Тон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тон сущ м
- tone, colourbrit, coloramer, shade, tint, tinge(оттенок, цвет)
- нейтральный тон – neutral tone
- нейтральные тона – neutral colours
- сплошной тон – solid color
- коричневые тона – shades of brown
- теплые тона – warm tints
- pitch(шаг)
- высокий тон – high pitch
- note(нота)
- правильный тон – right note
- tune(мелодия)
-
имя существительное | |||
tone | тон, тонус, оттенок, интонация, стиль, характер | ||
note | внимание, примечание, записка, нота, банкнот, тон | ||
sound | звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд | ||
color | цвет, краска, колорит, оттенок, свет, тон | ||
colour | цвет, краска, колорит, оттенок, свет, тон | ||
tune | мелодия, мотив, тон, напев, звук, строй | ||
tint | оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, светлый тон, бледный тон | ||
tinge | оттенок, привкус, тон, след, легкая окраска |
- тон сущ
- оттенок · цвет · колорит · расцветка · характер · фон · колер · тональный сигнал
- тембр · звучание
- интонация · мелодия
- окраска · краска · краски
- нота · нотка
- средний тон
- строй · склад
- тоника
оттенок, тональность, градация, окраска, тон, оттеночная краска, положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, звук, звучание, ударение, глина, звон
Тон Звук определённой высоты, музыкальный звук в отличие от шума.
Позвольте записи зафиксировать, что тон Бобби Х неуместен: он криклив, пытается давить. |
Let the record show the tone of Bobby X's voice was one of shrieking and pounding on the table. |
В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться. |
The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change. |
Небрежно-скучающий тон Бернарда давал понять, что разговоры с Главноуправителем -вещь для Бернарда самая привычная и будничная. |
His bored tone implied that he was in the habit of talking to his fordship every day of the week. |
She read the sincerity of his intention in his voice, and gave him her hands. |
|
Но тон его легковесен, спокоен. - Что про Кристмаса, Брауна и вчерашнее? -произносит он. |
But his voice is light and calm. What about Christmas and Brown and yesterday? he says. |
Холодный тон Мариуса, дважды произнесенное я это знаю, суровый лаконизм его ответов всколыхнули в незнакомце глухой гнев. |
Marius' cold tone, that double reply of I know it, his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger. |
Тон голоса. Взгляд. |
tone of voice. eye contact. |
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан. |
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean. |
Спал ли он, или нет, но тон этой фразы тронул Дельфину за живое, - она подошла к жалкой кровати, где лежал отец, и поцеловала его в лоб. |
Whether he was awake or sleeping, the tone in which they were spoken went to his daughter's heart. She stole up to the pallet-bed on which her father lay, and kissed his forehead. |
Как себя ни веди, но тон до и тон после успеха -всегда разный. |
Let one do what they will, the ton is never the same before as after success. |
Терять эту игру и этот тон Зоя так же не хотела, как и Олег. |
Zoya did not want to spoil the game or the mood, neither did Oleg. |
Думаю, розы задают тон свадьбе розы - они, они красивые это классика, страсть.. |
I think that flowers can really set the tone of a wedding. you know, roses are- are beautiful, they're classic, they're passionate. |
Этот тон она ему припомнит, когда настанет ее час, - а пока что просто кивнула и ушла на пост возиться со своими регуляторами. |
She marked the tone of his voice for later, for when her time came again, and just nodded and went to sit in her Nurses' Station and fiddle with the controls on her equipment. |
Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново-окрашенного Эскимо. |
Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles. |
Но зато высота и тон идеально совпадает с голосом Алана Спазиано. |
But the pitch and tone were a perfect match for Alan Spaziano. |
Скаррет не заметил перемены, теперь же обижаться было слишком поздно, этот тон стал обычным для обоих. |
Scarret had not noticed the change, it was too late to resent it - it had become normal to them both. |
Вы впадаете в тон полишинеля; эти неожиданные откровенности... |
You are sinking to the level of a Polichinello. These unexpected revelations. . . . |
встречаюсь с Хан Тон Мином? |
Am I going out with Han Dong Min? |
Ты в курсе, сколько метрических тон яиц производится каждый год в Висконсине? |
Do you know how many metric tons of eggs Wisconsin produces every year? |
Карминные губы Джулии улыбались улыбкой королевы, ее снисходительный тон держал на почтительном расстоянии. |
Her cordial smile was the smile of a queen; her graciousness kept you at a respectful distance. |
Я повысил тон для значительности. |
My voice is raised in emphasis. |
Какой-то дурной тон и полное неведение о нашей современной жизни. |
Bad tone, and total ignorance of our present-day life. |
You wanna watch your tone when you talk to me, errand boy. |
|
Han Dong Min clearly directed attention to me. |
|
Его тон вдруг изменился и все больше и больше переходил в нагло фамильярный и насмешливый). |
His tone suddenly changed and became more and more insolently familiar and sneering.) |
First there was the tone of voice you had to use. |
|
Он очень старался сохранить дружеский тон и с честью выйти из щекотливого положения. |
He was trying to be nice, and to go through a difficult situation gracefully. |
Во времена расцвета эти нефтяные места добывали до 5000 тон сырой нефти каждый день. |
In their heyday these oilfields produced up to 5000 tons of crude oil per day. |
Колин был немало удивлен заявлению своей жены, но ее недовольный тон его просто сразил. |
Colin was a bit surprised by his wife's comments, of course, but he was astonished by her angry tone of voice. |
Извини, ты вроде соглашаешься, но твой саркастический тон нет. |
I'm sorry, your words made sense, but your sarcastic tone did not. |
– Ещё он мог относиться к восточно-индийским народам, так что давайте я изменю тон кожи. |
He also could have been of Eastern Indian decent, so let me change the skin tone. |
Штауффенберг привнес новый тон решительности в ряды движения сопротивления. |
Stauffenberg brought a new tone of decisiveness to the ranks of the resistance movement. |
Я задала тон этой кампании, и теперь боюсь, мои оппоненты решили ответить тем же |
I set the tone for this campaign, and now I'm afraid my slanderous chickens have come home to roost. |
Не стану я, черт возьми, терпеть твой тон превосходства, твое проклятое снисхождение и покровительство. |
I'm hanged if I'll stand your airs of superiority and infernal pity and patronage. |
Г олос его внезапно стал твердым, а тон назидательным. |
His voice changed abruptly. It grew heavy and coarse with meaning. |
100 тысяч деревьев, 20 тысяч тон мрамора являются основой горы. |
One hundred thousand trees, twenty thousand tons of marble are the ingredients of Xanadu's mountain. |
Эти различные стили воспитания формируют тон и цель вербальных взаимодействий между родителем и ребенком. |
These different parenting styles shape the tone and purpose of verbal interactions between parent and child. |
Тон этой статьи выглядит так, как будто она рассказывает басню больше, чем сообщает факт. |
The tone of this article seems like it is telling a fable more than it is delivering fact. |
Тон Бэтмен навсегда существенно отличается от предыдущих частей, все больше для семейного отдыха с Уорнер Бразерс. |
Batman Forever's tone is significantly different from the previous installments, becoming more family-friendly since Warner Bros. |
It set a tone for the movie that made it a lot of fun to make. |
|
Перед паузой этот тон становится падающим тоном, но перед ки? |
Before a pause, this tone becomes a falling tone, but before kí? |
Он назван в честь цветка барвинка и также обычно упоминается как тон светло-голубого цвета. |
It is named after the Periwinkle flower and is also commonly referred to as a tone of light blue. |
Тон его подразумевал все, что угодно, только не удовольствие от ее присутствия и необходимости уделять ей внимание. |
His tone conveyed anything but pleasure to have Rachel as his guest. |
Некоторые суффиксы, известные как анклитики, придают высокий тон последнему слогу слова, к которому они присоединены. |
Certain suffixes, known as enclitics, add a high tone to the last syllable of the word to which they are joined. |
Тон этих конфликтов становился все более резким, и даже имели место случаи насилия. |
Eastwood thought the film would be an opportunity to escape from his Rawhide image. |
Как указывает Канерва, восходящий пограничный тон не используется, когда порядок обращен, и зависимое предложение следует за основным предложением. |
As Kanerva points out, the rising boundary tone is not used when the order is reversed and the dependent clause follows the main clause. |
Установка и тон игры возникли из сепаратизма. |
The setting and the tone of the game originated from separatism. |
Этот поступок задал тон бедным французско-Ирокезским отношениям на весь остаток столетия. |
This action set the tone for poor French-Iroquois relations for the rest of the century. |
Все более мрачный тон Донна можно наблюдать и в религиозных сочинениях, которые он начал писать в тот же период. |
The increasing gloominess of Donne's tone may also be observed in the religious works that he began writing during the same period. |
Она задала тон всем последующим событиям в Греции, включая упразднение монархии. |
It set the tone for all later developments in Greece including the abolition of the monarchy. |
Нейтральный тон обозначается точкой перед атональным слогом. |
The neutral tone is indicated by a dot before the atonal syllable. |
Тон статьи звучит как экспансионизм холодной войны. |
The tone of the article comes off as 'Cold War' expansionism. |
Но, учитывая антивоенный тон этой истории, возможно, сообщение об обратном, что все могло бы быть по-другому. |
But given the anti-war tone of the story, the message perhaps is on the contrary, that things could have been different. |
Невоздержанный тон аэтистов шокировал Наваррские власти карлистов и заставил их призвать к умеренности. |
The intemperate tone of the aetistas shocked the Navarrese Carlist authorities and made them call for moderation. |
Второй сотрудник снизил тон и удалил информацию и о других проблемах плагиата. |
A second staffer toned down and removed information about other plagiarism issues as well. |
Например, высококачественные колокола имеют приблизительно чистый синусоидальный тон в течение длительного времени после удара молотком. |
For example, high-quality bells have an approximately pure sinusoidal tone for a long time after being struck by a hammer. |
Иногда они будут имитировать тон конкретного человека, обычно человека, с которым они проводят больше всего времени. |
Sometimes they will mimic a specific person's tone, normally the person they spend the most time with. |
Давайте посмотрим, сможем ли мы сбалансировать тон с самого начала. |
Lets see if we can balance the tone from the onset. |
- ненасыщенный тон - tint
- надменный тон - assumptive tone
- дискретный тон - discrete tone
- опорный тон - reference tone
- смазанный тон - twilight color
- псалмовый тон - psalm tone
- восклицательный тон - exclamation tone
- ровный тон - even tone
- второй тон (буква) - second tone (letter)
- игривый тон - playful tone
- воинственный тон - belligerent tone
- бесстрастный тон - dispassionate tone
- серый тон - gray tone
- плохой тон - bad form
- тон су - tone su
- 2-тон шины - 2-tone tyre
- тон камеи - cameo shade
- лак для ногтей в тон с губной помадой - coordinated nail lacquer
- ваш тон - your tone
- изменить свой тон - change your tone
- глоттализованная тон - glottalized tone
- копия тон - copy tone
- тон и настроение - tone and mood
- молящий тон - beseeching strain
- равнодушный тон - uninterested tone
- мы задали тон - we set the tone
- неуверенный тон - diffident tone
- снисходительный, покровительственный тон - condescending / patronizing tone
- негативный тон - negative tone
- тон и подход - tone and approach