Такое болезненное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что такое - What
что же такое - what is
Вы когда-нибудь было такое чувство - have you ever had that feeling
вы не знаете, что такое - you do not know what is
есть такое - there is a such
я понятия не имею, что это такое - i have no idea what it is
примерно такое же количество - about the same amount
скажите мне, что это такое - tell me what this is
такое событие, как - an event such as
от а такое - from a such
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
очаг болезней леса - centre of forest deseases
болезненный вид - sickly look
болезненность мышц - muscle soreness
болезненные позиции - painful positions
болезненные слезы - painful tears
болезненный половой акт - painful intercourse
болезненный солнечный ожог - painful sunburn
болезнетворные бактерии - disease-causing bacteria
будет болезненным - will be painful
Управление болезней - management of illnesses
Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным. |
This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful. |
Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет ещё более болезненным. |
I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful. |
— Обычно такое случается тогда, когда во вселенной открывается совершенно новое окно». |
“This usually happens when a whole new window’s been opened up on the universe.” |
Такое тяжкое преступление требует больше, чем деньги чтобы загладить это, вам не кажется? |
Such a grave crime requires more than money to repay it, don't you think? |
Такое обследование будет проводиться ежегодно для отслеживания тенденций, отражающих принятые меры, и контроля за меняющейся рабочей обстановкой в ЮНОПС. |
This survey will be conducted annually to track trends reflecting actions taken and to monitor the evolving work environment at UNOPS. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
Our current robots don't really do that. |
|
Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что-то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми. |
I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open. |
I would never presume to make such a suggestion. |
|
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Такое чувство - мы выжимаем соки из 80 сотрудников. |
It feels like we're squeezing from 80 employees. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
При этом в случае обеспечения технического обслуживания силами третьей стороны расходы на такое обслуживание третьей стороне будут возмещаться по ставкам аренды с обслуживанием. |
Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate. |
Сейчас это пространство такое маленькое, что займет у него около 12 часов, чтобы просверлить стену, к слову, она каменная. |
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way. |
Но население обеих стран явно помнит о них и их волнуют эти болезненные инциденты. |
But obviously both populations do remember and care about those painful incidents. |
Если не противодействовать этой кампании, возникнет угроза для политического единства на Украине — в том числе и для сплоченности необходимой для проведения жизненно важных и болезненных экономических реформ. |
Left unaddressed, the campaign threatens political unity in Ukraine, including that necessary to undertake essential and painful economic reforms. |
Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста. |
Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist. |
Стоит отметить, что эти болезненные меры следовало принять уже давно. |
To be sure, these painful measures are long overdue. |
It makes me sallow and liverish. |
|
Нам известно, что означает такое спокойствие, по прошлым событиям в Бирме, на Кубе, в Беларуси и некоторых других странах - оно называется кладбищенским спокойствием. |
We all know this kind of peace from what has happened in the past in Burma, Cuba, Belarus, and a few other countries - it is called the peace of the graveyard. |
С политической точки зрения, похоже, что Германия и Франция устали от процесса болезненного разрыва Украины с Россией. |
Politically speaking, it appears that Germany and France have grown tired of Ukraine’s bitter divorce from Russia. |
Так что-то, кажется происходит, хотя я не знаю, что это такое. |
So something seems to be going on, although I don’t know what it is. |
Only when I make it, I'm an imbecile. |
|
That makes sense, Hari. I'm soaking wet there. |
|
Простите, а что такое диадема? |
Excuse me. Can someone tell me what a bloody diadem is? |
Она попыталась представить карту, но не смогла вообразить такое огромное расстояние. |
She tried to picture a map, unable even to imagine what was that far north. |
Впрочем, я был болен; а болезненные ощущения почти всегда бывают обманчивы. |
I was ill, however, and sensations in illness are almost always deceptive. |
Скаррет удивился, когда Тухи пригласил его позавтракать, но услышанные новости сделали это удивление ещё больше и болезненнее. |
Scarret had been surprised that Toohey should invite him to lunch, but the news he heard wiped out the surprise in a greater and more painful one. |
Предположим, что ты развил неправильную, болезненную чувствительность к прошлым событиям... |
Suppose you've developed an abnormal, morbid sensitivity to past events... |
Произведенное впечатление было болезненное. |
The impression he produced was poignant. |
Тем ли, что девушка заметила раненую руку, или она разглядела в лорнет болезненную бледность лица? |
Was it the sight of the disabled arm, or the pallid face: for the glass had enabled her to distinguish both? |
Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. |
Со всей отчетливой болезненностью очень хорошо сейчас понимал это и Эркюль Пуаро. |
Hercule Poirot was morbidly conscious of this fact. |
К тому же болезненное нежелание выносить мисс Хэвишем и Эстеллу на чей-либо суд, возникшее у меня с самого начала, с течением времени еще усилилось. |
Besides, that shrinking from having Miss Havisham and Estella discussed, which had come upon me in the beginning, grew much more potent as time went on. |
Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус. |
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste. |
Будешь пытаться отплатить за каждый болезненный удар и спать некогда будет. |
You go trying to settle accounts for every cheap shot you'll never get any sleep. |
Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку. |
Pushed the nervous system too far, caused a painful overdose. |
Меч еще не коснулся его сердца, но Фред довольно явственно вообразил себе, сколь болезненным окажется прикосновение его острия. |
The iron had not entered into his soul, but he had begun to imagine what the sharp edge would be. |
I understand that's the most painful place to be shot in. |
|
Повышенное кровоснабжение,накопленное молоко и отек-все это способствует болезненному набуханию. |
The increased blood supply, the accumulated milk and the swelling all contribute to the painful engorgement. |
Тангни и др. обнаружил, что стыд болезнен, разоблачителен, неодобрен, направлен на себя и вызывает формы защиты по отношению к другим. |
Tangney et al. found that shame is painful, exposing, disapproving, self-directed, and causes forms of defense towards others. |
Железистая ткань обычно растет под влиянием гормональной стимуляции и часто бывает нежной или болезненной. |
The glandular tissue typically grows under the influence of hormonal stimulation and is often tender or painful. |
Наиболее известным симптомом бубонной чумы является один или несколько инфицированных, увеличенных и болезненных лимфатических узлов, известных как бубоны. |
The best-known symptom of bubonic plague is one or more infected, enlarged, and painful lymph nodes, known as buboes. |
Тем не менее, связывание ног было болезненной практикой и значительно ограничивало мобильность женщин, что привело к пожизненной инвалидности для большинства ее субъектов. |
Yet, foot binding was a painful practice and significantly limited the mobility of women, resulting in lifelong disabilities for most of its subjects. |
После операции пациент должен ожидать болезненности и покраснения кожи. |
After surgery, the patient should expect soreness and redness. |
В то время как легкая болезненность, длящаяся 12-24 часа, является обычным явлением после исследования костного мозга, серьезные осложнения встречаются крайне редко. |
While mild soreness lasting 12–24 hours is common after a bone marrow examination, serious complications are extremely rare. |
Такие болезни варьировались от недиагностированных и необработанных желудочно-кишечных расстройств до неправильно диагностированных лихорадочных и болезненных вариантов, некоторые даже смертельные. |
Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal. |
Болезнь была чрезвычайно болезненной и уродующей для пациента, с отмиранием костной ткани, гниением, сопровождаемым зловонными выделениями. |
The disease was extremely painful and disfiguring to the patient, with dying bone tissue rotting away accompanied by a foul-smelling discharge. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
Болезненный Ангел принял неофашистские образы. |
Morbid Angel adopted neo-fascist imagery. |
Для вас и всех остальных это нежелательно, болезненно и отвратительно. |
To you and all, it is undesirable, and painful, and repugnant. |
Температура, при которой тепло становится болезненным для реципиента, называется порогом тепловой боли для этого человека в это время. |
The temperature at which heat becomes painful for a recipient is called the heat pain threshold for that person at that time. |
Пульпит может быть чрезвычайно болезненным и в серьезных случаях требует лечения корневых каналов или эндодонтической терапии. |
Pulpitis can be extremely painful and in serious cases calls for root canal therapy or endodontic therapy. |
Все движения становятся болезненными из-за атрофии мышц и сухой, потрескавшейся кожи, которая вызвана сильным обезвоживанием. |
All movements become painful due to muscle atrophy and dry, cracked skin that is caused by severe dehydration. |
Субакромиальный бурсит-это болезненное состояние, вызванное воспалением, которое часто представляет собой набор симптомов, известных как субакромиальный удар. |
Subacromial bursitis is a painful condition caused by inflammation which often presents a set of symptoms known as subacromial impingement. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
Хотя действие яда описывается как мучительно болезненное, оно не смертельно для человека. |
While the venom's effects are described as excruciatingly painful, it is not lethal to humans. |
В то время как продолжительность опыта влияет очень мало, существует пренебрежение длительностью при воспоминании о болезненных переживаниях. |
Whilst the length of the experience factors in very little, there is a 'duration neglect' when recollecting painful experiences. |
Для многих детей непальской маоистской армии возвращение домой может оказаться еще более болезненным, чем опыт войны. |
For many of the children of Nepal’s Maoist Army, the return home can be even more painful than the experience of war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такое болезненное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такое болезненное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такое, болезненное . Также, к фразе «такое болезненное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
