Таких вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таких совпадений не бывает - there are no such coincidences
в отраслях промышленности, таких как - in industries such as
в разработке таких - in the development of such
в течение таких длительных периодов - during such long periods
Использование таких инструментов - use of such tools
развитие таких - development of such
на таких условиях - on such terms and conditions
таких исследований - of such studies
несколько факторов, таких как - several factors such as
что существование таких - that the existence of such
законопроект из нескольких разных вопросов - sundry bill
вопросов - questions
были подняты несколько вопросов - several issues were raised
из этих вопросов - of these issues
изучение вопросов, связанных - examine issues related
касается вопросов - matters concerned
поставил много вопросов - has raised many questions
повинуются без вопросов - obey without question
учет гендерных вопросов - mainstreaming gender issues
часто задавался вопросом - have often wondered
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей. |
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values. |
Всемирная встреча на высшем уровне способствовала обеспечению приоритетности ряда важных вопросов в рамках политической повестки дня в Российской Федерации, таких, как водоснабжение и образование в интересах устойчивого развития. |
The Summit had been helpful in placing a number of important issues high on the political agenda in the Russian Federation, such as water and education for sustainable development. |
Как только их обычная рутина — выдача и приём наличных — отступила, они стали не столько кассирами, сколько продавцами, занимающимися выстраиванием отношений с клиентами, решением вопросов, предложением новых услуг, таких как ссуды, кредитные карты и вклады. |
As their routine, cash-handling tasks receded, they became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards. |
Его цели вращаются вокруг связанных с безопасностью вопросов, таких как демаркация границ, терроризм и энергетика. |
Its aims revolve around security-related issues such as border demarcation, terrorism and energy. |
Как WikiProject для таких вопросов, я согласен с Кивипете, что это должно быть обсуждено вами в первую очередь. |
As the WikiProject for such matters, I agree with Kiwipete that it should be discussed by you first. |
Таких вопросов у меня точно нет. |
I most certainly do not have any more questions like that. |
Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения. |
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate. |
Они касаются таких вопросов, как устойчивость, биологическое разнообразие, изменение климата, экономика питания, рост населения, водоснабжение и доступ к продовольствию. |
They address issues such as sustainability, biological diversity, climate change, nutritional economics, population growth, water supply, and access to food. |
И она множество таких же простодушных вопросов. |
And a great deal more to the like artless purpose. |
Другие задачи в этой области касаются более специализированных вопросов семантического анализа, таких как обработка временной информации, разрешение метонимии и анализ тональности. |
Other tasks in this area look at more specialized issues of semantic analysis, such as temporal information processing, metonymy resolution, and sentiment analysis. |
- К сожалению, я получил такой ответ: хорошие мальчики не задают таких вопросов. |
' Unfortunately, the response I got was, 'Nice boys don't ask that question. |
Эти конфликты касались таких вопросов, как строительство новых платных дорог и перепрофилирование выведенной из эксплуатации авиабазы. |
These conflicts have regarded issues such as construction of new toll roads and the repurposing of a decommissioned air base. |
В таких предметных областях, как эта, которые касаются культурных/антропологических вопросов третьего мира, первичные источники часто отсутствуют. |
In subject matter such as this which treat third-world cultural/anthropological matters, primary sources often are not available. |
Первоначальная цель движения За свободную любовь состояла в том, чтобы отделить государство от сексуальных вопросов, таких как брак, контроль над рождаемостью и супружеская измена. |
The Free Love movement's initial goal was to separate the state from sexual matters such as marriage, birth control, and adultery. |
Во время таких ночей, прячась вместе со всеми в колодец, я лежала, не задавая вопросов. |
On those nights, hidden with the others down the well, i laid low, no questions asked. |
Фред перевел дух и добавил в расчете на дядюшкино тщеславие: - Джентльмены таких вопросов не задают. |
Fred paused an instant, and then added, in politic appeal to his uncle's vanity, That is hardly a thing for a gentleman to ask. |
К этому моменту он был национальным политическим деятелем, и его третья Делегатская служба касалась таких национальных вопросов, как продажа государственных земель. |
He was a national political figure by this point, and his third delegate service touched on such national issues as the sale of public lands. |
По ряду вопросов, таких как продолжающиеся конфликты в Корее, Вьетнаме и Израиле, США и Китай не смогли достичь общего понимания. |
On several issues, such as the ongoing conflicts in Korea, Vietnam, and Israel, the US and China were unable to reach a common understanding. |
Заключительные вопросы-это основное отличие от других сайтов вопросов и ответов, таких как Yahoo! |
Closing questions is a main differentiation from other Q&A sites like Yahoo! |
Один из таких вопросов очень важен здесь, тот, который я рассматривал выше под заголовком Эссенциализм. |
One such question is very important here, the one I've dealt with above under the heading Essentialism. |
Документация API традиционно находится в файлах документации, но также может быть найдена в социальных сетях, таких как блоги, форумы и веб-сайты вопросов и ответов. |
API documentation is traditionally found in documentation files but can also be found in social media such as blogs, forums, and Q&A websites. |
Журналы представляют информацию по широкому кругу вопросов таких как бизнес, культура, хобби, медицина, религия, наука и спорт. |
Magazines provide information on a wide range of topics such as business, culture, hobbies, medicine, religion, science, and sports. |
Отношение человека также зависит от таких вопросов, как его зарплата, статус, условия труда, работа как таковая и т. д. |
A person's attitude also depends on issues such as his salary, status, work environment, work as such, etc. |
Однако существует множество вопросов, касающихся обоснованности и надежности таких систем, особенно при использовании их в оценках эффективности. |
However, issues abound regarding such systems validity and reliability, particularly when used in performance appraisals. |
Они касаются таких вопросов, как возможные формулировки ограничений и взаимодействия ограничений, отличные от строгого доминирования. |
These are concerned with issues like the possible formulations of constraints, and constraint interactions other than strict domination. |
Он касается главным образом вопросов военного сотрудничества, таких как порядок проведения инспекций в соответствии с Венским документом 1999 года. |
It deals predominantly with matters of military co-operation, such as modalities for inspections according to the Vienna Document of 1999. |
Не буду задавать таких вопросов, при которых вы сможете просто ссылаться на Пятую поправку... |
I'm not gonna ask questions that you're just gonna plead the fifth to, so... |
Конечно, остается куча вопросов без ответов, таких, как наличие крота в наших рядах. |
Of course, that still leaves a multitude of unanswered questions, such as the unfortunate presence of a mole in our midst. |
Поэтому слово общий следует использовать с осторожностью при рассмотрении таких вопросов. |
The word common should therefore be used with care when addressing such issues. |
Но тут началось обсуждение таких тонких и сложных вопросов, что передавать эту беседу было бы слишком долго и затруднительно. |
He paused. But the conversation as to this was much too extended and intricate to relate here. |
Таким образом, усилия по ослаблению или предотвращению таких финансовых кризисов относятся к числу важнейших вопросов политики. |
Efforts to mitigate or prevent such financial crises should therefore be at the top of the policy agenda. |
Совершенствование транспорта может способствовать снятию остроты имеющихся экологических проблем и некоторых вопросов охраны здоровья, таких как борьба с эпидемией ожирения. |
Improved transport has the potential to alleviate current environmental problems and certain health issues, such as the current obesity epidemic. |
Существуют прецеденты рассмотрения таких вопросов, как источники, которые не являются английскими. |
There are precedents for dealing with such issues as sources that are not in English. |
Их вождь говорил с ним на языке его родного народа, выяснив много таких вопросов, какие трудно объяснить на каком бы то ни было другом языке. |
Their chief had spoken to him in the language of his own people, making clear many things difficult to explain in any other speech. |
Социальные партнеры постоянно привлекаются к работе при решении таких актуальных вопросов, как требования к профессиональной квалификации и условия безопасности и гигиены. |
The social partners have been associated throughout the process with the relevant aspects: professional qualifications and conditions of safety and hygiene. |
Никаких претензий не было сделано даже при детализации таких спорных вопросов, как тестирование на животных и безопасность. |
No claims were made even when detailing controversies such as animal testing and safety. |
Таким образом, широкая и беспристрастная концепция философии находит обоснованное исследование таких вопросов, как реальность, мораль и жизнь во всех мировых цивилизациях. |
A broad and impartial conception of philosophy then, finds a reasoned inquiry into such matters as reality, morality and life in all world civilizations. |
Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными. |
However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient. |
В статье обсуждалось множество вопросов стабильности, таких как колебания температуры, атмосферного давления, старения компонентов и микрофоники. |
The paper discussed many stability issues such as variations with temperature, atmospheric pressure, component aging, and microphonics. |
Сэр, возможно, нам следует подготовиться отразить шквал вопросов о том, насколько адекватен ее отказ от таких серьезных обвинений без объяснений. |
Sir, maybe we should prepare against pushback, questioning the viability of recanting such an explosive accusation without explaining it. |
Для решения таких вопросов вводятся определенные типы векторных пространств; см. |
To deal with such matters, particular types of vector spaces are introduced; see below. |
К числу таких вопросов относятся положение женщин, характер брака, идеализм, личные интересы, религия, лицемерие, политические реформы и образование. |
Issues include the status of women, the nature of marriage, idealism, self-interest, religion, hypocrisy, political reform, and education. |
Наиболее распространенные критические замечания касаются таких вопросов, как качество данных, сопоставимость, целевая функция и необходимые ресурсы. |
The most common critiques are related to issues like data quality, comparability, objective function and the necessary resources. |
Поэтому не поднимайте вопросов, которые требуют их, таких как большие и малые государства.. |
Therefore don’t raise questions which require them, such as the big versus the little states.. |
Но одержимость Исламской империи выявлять и собирать знания древних... выходит за рамки практических вопросов, таких как медицина. |
But the Islamic empire's obsession to uncover the knowledge of the ancients went beyond practical matters, like medicine. |
Папа Франциск выступает с удивительно либеральными заявлениями, касающимися таких вопросов, как повторное вступление в брак, аборт и гомосексуальность. Лидеры Православной церкви никогда не заходили так далеко. |
Pope Francis has made surprisingly liberal statements on matters such as remarriage, abortion and homosexuality; the Orthodox leaders never meant to go as far as that. |
Одним из таких вопросов был случай с Польшей, его угнетенной родиной. |
The case of Poland, his oppressed homeland, was one such issue. |
Я задал ему несколько обычных в таких случаях вопросов, на что он отвечал как-то неопределенно. |
I asked him various routine questions, but his manner was very uncertain and his replies were somewhat vague in character. |
Эти авторы подходят к широкому кругу исторических, социальных и политических вопросов, таких как идентичность, пол, расизм и язык. |
These writers approach a broad range of historical, social and political issues, such as identity, gender, racism, and language. |
Это действительно не место для спорных текущих вопросов, таких как изменение климата, независимо от того, насколько это важно. |
It really isn't the place for contentious current affairs subjects such as climate change, no matter how important. |
Послушай, малышка, мне не интересно отвечать на кучу глупых вопросов для анкеты. |
Listen, girlie, I'm not interested In answering a bunch of stupid questions off of a form, |
Сегодня я вам дам набор таких инструментов. |
And I'm going to give you a set of tools today. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Международное сообщество только приступает к решению подобных вопросов и не всегда готово принимать строгие международно-правовые обязательства. |
The international community was only just beginning to address such questions and was not always ready to enter into strict obligations under international law. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Мы тут обсудили и решили, что с фотомоделью лучше сесть мне... потому что у меня тут пара вопросов, хочу стать фотографом. |
Um, we've discussed it as a group and we think it would be best if I were to sit beside the model... because, um, I would like to ask her how I would go about becoming a photographer. |
Я думаю, что это точное резюме ключевых вопросов, которые должны быть рассмотрены на данном этапе. |
I think this is an accurate summary of the key issues to be addressed at this point. |
Похоже, что в отношении часто задаваемых вопросов возникло несколько неправильных представлений. |
In Filipino, most contractions need other words to be contracted correctly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таких вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таких вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таких, вопросов . Также, к фразе «таких вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
