Тринадцать загадочных случаев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: enigmatic, oracular, cryptic, inscrutable, enigmatical, Delphian, Delphic
загадочный разговор - enigmatic conversation
Синонимы к загадочный: загадочный, таинственный, необъяснимый, непонятный, неведомый, мистический, оккультный, непостижимый
Значение загадочный: Представляющий собой загадку.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
несчастный случай - accident
случай в судебной практике - case in court
отличный случай - great occasion
объективный случай - objective case
данный случай - this case
ординарный случай - ordinary case
смертельный случай - fatal case
простейший случай - simplest case
случай загрязнения - contamination case
случай насилия - abuse case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Ломбард в конце тринадцатого месяца продал медные клише его Флоры. |
The pawnshop had sold the plates of his Flora after the expiration of thirteen months. |
Только запретите что-либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние. |
Make a thing illegal, and it acquires a mystique. |
Может быть, нам суждено остаться на всю жизнь в этом загадочном, неприступном месте. |
It may be that we are condemned to spend our whole lives in this strange, inaccessible place. |
Я хотел, чтобы было достаточно света и дыма, чтобы это выглядело загадочно, но не освещало. |
I wanted enough light and smoke to be mysterious without enlightening. |
Sir, we just had a hangar door open on deck 13. |
|
Было без тринадцати десять. |
The time was now thirteen minutes to ten. |
Задавшись целью рассмотреть загадочную конструкцию получше, мы сошли с дороги и побрели прямиком на юг по битому камню и песку пустыни. |
We agreed to take a closer look at the strange construction, and so left the road, striking due south across the broken rock and sand of the desert. |
Есть много способов, Энди, - загадочно произнес Джонни, - есть способы. |
There are ways, Andy, Johnny said mysteriously. There are ways. |
В особенности агрессивно Роллинг говорил о Советской России, где, по слухам, ведутся загадочные работы над передачей на расстояние тепловой энергии. |
Rolling spoke very aggressively about the Soviet Union, where, it is rumoured, mysterious experiments are being made to transmit heat energy over long distances. |
Кто-то рожден художником, кто-то им становится. А кто-то появляется из перевернутого, донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес. |
Some artists are born, some are made, and some emerge from an upside-down, deliciously kinky, terrifyingly mysterious forest of beauty and wonder. |
Но в таком случае у нас получается не двенадцать присяжных, а тринадцать. |
But if so, that gave us thirteen persons, not twelve. |
Сгорела при загадочных обстоятельствах. |
It burnt down in a mysterious fire. |
Втюриться в загадочного угрюмого парня, а потом ходить и беситься, потому что, как оказалось, он весь угрюмый и загадочный. |
Falling for the dark, mysterious guy and... then get all bent out of shape when he turns out to be dark and mysterious. |
Исследование, которое я сделал, дало загадочное предупреждение, что устройство было... опасным, даже вредным. |
The research I used to find it just gave a cryptic warning the device was... dangerous, even harmful. |
Для мальчика тринадцати лет он был на редкость сообразителен и оборотист. |
He was so keen, so alert for a boy of thirteen. |
Устрой так, чтобы каждую неделю-другую в газетах что-нибудь да появлялось об этом загадочном стоддардовском храме. |
See to it that there's something about the mysterious Stoddard Temple in the papers every other week or so. |
Seat 13, said Japp. Lady Horbury. |
|
Номер тринадцать. |
No. 13. |
Значит, Дональд Маккеон – слово из тринадцати букв, означающее человека, задействованного в деятельности, которая привела к смерти... |
So Donald McKeon is a seven-letter word for a person appearing to have engaged in activities that could have resulted in the demise... |
With it the total ought to come to nearly thirteen thousand. |
|
Хотя большинство из них являются непризнанными или ошибочными интерпретациями мирских явлений, есть и такие, которые остаются загадочными даже после исследования. |
While most of these are unrecognized or mistaken interpretations of mundane phenomena, there are those that remain puzzling even after investigation. |
Тринадцать других членов экипажа были приговорены к тюремному заключению сроком до 20 лет по обвинениям, включая оставление судна и нарушение морского права. |
Thirteen other crew members were given jail sentences of up to 20 years on charges including abandonment and violating maritime law. |
Завод производил оконное стекло и был первым американским поставщиком для тринадцати колоний. |
The factory produced window glass and was the first American supplier for the thirteen colonies. |
В возрасте тринадцати лет он поступил в Итонский колледж в Беркшире, следуя примеру отца и старшего брата. |
At the age of thirteen he went on to Eton College in Berkshire, following his father and elder brother. |
Исследование YPulse показало, что 63% людей в возрасте от тринадцати до тридцати двух лет размещали свои фотографии еды во время еды в социальных сетях. |
Study from YPulse shows 63% of people between thirteen years old to thirty two years old posted their food picture while they are eating on social networking services. |
К началу 1911 года экспериментальный кабинет состоял из тринадцати членов, девять из которых были маньчжурами, отобранными из императорской семьи. |
By early 1911, an experimental cabinet had thirteen members, nine of whom were Manchus selected from the imperial family. |
Яков был помазан королем Шотландии в возрасте тринадцати месяцев в церкви Святого Руда в Стерлинге Адамом Босуэлом, епископом Оркнейским, 29 июля 1567 года. |
James was anointed King of Scots at the age of thirteen months at the Church of the Holy Rude in Stirling, by Adam Bothwell, Bishop of Orkney, on 29 July 1567. |
Ньяд также когда-то занимала тринадцатое место среди американских женщин-игроков в сквош. |
Nyad was also once ranked thirteenth among US women squash players. |
Большинство воробьиных, напротив, откладывают цветные яйца, даже если нет необходимости в загадочных цветах. |
Most passerines, in contrast, lay colored eggs, even if there is no need of cryptic colors. |
Но недавняя тенденция-это повторное введение тринадцатого года, как в Баварии. |
But the recent tendency is re-introduction of the thirteenth year, as in Bavaria. |
Эти люди...тринадцать человек...все они были бы описаны, по ложному стилю изложения здесь, как фактически совершившие убийства. |
Those men...THIRTEEN men...would all have been described, by the bogus presentation style here, as FACTUALLY having committed the murders. |
Предварительные исследования датировали возраст первоначальной шахты с тринадцатого по четырнадцатый век. |
Preliminary studies have dated the age of the original mine to date from the thirteenth to the 14th century. |
Эдварда держали под строгим надзором Хэнселла почти до тринадцати лет. |
Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old. |
Джозеф Ли, сторонник детской площадки, писал в 1915 году, что фаза сорванца имеет решающее значение для физического развития в возрасте от восьми до тринадцати лет. |
Joseph Lee, a playground advocate, wrote in 1915 that the tomboy phase was crucial to physical development between the ages of eight and thirteen. |
После победы Союза в Гражданской войне рабство было объявлено незаконным в Соединенных Штатах после ратификации Тринадцатой поправки в декабре 1865 года. |
Following the Union victory in the Civil War, slavery was made illegal in the United States upon the ratification of the Thirteenth Amendment in December 1865. |
Хадженс дебютировала в театре в 2003 году в драматическом фильме Тринадцать, в роли второго плана Ноэля. |
Hudgens made her theatrical debut in the 2003 drama film Thirteen, in the supporting role of Noel. |
Тринадцатый человек был взят в резерв, морской пехотинец Норман колли. |
A thirteenth man was taken as a reserve, Marine Norman Colley. |
Из более чем четырехсот представленных работ было выбрано тринадцать финалистов, по одному на каждый трек альбома. |
From the over four hundred submissions, thirteen finalists were chosen, one for each track of the album. |
Йокота была похищена 15 ноября 1977 года в возрасте тринадцати лет, когда она возвращалась домой из школы в своей приморской деревне в префектуре Ниигата. |
Yokota was abducted on 15 November 1977 at the age of thirteen while walking home from school in her seaside village in Niigata Prefecture. |
Первый автомобиль Кореи, он оставался в производстве в течение тринадцати лет. |
Korea's first car, it remained in production for thirteen years. |
Конституционный Суд в составе тринадцати членов осуществляет надзор за конституционностью законов. |
He also voices some U.S. Toyota commercials as well as Procter & Gamble's facial cream line. |
Стиль 13MWZ, сокращенный от тринадцатой версии мужских джинсов с застежкой-молнией, был представлен в 1947 году. |
The 13MWZ style, short for the thirteenth version of men's jeans with zipper, was introduced in 1947. |
13 июня 2011 года Дикстра предстал перед Федеральным судом по делам о банкротстве и не признал себя виновным по тринадцати пунктам обвинения. |
Morehead City and the surrounding area is an excellent venue for fishermen of all varieties. |
Этот вопрос манипулирует доктором тринадцатым, чтобы пронзить Призрачного незнакомца Копьем Судьбы. |
The Question manipulates Doctor Thirteen to impale the Phantom Stranger with the Spear of Destiny. |
Его свита состояла также из восемнадцати епископов и тринадцати графов, шесть из которых были датчанами из Восточной Англии. |
His retinue also included eighteen bishops and thirteen earls, six of whom were Danes from eastern England. |
Позвоночный столб тираннозавра состоял из десяти шейных позвонков,тринадцати задних и пяти крестцовых. |
The vertebral column of Tyrannosaurus consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae and five sacral vertebrae. |
Тринадцать таких самолетов были размещены на военно-воздушной базе Севильи. |
Thirteen of these planes were stationed in the military air base of Seville. |
В результате тринадцать самых популярных футбольных клубов Бразилии создали лигу, клуб dos 13, Чтобы организовать свой собственный чемпионат. |
As a result, the thirteen most popular football clubs in Brazil created a league, The Clube dos 13, to organize a championship of their own. |
Джон Адамс славно подсчитал, что примерно треть из тех, кто жил в первоначальных тринадцати колониях, были патриотами. |
John Adams famously estimated as many as one-third of those resident in the original thirteen colonies were patriots. |
Тринадцать других подразделений Американской психологической ассоциации одобрили эту петицию. |
Thirteen other American Psychological Association divisions have endorsed the petition. |
Шестой том занял тринадцатое место среди самых продаваемых Манг в Японии в первой половине 2009 года, продав 619 501 экземпляр. |
The sixth volume ranked thirteenth of the top-selling manga in Japan during the first half of 2009, selling 619,501 copies. |
Вскоре респираторы оба-Наффилд стали выпускаться тысячами по цене примерно в одну тринадцатую стоимости американского образца. |
Soon, the Both-Nuffield respirators were able to be produced by the thousand at about one-thirteenth the cost of the American design. |
Например, в фильме Тринадцать дней используются раскрашенные кадры новостей времен кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
For instance, the film Thirteen Days uses colorized news footage from the time of the Cuban missile crisis of 1962. |
Во время Первой мировой войны он служил лейтенантом в тринадцатом батальоне ланкаширских фузилеров и издал книгу военных стихов. |
He served in World War I as a lieutenant in the Thirteenth Battalion of the Lancashire Fusiliers, and published a book of war poems. |
Библиотека является одной из тринадцати президентских библиотек, находящихся в ведении Национального управления архивов и документации. |
The library is one of thirteen presidential libraries run by the National Archives and Records Administration. |
До 1972 года Виннипег был крупнейшим из тринадцати городов и поселков в столичном регионе вокруг рек Ред и Ассинибуан. |
Before 1972, Winnipeg was the largest of thirteen cities and towns in a metropolitan area around the Red and Assiniboine Rivers. |
Всего он написал тринадцать книг, но только его поздние работы имели успех. |
In all, he wrote thirteen books, but only his later works were successful. |
На тринадцати открытых заседаниях, проходивших в Ферраре с 8 октября по 13 декабря 1438 года, вопрос о филиокве обсуждался без всякого согласия. |
Thirteen public sessions held in Ferrara from 8 October to 13 December 1438 the Filioque question was debated without agreement. |
Александр Леск из этого рода, тринадцатый вождь, был вынужден отказаться от своих владений, которые были захвачены Робертом Каммингом. |
Alexander Leask of that Ilk, the thirteenth chief was forced to give up his estates which were taken over by Robert Cumming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тринадцать загадочных случаев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тринадцать загадочных случаев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тринадцать, загадочных, случаев . Также, к фразе «тринадцать загадочных случаев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
