Такое лицо не может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такое случается - that happens
было такое - it was so
такое бывает - This happens
хочу знать, что это такое - want to know what it is
такое расположение - such an arrangement
любое такое раскрытие - any such disclosure
Такое общество - kind of society
приобретать такое оружие - acquire such weapons
такое мнение - such an opinion
такое зрелище - such a sight
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
выписавшее чек лицо - check writer
лицо девушки - girl's face
отдельное лицо - individual
вышестоящее лицо - higher official
охраняемое лицо - protected person
брить лицо - shave your face
должностное лицо с административными функциями в сфере контроля над преступностью - crime control administrator
выстрелил ему в лицо - shot him in the face
глядя нам в лицо - staring us in the face
кредитор - юридическое лицо - institutional lender
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
ничем не нарушаемый - undisturbed
не оправдать - not justify
никуда не годный - worthless
не приходить на ум - elude
не принимать в свое лоно - reprobate
не нравиться - do not like
не в ходу - not in motion
не включает - not include
не достаточно хорош - not good enough
быть не ко двору - be ill-suited
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
может гордиться - can be proud
может ты и прав - maybe you're right
больше не может быть исключен - can no longer be excluded
вполне может прийти - could well come
гарантия может быть продлена - warranty can be extended
задача может быть достигнута - task can be achieved
где каждый может - where everyone can
все еще может иметь право - may still be eligible
другой вариант может быть - another option could be
в одиночку это не может сделать ни один человек - this cannot be done by any one man
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть звездой - to be a star
быть капитаном корабля - captain
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
быть подходящим - be appropriate
быть серьезным - be severe upon
быть доставлены из - be delivered of
быть в союзе - be in league
быть виноватым - be at fault
быть наполненным - be chock-full of
быть очень неприятным - be very unpleasant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Если его целью является такое правительство в Бейруте, которое бы принимало во внимание реальные интересы безопасности Сирии, Израиль может с этим примириться. |
If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria's genuine security concerns, Israel can live with that. |
Такое решение может ослабить опасения правительства и защитить американские открытые технологические рынки. |
Such a move could allay government fears and protect open US technology markets. |
Не уверен, но даже если такое возможно, моя матрица может претерпеть такие же разрушения. |
I'm not sure, but even if it were possible, the same degradation would eventually occur to my matrix. |
Такое мероприятие может быть одним из 14 предварительно определенных мероприятий, например, «добавление в корзину» для коммерческого приложения или «достижение уровня» в игре. |
This event can be one of 14 pre-defined events such as added to cart in a commerce app or level achieved in a game. |
Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран. |
But the constitutional convention, too, must be elected, and this election may run into the very difficulties that plague first elections to parliaments in new democracies. |
Комитет выразил серьезную озабоченность по поводу негативных последствий, которые такое развитие событий может повлечь за собой для будущих переговоров по вопросам, касающимся постоянного статуса. |
The Committee expressed much concern at the adverse implications this development might have for future talks on permanent status issues. |
А такое повреждение может сделать боеприпас неработоспособным или небезопасным в употреблении. |
Such damage may render the munition unserviceable or unsafe to use. |
Такое параллельное кодирование, основанное на событиях, не обязательно будет столь обременительным с точки зрения затрат времени и ресурсов, как это может показаться. |
Such event-based parallel coding need not be quite as onerous in terms of time and resources as it may seem. |
Такое общественное разоблачение может послужить мощным инструментом в деле выявления нарушителей, привлечения их к ответу и, будем надеяться, улучшения защиты детей во время вооруженных конфликтов. |
Such public exposure can be a powerful tool to expose violators, hold them to account and, hopefully, better protect children in armed conflicts. |
Глядя на сообщения средств массовой информации по этим вопросам или на одни только статистические данные, очень трудно понять, как такое может происходить. |
Looking at the way the media reports on these issues, or at statistics alone, it is very hard to understand how such things can happen. |
Перевозчик может также ссылаться на такое освобождение, если он сам является капитаном судна. |
The carrier may also avail himself of such an exemption if he himself is the steersman of the vessel. |
Откуда теперь может появиться такое руководство? |
So where will leadership come from today? |
Такое заявление может быть подано материнской компанией в отношении дочерних предприятий группы или любым членом группы в отношении других ее членов, включая материнскую компанию. |
Such an application might be made by a parent in respect of subsidiary members of the group or by any member in respect of other members, including the parent. |
В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора. |
Depending on the facts and circumstances of the case, such a change may constitute a material breach of the convention. |
Может ли такое сожительство стать хорошим предварительным испытанием для брака или же это просто признак отсутствия обязательств? |
Does cohabitation provide a good trial run for marriage or is it just a sign of a lack of commitment? |
Считается, что такое упущение может привести к снижению действенности содержащихся в ДОПОГ положений по электробезопасности. |
It is considered that this omission could lead to a lessening of the electrical safety provisions required under the ADR. Action:. |
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
Если КС примет такое решение, она может предусмотреть избрание этих должностных лиц в ходе КС 1. |
If the COP so decides, it may provide for the election of these officers during COP 1. |
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
Ideas matter, as much or perhaps even more than self-interest. |
Может быть секс это и не хорошо, но и не такое зло, как ты его себе представляешь. |
Maybe it's because sex is neither as good or as evil as you've built it up to be. |
Фактическое число таких поощрений должно определяться характером события; в определенные годы при отсутствии соответствующих обстоятельств такое поощрение может вообще не предоставляться. |
The actual number of awards should be determined by the event; in some years, there may be no such awards if not justified by circumstances. |
Такое усиление неприятного запаха может вызвать недовольство местного населения. |
These peaks in odour emissions can cause nuisance to neighbours. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Это может ввести в заблуждение неопытных пользователей, которые еще не знают, что такое «приложение» или «магазин приложений». |
This could confuse new internet users, who may not be familiar with app or app store concepts. |
Поскольку такое закупочное соглашение не является займом, оно не считается долговым обязательством, хотя оно может иметь колоссальные бюджетные последствия для правительства соответствующей страны. |
Since such a purchase agreement is not a loan, it is not counted as debt, although it may have massive budgetary implications for the Government concerned. |
На такое длительное путешествие у нас может не хватить продовольствия. |
We may not have provisions for such an extended trip. |
Однако такое презюмируемое принятие может быть фикцией. |
However, such a presumed acceptance could be fictitious. |
В рабочем состоянии может одновременно находиться лишь такое количество сосудов, которое необходимо для функционирования установки. |
Only as many receptacles as are required for the operation of the installation shall be under pressure simultaneously. |
Не каждый адвокат может получить такое разрешение, поскольку уже объявлено о том, что некоторых адвокатов подозревают в связях с незаконными организациями. |
Not every lawyer can get such permission because some of the lawyers have already been declared to be suspected of contacts with illegal organizations. |
Такое положение может объясняться миграцией молодежи в другие районы страны. |
This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country. |
А утверждение о том, что эти изменения продолжаются и после смерти, само по себе есть заявка на некие факты, и такое утверждение, естественно, может оказаться верным или неверным. |
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. |
Может ли ХАМАС, со своей недавно приобретенной позицией центра палестинской политики, обеспечить такое решение? |
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution? |
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне. |
You are a senior decision maker - perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president - for this is the level at which the plug must be pulled. |
Такое отчаяние может сохраниться до тех пор, пока мы не поймем, что переживали эти мрачные времена и раньше — и пережили их. |
Until we realize we have been through grave times before and come through. |
Мы не понаслышке знакомы с абсолютным опустошением, которое может вызывать такое оружие. |
We have witnessed first-hand the absolute devastation that can be unleashed by such weapons. |
Курия может съесть и переварить такое количество мяса, которое убило бы любого человека. |
The Kur can eat and digest quantities of meat which would kill a man. |
В писаниях бахаи говорится о самых совершенных храмах, какие только может создать человек, и мы подумали: Что же такое совершенство? |
In the Bahá'í writings, it talks about the temples being as perfect as is humanly possible, and we kept thinking, well, what is perfection? |
Может показаться странным для девочки иметь такое желание, но если бы ты посмотрел их матчи, ты бы влюбился в них тоже! |
It may seem strange for a girl to have such a wish but if you watched their matches, you'd fall in love with them too! |
Такое согласие необходимо, поскольку лицо, признанное недееспособным, не может осуществлять свои гражданские права. |
Since the person under interdict may not exercise civil rights, this consent is essential. |
К тому же некоторые из них страстно жаждут, чтобы такое расхождение обнаружилось, т. к. малейшее несоответствие может открыть дверь для новой физики и заткнуть некоторые дыры Модели. |
A number of people, moreover, fervently hope that some will be found, because the slightest difference could open a door to a new physics and plug certain holes in the Model. |
Don't sweat it. Shoot, these things happen to everybody. |
|
Facebook не передает своим рекламным партнерам или рекламодателям информацию, которая может идентифицировать лично вас, если вы не дадите нам такое разрешение. |
Facebook doesn’t share information with advertising partners or advertisers that personally identifies you unless you give us permission. |
Здесь по крайней мере можно возразить, что одно государство может освободить другое от ответственности за такое нарушение в том объеме, в каком оно затронуло это государство. |
It might be argued at least that one State could absolve another from responsibility for such a breach so far as that State was concerned. |
Убежищем от климатического кризиса, я бы сказала, может быть что-то такое или такое. Это центральная городская растительная установка, которая разрабывается в моей университетской лаборатории. |
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU. |
Такое нападение может вызвать еще большее недовольство в мусульманском мире. |
Such an attack could swell the ranks of the discontented in the Muslim world. |
Такое количество энергии может нанести серьезный ущерб, если вас ударит прямо по голове, да и только. |
That much energy could do serious damage if it hit you square in the head, but anywhere else on your body? |
В отношении движимой собственности такое действие может быть аннулировано, если права на него были переданы по дарственной. |
In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title. |
Такое разнообразие может включать различные степени общественного правосудия, в зависимости от того, какую цену люди согласятся за него заплатить. |
Such diversity may include varying degrees of social justice, if people choose to pay more or less for that purpose. |
Такое расширение состава преступления может иметь важное значение в контексте деятельности правоэкстремистских групп, вооруженных, в частности, бейсбольными битами. |
This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme right-wing groups armed with baseball bats, for example. |
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров. |
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Becoming a single mother at that time? |
|
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такое лицо не может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такое лицо не может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такое, лицо, не, может, быть . Также, к фразе «такое лицо не может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
