Тактики осады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве тактики войны - as a tactic of war
тактики закупок - procurement tactics
ненасильственные тактики - non-violent tactics
маркетинговые тактики - marketing tactics
отчёт о результатах проверки тактики действий - tactics inspection results report
неразборчивые тактики - indiscriminate tactics
тактики осады - siege tactics
ментальные тактики - mental tactics
преподаватель военного дела и тактики - professor of military science and tactics
эскадрилья разработки тактики воздушного боя - air fighting development squadron
Синонимы к тактики: тактик, стратеги, стратег, дипломат
снятие осады - siege
время осады - the siege
дни осады - days of the siege
осады - siege
во время осады - during the siege
тактики осады - siege tactics
после долгой осады они захватили форт - after a long siege they reduce the fort
Это было связано с использованием рельефа местности, тактики фаланги и кавалерии, смелой стратегии и яростной лояльности его войск. |
This was due to use of terrain, phalanx and cavalry tactics, bold strategy, and the fierce loyalty of his troops. |
Продажи также были ограничены из-за тактики дилерских центров, таких как первоначально взимание больших наценок и отклонение запросов на тест-драйвы автомобиля. |
Sales were also limited because of tactics of dealerships, such as initially charging large markups and denying requests for test drives of the vehicle. |
Монгольский правитель Чингисхан приказал сжечь дотла некогда оживленные города Бухару и Самарканд после их осады. |
The Mongol ruler Genghis Khan had the once vibrant cities of Bukhara and Samarkand burned to the ground after besieging them. |
После Готской осады 537 года население города сократилось до 30 000 человек, но к приходу папы Григория Великого оно возросло до 90 000. |
After the Gothic siege of 537, population dropped to 30,000, but had risen to 90,000 by the papacy of Gregory the Great. |
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя. |
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
На основе алгоритмов индикаторов строятся торговые тактики и разрабатываются советники. |
Algorithms of indicators are also used for development of trading tactics and expert advisors. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
Что вы думаете по поводу тактики Боба Литтла в этой кампании? |
What do you think about Bob little's tactics in this campaign? |
Вы помните тот вечер на крыльце у тети Питти, во время осады? |
You remember that night on Aunt Pitty's porch, during the siege? |
Диллон только что дал тебе карт-бланш на применение любой тактики. |
Dillon just gave you a free pass to use any tactic necessary. |
Карла оказалась полезной во время осады и, когда британская эскадра ушла, эвакуировала часть войск генерала Николая Каменского. |
Charles proved herself useful during the siege and when the British squadron left, evacuated some of General Nikolay Kamensky's troops. |
La Numancia is a description of the siege of Numantia by the Romans. |
|
В 1686 году, через два года после неудачной осады Буды, началась новая кампания по вторжению в венгерскую столицу. |
In 1686, two years after the unsuccessful siege of Buda, a renewed campaign was started to enter the Hungarian capital. |
Многие из этих заключенных, однако, умерли от болезней, полученных во время осады Сталинграда и во время вынужденного похода в плен. |
Many of these prisoners, however, had died of illness contracted during the siege of Stalingrad and in the forced march into captivity. |
Среди британских фильмов - Добро пожаловать в Сараево, о жизни Сараевцев во время осады. |
British films include Welcome to Sarajevo, about the life of Sarajevans during the siege. |
Он умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, подхваченной после первой и второй осады Миссолонги. |
He died in 1824 at the age of 36 from a fever contracted after the First and Second Siege of Missolonghi. |
К концу осады 4 июля город Севастополь лежал в руинах, и было выпущено 30 000 тонн артиллерийских боеприпасов. |
By the end of the siege on 4 July the city of Sevastopol lay in ruins, and 30,000 tons of artillery ammunition had been fired. |
В следующем, 332 году до н. э., он был вынужден атаковать Тир, который он захватил после долгой и трудной осады. |
In the following year, 332 BC, he was forced to attack Tyre, which he captured after a long and difficult siege. |
После почти десятимесячной осады Петербург сдался. |
After a near ten-month siege, Petersburg surrendered. |
В результате полевая артиллерия стала более жизнеспособной и стала более широко использоваться, часто наряду с более крупными пушками, предназначенными для осады. |
As a result, field artillery became more viable, and began to see more widespread use, often alongside the larger cannon intended for sieges. |
Эта статья противоречива сама по себе, и использование гомограмм и ложных родственных связей является признаком тактики НП и ласки. |
This article is controversal in itself and using homograms and false cognates is a sign of NPOV and weasel tactics. |
Зонтаг активно писал и рассказывал о зонах конфликта, в том числе во время Вьетнамской войны и осады Сараево, а также путешествовал по ним. |
Sontag was active in writing and speaking about, or travelling to, areas of conflict, including during the Vietnam War and the Siege of Sarajevo. |
Бермудская сотня была гарнизоном федеральных войск на протяжении всей осады. |
Bermuda Hundred was garrisoned by Federal troops throughout the siege. |
Тогда можно было бы спросить, как насчет введения танков и новой артиллерийской тактики, такой как ползучий заградительный огонь? |
Then one would ask what about the introduction of tanks and new artillery tactics such as the creeping barrage? |
Если бы кто-нибудь видел дневник этого человека, он бы также увидел, как он посещал военные демонстрации новой тактики и был всецело за лучшую боевую технику. |
If anyone has seen this mans diary they would also see how he attended military demonstrations of new tactics and was all for better fighting technquies. |
В конце концов, подкопавшись под фундамент Иерусалима, они разрушили стену, и на девятнадцатый день осады иудео-персидские войска взяли Иерусалим. |
Eventually, digging beneath the foundations of the Jerusalem, they destroyed the wall and on the 19th day of the siege, the Judeo-Persian forces took Jerusalem. |
Он был в ней во время осады Остенде в 1706 году, где находился на берегу и впервые встретился с герцогом Аргайлом, командовавшим в окопах. |
He was in her at the siege of Ostend in 1706, where he was on shore, and first met, the Duke of Argyll, who commanded in the trenches. |
После короткой осады Гавестон сдался графам Пемброку и Суррею, пообещав, что ему не причинят вреда. |
After a short siege, Gaveston surrendered to the earls of Pembroke and Surrey, on the promise that he would not be harmed. |
Войска Санта-Анны после тринадцатидневной осады разгромили защитников Техаса в битве при Аламо. |
Santa Anna's forces, after a thirteen-day siege, overwhelmed Texian defenders at the Battle of the Alamo. |
Второй этап осады Лейдена начался в мае 1574 года. |
The second stage of the siege of Leiden started in May 1574. |
Кот, которому, по оценкам, было 8 лет, когда его нашли, выжил в городе на протяжении всей осады. |
The cat, estimated to have been 8 years old when found, had survived within the city throughout the siege. |
Битва при Банкер-Хилле произошла 17 июня 1775 года, во время осады Бостона на ранних этапах американской войны за независимость. |
The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War. |
Во время осады Сандалского замка в 1645 году Моррис был знаком с полковником Робертом Овертоном, который впоследствии стал губернатором Понтефракта. |
From the siege of Sandal Castle in 1645 Morris knew Colonel Robert Overton, who had since been made governor of Pontefract. |
Однако через несколько недель Давид был убит Влахскими бродягами, а Моисей был смертельно ранен камнем во время осады Серра. |
Within a few weeks, however, David was killed by Vlach vagrants and Moses was fatally injured by a stone during the siege of Serres. |
Такая армия все еще не могла успешно штурмовать городские стены Сун, как это было видно во время осады Шаяна в 1274 году. |
Players in these positions are referred to as outfield players, to distinguish them from the goalkeeper. |
Иерусалим капитулировал перед его войсками в пятницу, 2 октября 1187 года, после осады. |
Jerusalem capitulated to his forces on Friday, 2 October 1187, after a siege. |
Первое развертывание CRW произошло во время осады Балкомб-стрит. |
The dragon fell asleep, and Jason was able to seize the Golden Fleece. |
Когда их ловят, змеиные виды используют различные защитные тактики и используют сложный набор поведенческих приемов при нападении. |
When caught out, snake species adopt different defensive tactics and use a complicated set of behaviors when attacked. |
Впервые сообщалось, что огненные стрелы были использованы Южным у в 904 году во время осады Южана. |
Fire arrows were first reported to have been used by the Southern Wu in 904 during the siege of Yuzhang. |
The rifle was originally named after the Siege of Masada. |
|
Древние источники сходятся во мнении, что эпидемия впервые появилась во время Римской осады Селевкии зимой 165-166 годов. |
Ancient sources agree that the epidemic appeared first during the Roman siege of Seleucia in the winter of 165–166. |
В то же время во время осады 1581 года польские кавалерийские набеги опустошили многие регионы России, достигнув Волги и Ладожского озера. |
At the same time, during the siege in 1581, Polish cavalry raids devastated many regions of Russia, reaching Volga and Lake Ladoga. |
Смоленск впоследствии стал местом осады в 1612 году и одной в 1617 году. |
Smolensk would later become the place of a siege in 1612 and one in 1617. |
Что касается предвыборной тактики, то НП была чрезвычайно искусна в использовании белых страхов во время предвыборной кампании на выборах 1948 года. |
As regards election tactics, the NP was extremely adroit at exploiting white fears while campaigning in the 1948 election. |
Падение города произошло 29 мая 1453 года, что стало кульминацией 53-дневной осады, начавшейся 6 апреля 1453 года. |
The fall of the city took place on 29 May 1453, the culmination of a 53-day siege which had begun on 6 April 1453. |
После событий осады он становится членом Тайных Мстителей, начиная с первого выпуска. |
After the events of Siege, he becomes a member of the Secret Avengers, beginning with issue one. |
Развитие Ира минометной тактики было ответом на тяжелые укрепления на базах РККА и британской армии. |
The IRA's development of mortar tactics was a response to the heavy fortifications on RUC and British Army bases. |
В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану. |
In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand. |
Карфагеняне получили 5000 человек из Сицилии, которые были отвлечены от осады Сиракуз. |
The Carthaginians received 5,000 men from Sicily who were diverted from the Siege of Syracuse. |
77-я бригада Калверта захватила Могаунг после осады, которая закончилась 27 июня, но ценой 50-процентных потерь. |
Calvert's 77th Brigade captured Mogaung after a siege which ended on 27 June, but at the cost of 50 percent casualties. |
Это сражение также демонстрирует опасность применения тактики двойного охвата. |
This battle also demonstrates the danger of implementing the double envelopment tactic. |
U-враги играют определенную роль в начале осады, когда Норман Осборн посылает их сражаться с Вольстаггом. |
The U-Foes play a role in the beginning of Siege, when Norman Osborn sends them to fight Volstagg. |
Корфу выдержал три крупные осады в 1537, 1571 и 1716 годах, все из которых привели к отталкиванию Османов. |
Corfu withstood three major sieges in 1537, 1571 and 1716 all of which resulted in the repulsion of the Ottomans. |
Дискуссия должна быть свободна от самоподдерживающейся тактики. |
The discussion should be free from self supported tactics. |
Чтобы скрыть свое отступление от осады, армия отправилась в путь ночью. |
To conceal its withdrawal from the siege, the army set off at night. |
К ним присоединились португальцы, посланные для осады замка. |
They were joined by Portuguese sent to lay siege to the castle. |
Поскольку осады были редкостью в арабских войнах, прибывшие конфедераты оказались не готовы иметь дело с траншеями, вырытыми мусульманами. |
Since sieges were uncommon in Arabian warfare, the arriving Confederates were unprepared to deal with the trenches dug by the Muslims. |
Неудача осады ознаменовала начало несомненного политического господства Мухаммеда в городе Медине. |
The failure of the siege marked the beginning of Muhammad's undoubted political ascendancy in the city of Medina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тактики осады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тактики осады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тактики, осады . Также, к фразе «тактики осады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
