Трудиться в аппарате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
усиленно трудиться - work hard
трудиться усердно - lucubrate
заставлять напряженно трудиться - keeping busy
очень тяжело трудиться - work very hard
не жалея сил (работать, трудиться) - sparing no effort (work, work)
трудиться усерднее - to work harder
трудиться более - work more
трудиться в поте лица своего - slave away
трудиться по контракту - contract under contract
Синонимы к трудиться: работать, выполнять работу, служить, сидеть, корпеть, заниматься, стараться, упражняться, усердствовать, робить
Значение трудиться: Заниматься каким-н. трудом, работать.
в виде полумесяца - crescent
въехать в - move into
в четверть одиннадцатого вечера - at a quarter past ten p.m.
публично признаваться в любви - make a public declaration of love
набивка колбасного фарша в шприц - stuffer charging
в течение достаточно долгого времени - for quite some time
аллокированное золото (хранимое в виде слитков, принадлежащих конкретным владельцам) - allokirovannoe gold (stored in the form of ingots belonging to specific owners)
в награду за что-л. - in reward for smth.
ответвление в общественном развитии - branch in social development
профессионал в сфере маркетинга - marketing professional
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: apparatus, machine, device, machinery, instrument, staff, mechanism, gear
линейный телефонный аппарат - wayside phone
аппарат для пастеризации - pasteurizer
аппарат международных организаций - the apparatus of international organizations
аппарат власти - power unit
аппарат морзе - Morse device
мыслительный аппарат - thinking apparatus
аппарат для заделки коробок - box sealing unit
аппарат для печати световых проб - light tester
аппарат для получения мальц-экстракта - malt extract bath
костный аппарат - ossa
Синонимы к аппарат: люди, машина, средство, член, личный состав, механизм, оборудование, установка, обстановка, инструмент
Антонимы к аппарат: груда железа, хлам
Значение аппарат: Прибор, механическое устройство.
Мистер Кэри не привык трудиться: он вернулся к своим эпистолярным занятиям с явным неудовольствием. |
Mr. Carey was unused to work, and he turned to his correspondence with resentment. |
A flame jumped and roared inside the machine. |
|
Вместе они составляют большую Деку в фонетическом аппарате, и в результате человек получает более глубокую голосовую ноту. |
Together, a larger soundboard is made up in phonation apparatus and, as a result, the man gets a deeper voice note. |
Тайлер приказывает матросу триггеру погрузиться в трюм под водой, чтобы восстановить давление в единственном оставшемся торпедном аппарате. |
Tyler orders crewman Trigger to submerge himself in the bilge underwater to repressurize the single remaining torpedo tube. |
Этот процесс балансировки делает кассира ответственным за деньги в его или ее кассовом аппарате. |
This balancing process makes the cashier responsible for the money in his or her cash register. |
При переходе от сидения к стоянию люди могут испытывать дискомфорт в опорно-двигательном аппарате или усталость, пока организм адаптируется. |
When transitioning from sitting to standing, individuals might experience musculoskeletal discomfort or fatigue while the body adapts. |
Я нашёл работу в Нью-Йорке, но очень скоро разочаровался в медлительном бюрократическом аппарате города. |
I took a job with the City of New York, but very quickly felt frustrated with the slowness of government bureaucracy. |
Проводится набор персонала на остальные должности в центральном аппарате. |
Recruitment is proceeding for the remainder of the headquarters staff. |
Bat-Sheva is a good girl, healthy, strong, works well. |
|
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Но я продолжал трудиться во исполнение воли Божией, требовавшей, чтобы я остался в живых. |
Yet did I labour sore in order to fulfil God's will that I should live. |
Мистер Хоуторн, ваш напор трудиться на благо Салема очень вдохновляет. |
Mr. Hathorne, your vigor for the peace and prosperity of Salem is an inspiration. |
Я буду винтиком в бюрократическом аппарате. |
I will be a copier in the bureaucratic machine. |
Трудиться над разгадкой тайны было бесполезно. |
It was waste of trouble to try to solve this petty mystery. |
он отправился унижаться в аппарате МРТ, когда встретил давно потерянного сына. |
he was on his way to debase himself in an MRI machine when he ran into a son with whom he'd lost touch. |
Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате. |
You were a... nobody... a very small cog in the machine. |
Может не трудиться... нечего ей приезжать... Я не хочу быть рабой в собственном доме... не хочу, чтобы меня морили голодом и пичкали отравой. |
No-she needn't-and she shan't- and I won't be a slave in my own house-and I won't be starved and choked with poison. |
И здесь, как всюду, человек должен трудиться, бороться против враждебных сил, преодолевать препятствия. |
Man had still work to perform, forces to combat, obstacles to overcome. |
Your intellect went on working. |
|
Присев на корточки, он прикручивал в аппарате микрометрический винт. |
He squatted on his heels and turned the micrometer screw of his apparatus. |
А если я зашью его до того, как стабилизирую позвоночник, он будет парализован, и жить на аппарате искусственного дыхания. |
And if I close him before I stabilize his spine, he's a quadriplegic on a respirator. |
У меня одно желание: достойно трудиться на избранном мною поприще. |
The path I have chosen is to work well in my own profession. |
Flames burst out and hissed inside the machine. |
|
You just gotta be patient, mostly, and a lot of hard work and stuff. |
|
Этот город принадлежит всем нам, и мы должны трудиться вместе, чтобы выжить. |
This town belongs to all of us and we must work together to survive. |
Begin to work, even a janitor, but Turn to have something. |
|
Если при осуществлении намеченного плана в административном аппарате начнет заедать, придется опять обратиться к газетчикам и велеть им шуметь погромче! |
If there should prove to be a hitch in the programme the newspapers should be informed and commanded to thunder appropriately. |
Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью. |
We wanna be happy, go to college, work hard, maybe raise a family. |
Ну, эээ я был на аппарате искусственного дыхания всего лишь неделю назад. |
Well, I was in an iron lung a week ago. |
Все что я хочу - это честно трудиться. |
All I want is a chance to earn an honest living. |
Слова сочинялись вообще без участия человека - на аппарате под названием версификатор. |
The words of these songs were composed without any human intervention whatever on an instrument known as a versificator. |
Suddenly there was silence broken only by the flame roaring in the apparatus. |
|
Первый самолет, оснащенный вращающимся против часовой стрелки пропеллером для полетов, был в США, когда два изобретателя из Ft Worth, штат Техас, протестировали эту концепцию на летательном аппарате. |
The first aircraft to be fitted with a contra-rotating propeller to fly was in the US when two inventors from Ft Worth, Texas tested the concept on an aircraft. |
Дело Терри Скьяво было связано с судьбой молодой женщины из Флориды, которая получила повреждение головного мозга после сердечного приступа в 1990 году и находилась в коме на аппарате жизнеобеспечения. |
The Terri Schiavo case was related to the fate of a young woman in Florida who had suffered brain damage after a heart attack in 1990 and was in a coma on life support. |
В его центральном аппарате работали эксперты по координации и руководству, что позволило максимально повысить эффективность благотворительной помощи бедным. |
Its central office had experts in coordination and guidance, thereby maximizing the impact of charitable giving to the poor. |
Тег M6P добавляется к таким белкам в аппарате цис-Гольджи. |
The M6P tag is added to such proteins in the cis-Golgi apparatus. |
Во время второго срока президентства Джорджа Буша-младшего РАО работал в аппарате советника Белого дома и в качестве сотрудника судебного комитета Сената. |
During the second term of the presidency of George W. Bush, Rao worked in the White House counsel's office and as a staffer on the Senate Judiciary Committee. |
Двугранный угол-это угол подъема от горизонтали крыльев неподвижного летательного аппарата или любых парных номинально-горизонтальных поверхностей на любом летательном аппарате. |
Dihedral angle is the upward angle from horizontal of the wings of a fixed-wing aircraft, or of any paired nominally-horizontal surfaces on any aircraft. |
Таким образом, католическая идея добрых дел трансформировалась в обязанность последовательно усердно трудиться как знак благодати. |
Thus, the Catholic idea of good works was transformed into an obligation to consistently work diligently as a sign of grace. |
Гипотетическая поправка должна быть четко обозначена в критическом аппарате или в самом тексте. |
Conjectural emendation must be clearly indicated in the critical apparatus or in the text itself. |
Большая часть фотосъемки выполняется на автомобиле, но некоторые из них выполняются на трехколесном велосипеде, лодке, снегоходе и подводном аппарате, а также пешком. |
Most photography is done by car, but some is done by tricycle, boat, snowmobile, and underwater apparatus, as well as on foot. |
Сравнение относительного интеллекта видов осложняется различиями в сенсорном аппарате, способах реагирования и природе познания. |
Comparing species' relative intelligence is complicated by differences in sensory apparatus, response modes, and nature of cognition. |
В дистилляционном аппарате остается белая или желтоватая минеральная окалина, которая требует регулярной очистки. |
A white or yellowish mineral scale is left in the distillation apparatus, which requires regular cleaning. |
В аппарате, используемом Герцем, электрические и магнитные поля будут излучаться от проводов в виде поперечных волн. |
In the apparatus Hertz used, the electric and magnetic fields would radiate away from the wires as transverse waves. |
Набор листов для посланий этого дня будет соответствующим образом расположен друг на друге в аппарате перфорированных листов. |
The set of sheets for that day's messages would be appropriately positioned on top of each other in the perforated sheets apparatus. |
Она обратилась к индийской молодежи с призывом самоотверженно трудиться на благо Родины, следуя идеалам Свами Вивекананды. |
She appealed to the Indian youth to work selflessly for the cause of the motherland along the ideals of Swami Vivekananda. |
В марте 2012 года кинорежиссер Джеймс Кэмерон совершил пилотируемый спуск в одиночку на глубоководном аппарате Deepsea Challenger. |
In March 2012 a manned solo descent was made by film director James Cameron in the deep-submergence vehicle Deepsea Challenger. |
В песне есть звуковой укус от Марджори Гранде, бабушки Гранде, в котором она говорит о слуховом аппарате. |
The song features a sound bite from Marjorie Grande, Grande's grandmother, in which she is talking about a hearing aid. |
Мухи привязаны в аппарате, который измеряет крутящий момент рыскания их попыток полета и стабилизирует движения панорамы. |
The flies are tethered in an apparatus that measures the yaw torque of their flight attempts and stabilizes movements of the panorama. |
В истинном аэропонном аппарате растение полностью подвешено в воздухе. |
In a true aeroponic apparatus the plant is suspend in totally in air. |
Членство в Союзе было обязательным условием для тех, кто стремился к карьере в партийном или государственном аппарате. |
Membership in the union was a prerequisite for those aspiring to a career in the party or state apparatus. |
Вместо того чтобы трудиться, зарабатывая больше, почасовая заработная плата снизилась в реальном выражении. |
Instead of labor earning more, hourly earnings have declined in real terms. |
Снимки Гиппарха с высоким разрешением были получены на лунном орбитальном аппарате № 5 в 1967 году. |
High-resolution images of Hipparchus were obtained by Lunar Orbiter 5 in 1967. |
После своей второй отставки Хашогги поддерживал связи с элитами Саудовской Аравии, в том числе и в ее разведывательном аппарате. |
After his second resignation, Khashoggi maintained ties with Saudi Arabian elites, including those in its intelligence apparatus. |
Аэрогель на основе кремнезема использовался в космическом аппарате Звездная пыль для сбора внеземных частиц. |
A silica-based aerogel was used in the Stardust spacecraft to collect extraterrestrial particles. |
Распространенной причиной для выполнения трахеотомии является необходимость более длительного пребывания на аппарате искусственной вентиляции легких. |
A common reason for performing a tracheotomy includes requiring to be put on a mechanical ventilator for a longer period. |
Тех, кто находился в правительственном полицейском аппарате Сайгона на всех уровнях, следовало арестовать и держать за пределами города. |
Those in the Saigon-based government police apparatus at all levels were to be rounded up and held outside the city. |
Завести семью, купить дом, упорно трудиться и обеспечить своим детям все самое лучшее. |
To start a family, to buy a home, to work hard and provide the best you can for your kids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудиться в аппарате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудиться в аппарате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудиться, в, аппарате . Также, к фразе «трудиться в аппарате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
