Тать церковный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
татьяна - Tatyana
тать - thief
Татьянин день - Tatiana Day
как тать в ночи - as a thief in the night
татьба с поличным - open theft
тать церковный - church-robber
Синонимы к тать: вор, преступник, разбойник, жулик, похитчик
имя прилагательное: church, ecclesiastical, ecclesiastic, churchly, spiritual, clerkly
платить церковную десятину - tithe
церковный налог - church rate
руководитель церковного хора - church choir director
церковной - church
церковная роспись - church fresco
церковный сбор - church gathering
восемь церковных гласов - the eight tones
церковная политика - church politics
церковная живопись - church painting
церковные органы - church bodies
Синонимы к церковный: церковный, духовный, одухотворенный, возвышенный, религиозный, святой, обладающий хорошим почерком, грамотный, ученый
Антонимы к церковный: гражданский, светский, мирской, секулярный, антицерковный, антиклерикальный, атеистичный
Оставшаяся юрисдикция церковных судов была отменена в 19 веке. |
The remaining jurisdiction of the ecclesiastical courts was removed in the 19th century. |
Она основала программу, объединяющую всех подростков, где раскрывает положительное влияние церковных песнопений, и уже сотни подростков стали её участниками. |
She created this program that brings teens together, teaches them the joy and the impact of gospel music, and hundreds of teens have gone through this program. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
The only people who deal with that are church groups. |
|
Некоторые молодые люди работают в церковных организациях. |
Some young people work in their church organizations. |
Он печатал свадебные приглашения, буклеты, афиши для церковных благотворительных базаров и сельскохозяйственных торгов. |
He printed wedding invitations, business brochures, posters for church fairs and farm auctions. |
Я не был в таком святилище с тех самых пор, как был церковным служкой. |
I haven't been in a sanctuary like this since I was an altar boy. |
Один известный церковный лидер написал об этом в трактате, дошедшем до нашего времени. |
AND THERE'S's A NOTABLE CHURCH LEADER WHO ACTUALLY WRITES THIS IN A TREATISE THAT SURVIVES. |
По стенам на медных скобах висели незажженные керосиновые лампы; вместо настоящих церковных скамей стояли грубые сосновые лавки. |
Along its walls unlighted kerosene lamps hung on brass brackets; pine benches served as pews. |
Вдруг, как по мановению волшебного жезла, шум затих; церковные двери распахнулись. |
Suddenly the tumult ceased, as if by magic, and the doors of the church opened. |
От лжепророков, кривляющихся на церковных кафедрах, до злых паразитов, засевших в наших банках, и безбожных политиков, жиреющих на бедах своих избирателей. |
From the false prophets cowering behind our nation's pulpits to the vile parasites in our banks and boardrooms and the godless politicians growing fat on the misery of their constituents. |
Запись брака может быть найдена в церковных книгах, а копия с нее находится у меня в руках. |
The record of the marriage will be found in the register of that church-a copy of it is now in my possession. |
И пока мой муж состоит в комитете по планированию, вам никто не позволит никоим образом использовать церковный подвал. |
Furthermore, since my husband sits on the Planning Committee, no approval will be granted for any plans that interfere with the vaults of this church. |
Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом. |
It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home. |
А вам самое место где-нибудь в высших церковных сферах, а вовсе не тут, с лошадьми да овцами. |
But your natural element lies in some corridor of ecclesiastical power, not here among horses and sheep. |
На меня упал церковный крест, ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове. |
The church's cross fell on me, and the Messiah's thorn made a hole in my head. |
Mother, it's right next door to the parish hall. |
|
Я бы вел репортажи с церковных собраний, писал некрологи, занимался бы версткой - всем, чем угодно. |
I'll cover church socials, write obituaries, set type, anything. |
Да, она не так глубока, как колодец, и не так широка, как церковные ворота. Но и этого хватит. |
No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door, but 'tis enough! |
Я не помню, что говорила в больнице, но эта медсестра со своим церковным бредом меня взбесила. |
I don't remember what I said that night, but I could not stand that little nurse and all her Catholic mumbo-jumbo. |
Tatyana trusted legend's fancies Of simple folk's old times. |
|
Когда я оправилась, он бережно повел меня по дорожке к церковным дверям. |
When I rallied, which I soon did, he walked gently with me up the path to the porch. |
JST - одна из двух иезуитских семинарий в Соединенных Штатах с церковными факультетами, одобренными Конгрегацией католического образования Ватикана. |
JST is one of two Jesuit seminaries in the United States with ecclesiastical faculties approved by the Vatican's Congregation for Catholic Education. |
Церковь обладала монополией на образование, и феодалы согласились с этим и разрешили своим сыновьям учиться в немногочисленных церковных школах. |
The church had a monopoly on education and the feudal lords concurred and allowed their sons to be educated at the few church schools. |
У Гудена осталось пятеро сыновей, некоторые из которых добились выдающихся успехов в церковных и академических кругах. |
Gudenus was survived by five sons, some of whom achieved distinction in ecclesiastical and academic circles. |
После падения Рима садоводство стало использоваться для выращивания лекарственных трав и/или украшения церковных алтарей. |
After the fall of Rome, gardening was done for the purpose of growing medicinal herbs and/or decorating church altars. |
Это вызвало постоянные проблемы студентов, злоупотребляющих законами города, которые не имели прямого обращения к правосудию и поэтому были вынуждены обращаться в церковные суды. |
That caused ongoing problems of students abusing the laws of the city, which had no direct recourse for justice and so had to appeal to ecclesiastical courts. |
Он воспитывался в религиозной семье, посещал церковные службы и пел в хоре с раннего возраста, однако сам Сойка позже стал атеистом. |
He was raised in a religious family, attending church services and singing in the choir from an early age; however Soyinka himself became an atheist later in life. |
Во время Второй мировой войны минута молчания, сопровождаемая записью звона церковных колоколов, заменила падение мяча из-за ограничений военного времени. |
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions. |
Они пользовались привилегией комитима и были специально уполномочены входить в королевский совет и выступать перед ним по церковным вопросам. |
They enjoyed the privilege of committimus, and were specially authorized to enter the king's council and speak before it on ecclesiastical matters. |
Здания храма в Лос-Анджелесе, Индианаполисе и Редвуд-Вэлли остались нетронутыми, и некоторые из них используются церковными конгрегациями. |
The Temple's buildings in Los Angeles, Indianapolis, and Redwood Valley are intact, and some are used by church congregations. |
Дидимос I был первым Католикосом, возглавившим официальный церковный секретариат, который занимался делами церкви. |
Didymos I was the first Catholicos to preside over an official church secretariat, which administers to the affairs of the church. |
Церковные власти Соборная, а не деноминации. |
Church government is congregational rather than denominational. |
Суд церковных дел Reserved был создан в 1963 году с апелляционной юрисдикцией в вопросах доктрины, ритуала или церемониала. |
The Court of Ecclesiastical Causes Reserved was created in 1963 with appellate jurisdiction in matters of doctrine, ritual or ceremonial. |
Реакция правительства и церковных властей на международное распространение его сочинений, начиная с 95 тезисов, разделила западное христианство. |
The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity. |
Кроме того, кокеа был членом кружка социальных исследований партии, снабжая его библиотеку и организуя свои церковные службы в Калиндеру. |
Cocea was additionally a member of the party's Social Studies Circle, furnishing its library and organizing its Kalinderu Church offices. |
Церковь в 1968 году уже заявляла в Humanae Vitae, что химические и барьерные методы контрацепции идут вразрез с церковными учениями. |
The Church in 1968 had already stated in Humanae Vitae that chemical and barrier methods of contraception went against Church teachings. |
Латвийские лютеранские и русские православные церковные организации призывали людей молиться за жертв трагедии. |
The Latvian Lutheran and Russian Orthodox church organisations urged people to pray for the victims of the tragedy. |
Со времен Реформации церковные суды в Англии были королевскими судами. |
Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
Монах убит французскими солдатами, грабящими церковные сокровища. |
A monk is killed by French soldiers looting church treasures. |
Переселение народов, однако, помешало столь же прочному образованию церковных провинций на христианском Западе, как и на востоке. |
The migration of the nations, however, prevented an equally stable formation of ecclesiastical provinces in the Christian West as in the East. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Он работал церковным органистом и сочинил множество гимнов, популярных песен и салонных баллад. |
He worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads. |
Одним из важнейших требований было то, что церковные школы должны были разорвать свои религиозные связи, чтобы получить его деньги. |
One critical requirement was that church-related schools had to sever their religious connections to get his money. |
С появлением первых оральных контрацептивов в 1960 году раскольники в церкви стали выступать за пересмотр церковных позиций. |
With the appearance of the first oral contraceptives in 1960, dissenters in the Church argued for a reconsideration of the Church positions. |
По состоянию на 2000 год у Ренно-амишей было около дюжины церковных округов, главным образом в Пенсильвании. |
As of 2000, the Renno Amish had about a dozen church districts primarily in Pennsylvania. |
Английская Реформация привела к разграблению значительной части сокровищ собора и потере значительной части церковных земель. |
The English Reformation led to the looting of much of the cathedral's treasures and the loss of much of the church lands. |
Однако основное развитие и определение церковных облачений произошло между VI и IX веками. |
The main development and definition of the ecclesiastical vestments, however, took place between the 6th and the 9th centuries. |
Новый закон сделал развод гражданским делом судов, а не церковным делом, а новый гражданский суд в Лондоне рассматривал все дела. |
The new law made divorce a civil affair of the courts, rather than a Church matter, with a new civil court in London handling all cases. |
Тихон грозил репрессиями против тех священнослужителей и мирян, которые хотели раздать церковные богатства. |
Tikhon threatened repressions against those clergymen and laymen who wanted to give away church riches. |
Церковные чиновники считали, что публичное купание создает среду, открытую для безнравственности и болезней. |
Ecclesiastical officials believed that public bathing created an environment open to immorality and disease. |
Эквадор возразил, назвав Седулу 1802 года церковным документом, который не имел ничего общего с политическими границами. |
Ecuador countered by labeling the Cedula of 1802 an ecclesiastical instrument, which had nothing to do with political borders. |
Этот список не включает в себя церковные здания, которые включают значительную часть пространства для нецерковных целей, таких как здание Чикагского храма. |
This list does not include church buildings that incorporate a significant portion of space to non-church uses, such as the Chicago Temple Building. |
В 1784 году, в царствование Иосифа II, святилище было закрыто в рамках церковных реформ, а часовня превратилась в склад. |
In 1784, under the reign of Joseph II the sanctuary was shut down as part of ecclesial reforms, and the chapel became a warehouse. |
Кнесворт попал в церковный приход Бассингборна с 15-го века. |
Kneesworth has fallen into the ecclesiastical parish of Bassingbourn since the 15th century. |
Возведение брака в ранг таинства также делало этот союз обязательным договором, а его расторжение контролировалось церковными властями. |
The elevation of marriage to a sacrament also made the union a binding contract, with dissolutions overseen by Church authorities. |
Церковные здания в Нигерии эволюционировали от своего внешнего вида старого памятника к современному дизайну, который делает его похожим на фабрику. |
Church buildings in Nigeria evolved from its foreign monument look of old to the contemporary design which makes it look like a factory. |
Согласно Новому Завету, первые христиане не строили церковных зданий. |
According to the New Testament, the earliest Christians did not build church buildings. |
Большинство социальных консерваторов и проправительственных консерваторов посещали церковные службы раз в неделю. |
The majority of Social Conservatives and Pro-Government Conservatives attended church services once a week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тать церковный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тать церковный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тать, церковный . Также, к фразе «тать церковный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.