Отследило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ФБР отследило файлы Они находятся в руках у Нацбезопасности. |
The FBI have traced the files. They are in the possession of Homeland Security. |
Бернард Спитцер нанял частное детективное агентство, которое отследило звонок до телефона жены Роджера Стоуна. |
Bernard Spitzer hired a private detective agency that traced the call to the phone of Roger Stone's wife. |
ФБР отследило звонок до предоплаченного телефона, купленного в Балтиморе, на заправочной станции за наличные. |
FBI tracked the ransom call to a burner phone purchased at a Baltimore gas station in cash. |
ФБР отследило выживших в Кристал Крик? |
Has the FBI kept track of the Crystal Creek survivors? |
Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай. |
I traced the fiber found on Jennings' body to a textile mill in Guangdong, China. |
Я отследило волокно, найденное на теле Дженнингса, до текстильной фабрики в провинции Гуандун, Китай. |
I traced the fiber found on Jennings' body to a textile mill in Guangdong, China. |
Я отследил одного из солдатов из того подразделения, Энди Тиррела. |
I've tracked down one of the troopers from the Land Rover unit, Andy Tyrrel. |
No, I hired a private investigator and he tracked them down. |
|
Мы отследили поломку до интерфейсного модуля сети передачи данных, который отвечал за передачу запросов на репликацию в соответствующие подпроцессоры. |
We have traced the failure to a data net interface which routes replicator selections to the correct subprocessors. |
Они отследили ее, и попытались остановить. |
They spotted her, tried to pull her over. |
О, простите, что подслушивал, но я отследил телефон русского До склада возле порта. |
Uh, I'm sorry for listening in, but I've tracked the Russian's phone to a warehouse near the port. |
Что ж, я отследил звонок в пределах одного квартала, так что извините, я пойду спасать Пэм. |
Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, I am going to rescue Pam. |
Needless to say, we tracked the beast to its domicile. |
|
Мы отследили шар от начальной точки - заднего двора Зака Фиска. |
So we tracked the ball to its point of origin- the backyard of one Zack Fisk. |
Спутники только что отследили Энди. |
Satellite track just picked up Andy. |
По его кредитной карте мы отследили покупку какого-то электронного оборудования. |
We tracked his credit cards to the delivery of some electronic equipment. |
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
Основываясь на времени, что вам сказал сержант Миллер, я отследила звонок до одноразового телефона. |
Based on the time that Sergeant Miller gave you, I tracked the call he received to a burner phone. |
Собаки-следопыты отследили путь убийцы от места, где был убит Джо Броули, от Аэропорт Роуд до реки Коннс Вотер. |
Human scent dogs tracked the killer from the place where Joe Brawley was murdered out along the Airport Road to Conn's Water. |
Ты отследила е-мейл? |
Did you put a trace on the e-mail? |
Под кипрским флагом, но их отследили когда они выходили из Кайса. |
It's Cypress-flagged, but they tracked them coming out of Qais. |
Я отследил кредитку, которой Бек бронировал билеты, но он создал VPN. |
I was able to trace a credit card tied to the plane tickets Beck purchased, but he created a VPN. |
I followed the detonation signal to your base of operations. |
|
We traced the money to a Swiss bank. |
|
Сначала мы думали, что она вымогала деньги у тех, кого проверяла. но затем мы отследили депозиты. |
Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits. |
I traced it back to a user named Triple-Z. |
|
Traced a credit card receipt last week to this place. |
|
Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин? |
Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store? |
Мы отследили звонок Джейна из придорожной гостиницы на 99-м шоссе к северу от Чико. |
We traced Jane's call to a truck stop motel on Route 99 just north of Chico. |
I tracked down the IP address through a WiFi router. |
|
Они отследили иностранный счет. |
They ran a trace on that foreign account. |
Также я хочу, чтобы вы отследили телефон, пренадлежащий девушке, которая может знать что-то об убийстве Пола. И ещё она может быть в беде. |
Also, we need you to track a cell phone, a girl who may know something about Paul's murder and who may be in trouble. |
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
Мы отследили её в Чикаго Поли-Тек, в генетической лаборатории, и вызываем их в суд. |
We located it at Chicago Poly-Tech, in the genetics lab, and we're bringing them to court. |
Мы наконец отследили фото автостанции. |
We finally traced the photos from the bus station. |
Этого и не важно, потому что мы отследили карту, которую вы использовали, до вашей личной кредитки. |
Doesn't actually matter anyway because we traced the MetroCard you used at the turnstile back to your personal credit card. |
Деклан сказал, что он отследил колеантропуса на Кеннингтон роуд. |
I heard from Declan. He tracked the coleanthropus to Kennington row. |
Мы отследили ее по сигналу GPS ее мобильника. |
We've got GPS tracking on her mobile phone. |
Я отследил их, и они привели меня к моей ретрансляционной станции. |
Well, I tracked them down, and they led me to my very own relay station. |
Я отследил банковские документы до фиктивного трастового фонда, который был единственным бенефициаром страховки его жены. |
So I tracked the bank records back to a dummy trust, which was the sole beneficiary of his wife's policy. |
Детектив, мы отследили конечный IP. |
Detective, we got a terminal i.P. |
I mean, I used the manufacturer's serial number and tracked down where it's distributed to. |
|
Ну вот... я отследила волокно до его производителя в Луизиане. |
So... I traced the carbon fiber back to the manufacturer in Louisiana. |
Отследили акулу... Наверное, она откусила от тюленя кусок с датчиком слежения. |
What they tracked down was a shark... and he must've bitten off the part of the seal with the tracking device on it. |
В 1989 ЦРУ отследили Кристофа в Индонезии, прежде чем его след простыл. |
In 1989, the CIA tracked Christoph into Indonesia before his trail went cold. |
Мы отследили всех её подопечных... все на учете, кроме одного. |
We followed up on her test subjects- all accounted for but one. |
Звонок отследили до вашего мобильного, и голос распознали как ваш. |
The call was traced to your cell phone, and voice recognition says it's you. |
Мистер Форсайт, мы отследили одиночный вертолет приближающийся к нашему местоположению. |
Mr. Forsythe, we're tracking a lone helicopter closing in on our position. |
Мы отследили ее кредитку до небольшого банка в Небраске. |
We traced her credit card to a small bank in Nebraska. |
I tracked that ghost to a car rental agency. |
|
Таможня отследила его через спутник, он на базе в Текаре, в Мексике. |
Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico. |
Мой Голландец, суперкиберищейка из АНБ, отследил их. Они здесь. |
My Dutchman, former NSA cybersleuth extraordinaire, tracked them down here. |
I've run a trace on the van's number plate... it's fake. |
|
Две больших суммы, значительно крупнее денег от Фредрика, были переведены на счёт Белинды за последние две недели, наличными, чтобы их не отследили. |
Two large amounts, above and beyond Fredrick's bribes, were deposited into Belinda's account in the last two weeks, in cash so they couldn't be traced. |
Я отследил новые координаты грузовика. Это небольшой городок на севере штата. |
I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate. |
Я отследила адрес сетевого протокола, с которого пришло письмо. |
I've tracked the IP address from where the post came from. |