
He had originally been slated to portray Superman in Tim Burton's canceled Superman film, Superman Lives, in the 1990s. |
Но в честной драке, Сара, лицом к лицу... ты знаешь, кто заберет домой все пирожки... если вмешается Супермен. |
But, in a straight-up brawl, Sara, toe to toe... you know who's gonna take home all the cookies... if Superman's involved. |
Не вдаваясь в подробности - Супермен услышал мои мольбы о помощи |
To make a long story short, Superman heard me calling for help... |
Супермен, разъяренный, берет труп Бизарро к Лютору, чтобы провести тесты, не понимая соучастия своего союзника. |
Superman, furious, takes Bizarro's corpse to Luthor to run tests, not realizing his ally's complicity. |
Superman og Fredsbomben-это чисто датская продукция - первая история Супермена, когда-либо первоначально сделанная за пределами США. |
Superman og Fredsbomben is a purely Danish production - the first Superman story ever originally made outside the USA. |
Его супермены были лишь безмозглыми убийцами. |
His supermen, all fascist supermen were brainless murderers. |
Самый примечательный данк Говарда пришелся на первый раунд, его второй данк в целом, когда он снял свою майку, чтобы показать рубашку Супермена и плащ. |
Howard's most noteworthy dunk came during the first round, his second dunk overall, when he took off his jersey to reveal a Superman shirt and cape. |
I want him with his Superman outfit on. |
|
Говорят, что Супермен может одолеть высокое здание за один прыжок. |
They say Superman can leap a tall building in a single bound. |
You're a very perceptive person, Superman. |
|
Супермен был последним анимационным сериалом, инициированным Fleischer Studios, прежде чем знаменитые студии официально взяли на себя производство. |
Superman was the final animated series initiated by Fleischer Studios, before Famous Studios officially took over production. |
Он написал несколько рассказов для Человека-Паука комиксов и пересмотрел книги на производстве это птица...это самолет...это Супермен. |
He had written several stories for Spider-Man comic books and had revised the book for a production of It's a Bird...It's a Plane...It's Superman. |
Супермен писатель и продюсер Smallville Марк Верхейден взял на себя Супермена / Бэтмена с выпуском. |
Superman writer and Smallville producer Mark Verheiden took over Superman/Batman with issue. |
Бэтмен, Супермен и эти Святые! |
You have Batman, Superman and these Saints. |
Он облачился в костюм Супермена, а Орландо Магик страж Джейми Нельсон накинул ему на плечи плащ. |
He donned a Superman outfit as Orlando Magic guard Jameer Nelson tied a cape around his shoulders. |
В то время как Квекс-Ул убит Этиром, Супермену удается выбраться из призрачной зоны и вернуться на Землю. |
While Quex-Ul is killed by Aethyr, Superman manages to make his way out of the Phantom Zone and return to Earth. |
Супермен может облететь планету - ты и глазом не успеешь моргнуть |
Superman can fly around the entire planet in the blink of an eye. |
А Бэтмен и Супермен с 1940-х годов вместе занимаются разными приключениями. |
Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s. |
Его груда взрывчатки и бомб, предназначенная для запуска ракеты, убила бы ее вместо этого, и Супермену пришлось прикрывать ее, когда Бизарро нажал кнопку запуска. |
His pile of explosives and bombs, meant to launch the rocket, would have killed her instead, and Superman had to shield her when Bizarro threw the launch switch. |
L.A. don't want you no more, tough guy. |
|
Кроме того, сама история смерти Супермена все еще находится под вопросом, поскольку до сих пор не было показано, как и произошло ли это в новой вселенной. |
Deathlok, Daisy Johnson, and Jemma Simmons investigated Rick' house and discovered a hidden escape route. |
В середине титров сцены Супермен и Барри устраивают дружескую гонку, чтобы узнать, кто из них быстрее. |
In a mid-credits scene, Superman and Barry have a friendly race to see which of them is faster. |
Superman won't be coming to the rescue. |
|
То же самое относится и к Лексу Лютору, который всегда был заклятым врагом Супермена, несмотря на полное отсутствие у него сверхчеловеческих способностей. |
The same treatment has been applied to Lex Luthor, who has always been Superman's archenemy despite the former's total lack of superhuman powers. |
