Теперь, когда я думаю об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь вы в безопасности - you're safe now
Теперь настало время, чтобы сделать - now is the time to make
теперь может подтвердить - can now confirm
Теперь для некоторых - now for some
Теперь настаивают - now insist
Теперь мой дорогой - now my dear
Теперь, наконец, - now at last
Теперь я получаю - now i am getting
Теперь найти себя - now find themselves
Теперь не было - now there was no
Синонимы к теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение теперь: В настоящее время, сейчас.
когда закончишь - when you're done
будет узнать, когда - will find out when
каждый раз, когда клиент - every time a customer
вряд ли когда-нибудь - unlikely ever
где вы когда были - where were you when
день когда-либо - day ever
в моей жизни, когда - in my life when
всякий раз, когда вы выбираете - whenever you choose
всякий раз, когда делается ссылка - whenever reference is made
всякий раз, когда она хочет - whenever she wants
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Я из США - I'm from usa
движение «я есмь» - movement "I am"
опять я - me again
бедный я - poor me
я рад сообщить - I'm glad to announce
я неграмотный - I'm illiterate
бедная я - poor me
я обучен управление - i trained management
альберт я - albert i
будет думать, что я был - will think i was
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
поэтому я думаю - so I think
думаю, что было что-то - think there was anything
думаю, что именно это - think it was this
думаю, что мы не знаем, - think we do not know
думаю, что первый - think first
думаю, что это лучший - think is the best
думаю, что это стоит - think it worthwhile
думаю, что я мог бы быть в состоянии - think i might be able
я думаю, что мы оба были - i think we were both
я думаю, что мы могли бы получить - i think we could get
Синонимы к думаю: угадывала, полагаю, похоже, предполагаю, наверное, видимо, кажется
договор об аренде выставочной площади - agreement for stand space
договор об учреждении Европейского Союза - ec treaty
об использовании - the use of
об одной - about one
об это - about it
акт об измене - an act of treason
об-во - on of
сообщение об ошибках - error message
соглашение об инвестициях - investment agreement
справка об уплате налогов - tax clearance certificate
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
об этом - about it
поговорим об этом потом - we'll talk about it later
боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь - i'm afraid you are a bit wrong here
будет помнить об этом - will remember this
в этом и других - in this and other
в этом конкурентный раз - in these competitive times
в этом настоящем - in this present
в этом необычном кризисе - in this extraordinary crisis
в этом ресторане - in this restaurant
ваша рука в этом - your hand in this
И теперь ты хочешь, чтобы я обвинил их, и люди услышат их имена только тогда, когда они подозреваются в чем-то плохом. |
And now you want to blame them and hold them up to everybody so that the only time people do get to know their names is because you think they did something wrong. |
Его молодая жизнь стала опаснее теперь, когда настало время свободы, и работу надо искать. |
His young life is perilous now since the freedom came and work must be found. |
Скорее всего, в ближайшее время он не выведет войска – особенно теперь, когда он инвестировал в Крым российский национализм и свою собственную репутацию. |
He is unlikely to remove Russian forces any time soon, especially now that he has invested Russian nationalism and his own reputation in Crimea. |
И теперь, когда все семейные активы, вероятно, уже разморожены, нет никаких причин, почему бы Чинции не продолжить семейную традицию щедрого жертвования политическим партиям. |
And now the family's assets have presumably been unfrozen, there's no reason why Cinzia can't continue the family tradition of generous political donations. |
А теперь вы покинете этот дом и вернетесь только тогда, когда вновь обретете рассудок. |
You will leave this house, sir, and you will return when you have regained your sanity. |
Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму. |
And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly. |
Теперь вопрос не в том, примет ли его немецкое правительство, а когда. |
The question now is not whether the German government will accept it, but when. |
Теперь, когда я кое-кто, мне не хочется им быть и хочется быть только с тобой в маленьком домике. |
Now that I'm somebody, I'd much rather be nobody... and just be alone with you all the time in a little house. |
Теперь, когда вы знаете, как TCP/IP настраивается для сетевого адаптера, нужно определить, принимает ли Windows такую конфигурацию. |
Now that you know how TCP/IP is configured for the network adapter in question, we must determine whether or not Windows acknowledges the configuration. |
теперь, когда это произошло, я хочу стать... лучшим грабителем банков всех времен. |
Now that it's happened, I guess I'm just about... the best bank robber they ever had. |
Когда мне было только семь лет , я вошел в это, чтобы получить немного знания, и я знаю много вещей теперь благодаря моей школе и моим преподавателям. |
When I was only seven years old, I entered it to get some knowledge and I know many things now thanks to my school and my teachers. |
Теперь, когда он заключенный, мы должны охранять перевозчик. |
Now that he is a prisoner, we must secure the freighter. |
Когда ты поборола страх и пришла сюда, и как ты теперь здесь сидишь... |
The way you conquered your fear and came in here, and now the way you sit there... |
And now that I'm retired, I'm thinking of taking up golf. |
|
Особенно теперь, когда какой-то ненормальный разгуливал на свободе, подстерегая женщин и пугая всех до полусмерти. |
Especially now that some maniac was out there stalking women and scaring everybody so much that they'd gone paranoid. |
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда-то известные как “семь сестер”. |
State-owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. |
And now I love swimming. I can't wait to go swimming. |
Теперь, когда Газпром является 100-процентным владельцем этого трубопровода, он, скорее всего, столкнется с другими препятствиями правового характера, как утверждает Сийбрен де Йонг (Sijbren de Jong) из Гаагского центра стратегических исследований. |
Now that Gazprom is 100 percent owner of the pipeline, it will likely face new legal hurdles, said Sijbren de Jong, of the Hague Center for Strategic Studies. |
Теперь, когда они все уехали, у вас будет довольно тихая жизнь. |
It'll be very quiet for you, with them all gone. |
Мы подумали, что теперь, когда Фредди не стало, ты, может, вернешься обратно в Бирмингем. |
We thought, now Freddie's gone, - you might come back to Birmingham. |
And now that I am King, I must try to bring them about. |
|
Теперь вообразите поздний час, когда ползущий гул и волны мрака корабль вселенной буйно заливают. |
Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark fills the wide vessel of the universe. |
Я чувствую себя здесь значительно комфортнее теперь, когда не держу все внутри себя. |
I feel so much more comfortable here now that I'm not holding so much inside. |
Теперь оставалось лишь терпеливо ждать, когда подвернется следующая возможность внести раскол в ряды спутников. |
Now he simply had to wait and watch for his next chance to realign his companions. |
Луна наконец смогла освободиться и досадливо сморщилась, когда упала на потолок, теперь ставший полом машины. |
Luna had managed to unbuckle herself, and she twisted when she fell to the roof that was now the floor of the car. |
А теперь давайте посмотрим, что произойдёт во время работы Row-bot, когда он гребёт. |
OK, so let's see what happens when we run the Row-bot - when it does some rowing. |
Теперь путь, что все работает нормально, до тех пор, как я использовать внешний привод не включается, когда мяч не работает, начните снова. |
Now the way that everything is functioning normally, as long as I use the external drive had not turned on when the pass is down, start again. |
Теперь же, когда цена на нефть опять падает, и существует риск того, что она упадет ниже 50 долларов за баррель — той цены, которая заложена в бюджет 2015 года — Путину и его команде следует быть осторожнее. |
Now that the price of oil is slumping again, threatening to fall below the $50 per barrel on which Russia's 2015 budget is based, Putin and his men ought to be more careful. |
В результате ядерного взрыва в небо взмылись огромные облака радиоактивной пыли с поверхности зараженной планеты Всё, что когда-то было создано людьми, теперь было полностью сожжено... |
The earth's ozone and the works that are therein shall be burned up. |
Так что я обленился, но раньше я довольно много готовил, а теперь, когда я снова вернулся в Россию, думаю, я постараюсь начать снова готовить, потому что микроволновки у меня нет. |
So, I've become lazy, but I used to cook quite a bit, and now that I'm back in Russia, I'm thinking, I'm going to try and start cooking myself again, because I don't have a microwave. |
Особенно теперь, когда ученые вот-вот проникнут в тайны атомного ядра. |
Especially now that the scientists are about to uncover the secrets of the atom's nucleus. |
Now that you raise the issue... |
|
Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг. |
Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline. |
Возможно, правительству Соединенного Королевства придется пересмотреть свою оборонную политику теперь, когда президентом в Америке был избран г-н Трамп и Великобритания больше не может рассчитывать на военную поддержку со стороны США. |
The Government may have to rethink decades of defence policy with the US now Mr Trump is president and the UK should no longer count on military support from across the Atlantic. |
Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия. |
Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army. |
Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет. |
Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention. |
Да, по крайней мере контрабандисты будут знать о планах Пайка теперь, когда Кейпер сбежал. |
Yes, at least the smugglers will have prior knowledge of Pike's plan now that Kewper has escaped. |
Теперь, когда я вернулась, Все слуги Владетеля будут уничтожены. |
Now that I have returned, all the servants of the Keeper will be destroyed. |
А теперь, когда моей приятной каштановой гривы больше нет, я грежу о том, как состригаю волосы, улаживаю и и подравниваю их в обмен на деньги. |
Now that my soft, chestnut mane is gone, I dream of cutting hair, styling hair, making hair shorter in exchange for money. |
Теперь... с вами в лагере, может быть, это тот момент, когда зебра поменяется местами со львом. |
Now... with you in camp, maybe this is the moment when the zebra turns tables on the lion. |
А теперь, когда вы увидите ее, дайте понять, что при спектрографии костного образца появились некоторые интересные гистологические результаты. |
Now, when you do see her, let her know that the plane grating spectrograph of the bone sample turned up some interesting histological results. |
Теперь, когда я говорю: Возьмите книгу и почитайте, дети несутся к библиотеке. |
Now when I say, Take out a book and read, kids rush to my library. |
Теперь, когда мы готовы пообщаться, добавь улыбку. |
Now when we're ready to be approached, throw in a smile. |
Теперь, когда я, наконец, в нескольких минутах от него, меня вызывают на самый бессмысленный семейный совет в истории Уокеров. |
Now that I'm finally minutes away, I get summoned to the most inane family meeting in the history of the walkers. |
Теперь, когда левый интеграл - величина с постоянной степенью, введите константу С, добавьте 1 к показателю степени и разделите на новый показатель степени. |
Now, since the left intregal is a variable of a constant exponent, remember C is a constant, add one and divide by the new power. |
Полимерные маски, с помощью которых можно скопировать любое лицо, восстановленные из ДНК части тела, и теперь, когда Аманда с ними заодно. |
Polymers that can make copies of someone's face, body parts regenerated from source DNA, and now, Amanda is working with them. |
Теперь же новые находки обнаружили несколько самых поразительных динозавров из когда-либо найденных. |
Now, new discoveries have revealed some of the most spectacular dinosaurs ever found. |
Но я могу заверить вас, что, в тот день когда кто-то принес паука тарантула, у меня был момент, когда я подумал: Что мы теперь будем делать с этим? |
But I can assure you that when somebody brought a tarantula spider in one day, I did have a moment there where I thought to myself, 'Now what are we going to do with that? |
Которое мы вряд ли получим теперь, когда ты созналась в убийстве его отца. |
Which he is unlikely to give us now that you have confessed to killing his father. |
Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову. |
Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head. |
Часто, когда мы думаем об истории чернокожих в Америке, мы думаем о тех отвратительных действиях и многих случаях несправедливости по отношению к цветному населению только из-за цвета нашей кожи. |
Oftentimes when we think about the history of blacks in America, we think about the heinous acts and numerous injustices that we experienced as people of color because of the color of our skin, when in fact. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
Теперь мы знаем, что знает враг, и можем воспользоваться этим соответствующим образом. |
We now know what the enemy knows, and we can adjust accordingly. |
Похоже, тебе теперь путь в собачий ад. |
I guess this means you'll be going to doggie hell. |
Now I would like to discuss the importance of seating. |
|
Now you better grab some suds and start waxing hoods. |
|
Packer, Wayne F. Now get me a lawyer. |
|
Мостотрест теперь подряжен на большинство строительных работ в проекте моста. |
Mostotrest is now charged with most of the construction work on the bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «теперь, когда я думаю об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «теперь, когда я думаю об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: теперь,, когда, я, думаю, об, этом . Также, к фразе «теперь, когда я думаю об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.