Ты собираешься домой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ты умеешь играть? - can you play?
совсем как ты - just like you
зачем ты здесь - Why are you here
прежде чем ты уйдешь - before you go
как, черт возьми, ты собираешься - how the hell are you gonna
какого ты уровня - what level are you
Какого черта ты собираешься делать - what the hell are you gonna do
Вы действительно думали, ты - you really thought you
Вы сказали мне, что ты любишь - you told me that you loved
если ты не со мной - if you are not with me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Вы собираетесь быть в городе - are you going to be in town
вы собираетесь пригласить меня - are you going to invite me
вызывают вы собираетесь - cause you are going
она собирается получить - she was going to get
собирается аварии - gonna crash
она собирается сделать - she was going to do
мы собираемся в кино - we are going to the movies
собирается найти способ - going to find a way
собирается в отпуск - going on holiday
собирается запуска - going to launch
принести домой - bring home
по дороге домой - on the way home
Ваш полет домой обратно - your flight back home
домой ес - home ec
вы можете позвонить домой - you can call home
идти домой прямо сейчас - go home right now
я хочу пойти домой - i want to go home now
я возвращался домой - i was going back home
я принес вам домой - i brought you home
переход домой - transition home
Синонимы к домой: дома, домой, в цель, в точку, до отказа, до конца, к дому
Значение домой: В свой дом, к себе на квартиру; в родные места.
Ты ... ты не собираешься домой? |
You don't... you don't want to go home? |
Потому что ты собираешься помочь маме и они ее отпустят и мы сможем все поехать домой вместе. |
Because you're going to help Mum and they'll let her go and we can all go home and live together. |
Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил. |
Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted. |
Ты правда собираешься лежать на полу и претворяться мертвым всю ночь? |
Are you really gonna lie on the floor and pretend to be dead all night? |
Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта. |
There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage. |
Так ты собираешься судиться с моим старым колледжем и решил мне сообщить? |
So you're gonna sue my old school and you're bothering to tell me? |
Через несколько недель янки, наверное, улетят домой и увезут с собой карту. |
In a few weeks the Yanks will probably be flying off home and the map should go with them. |
Ты не собираешься познакомить меня со своими новыми друзьями? |
Aren't you going to introduce me to your new friends? |
Что ты собираешься сделать, позвонить и пригласить кучу детей на шоу уродов? |
What're you going to do, call up and invite a bunch of kids to a freak show? |
Я задал трепку твоему папе, когда он приехал домой на лето из колледжа. |
I spanked your daddy when he came home for the summer from college. |
Instead, I'm going to drive home and do some accounting. |
|
Один из гостей шоу заявил, что будет рад, если Семененко во время очередной поездки домой застрелят. |
A fellow guest on the show told Semenenko he’d be glad if the Ukrainian was shot on his next visit home. |
Asian said that he went home with you'? |
|
Я помню, как Родон - вот это настоящий мужчина, черт его возьми! - гонял его хлыстом вокруг конюшни, как какой-нибудь волчок, и Питт с ревом бежал домой к мамаше. Ха-ха! |
I remember when Rawdon, who is a man, and be hanged to him, used to flog him round the stables as if he was a whipping-top: and Pitt would go howling home to his ma-ha, ha! |
Ладно, давайте захватывать эту штуку и возвращаться домой. |
Alright, let's get a grapple on this thing and go home. |
Видимо платье я возвращать не буду, потому что домой мы вернемся вплавь. |
I guess I'm not taking this dress back 'cause we're swimming home. |
Так когда... Когда они планировали вернуться домой? |
When... when are they scheduled to get home? |
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд? |
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff? |
Если бы я знала, что ты собираешь выбросить деньги на ветер, я бы присвоила их. |
If I'd known you were gonna throw this money away, I would've embezzled it from you. |
Солитер отправился домой пешком, закутавшись в плащ, с которым всегда стоял наготове его огромный лакей, и как нельзя более похожий на Дон-Жуана. |
Tapeworm had just walked off, enveloped in his cloak, with which his gigantic chasseur was always in attendance, and looking as much as possible like Don Juan. |
Go home, make peace with your wife. |
|
Он вернулся домой с контрактом и героиновой зависимостью. |
He came home with a new contact and an unrelenting addiction to heroin. |
You haven't any intention of spending it, have you? |
|
Пришло время отослать домой мой костюм и эту прелестную открыточку. |
Time to send back my dinner jacket And that lovely little good luck card! |
Пакуй вещи и домой! |
You should pack up and go home! |
You're gonna team up on me, huh? |
|
Ты не собираешься возвращаться в больницу, да? |
You're not going back to the hospital, are you? |
Ну, если ты собираешься остаться, мы должны будем установить несколько основных правил. |
Well, if you're going to stay, we'll need to lay down a few ground rules. |
И если существует какой-то способ, мы вернём его домой. |
And if it is in any way possible, we're going to bring him home. |
I figured she went home sick or something. |
|
Итак, ты вышел из МакКрири, вернулся домой в Харлан, и начал опять варить метамфетамин? |
So, you get out of McCreary, you come back home to Harlan, and you go straight back to cooking and using methamphetamine? |
You'll come home and find your stepbrother Phil in the shower wearing your favorite felt hat! |
|
Нет, если ты собираешься прогнать демонов, то тебе нужно идти туда где они. |
No. If you're going to chase away the demons, you have to go to where the demons are. |
Если окажется, что ничего страшного, он может ехать домой и дожидаться ее там. |
If it seemed all right he could go home and wait. |
Погоди, ты собираешься ударить меня в День Благодарения? В День раздавания пощечин. |
Wait, you're gonna slap me on Thanksgiving? |
Тхэ Ра, ты собираешься упрекать меня в том, что я сказала в порыве злости? |
Tae Ra, are you going to find faults in the things I said while I was angry? |
Ты собираешься ехать в Германию? |
You're going all the way to Germany? |
Ты действительно собираешься пойти на эту групповую подготовку к Камилле? |
Are you seriously going to that study group with Camilla? |
Ты все еще собираешься к ней на каникулы? |
Are you still going for spring break? |
Отлично, ты собираешься посвятить нас в план? |
Great, so you gonna fill us in on the plan? |
Ты не собираешься кричать на меня? |
Aren't you going to shout at me? |
You're just gonna walk out on another kid. |
|
So how much longer you gonna mess around with this double-life stuff? |
|
How long are you gonna keep me locked up in here? |
|
Как ты собираешься использовать оружие? |
What do you need out of the gun? |
Ты продала мне эту идею, Одри, пока что, потрясающую, но если ты собираешься устроить утечку Ты исправишь это. |
You sold me on this idea, Audrey, and so far, fantastic, but if you're about to spring a leak, you fix it. |
You're not going to work right away. |
|
Are you going to show that stupid stain as your cause? |
|
Так ты собираешься сообразить мирное соглашение на скорую руку до обеда или к ужину? |
So you're just gonna whip up some kind of peace accord, what, before lunch or by dinner? |
If you're gonna be bad, be bad with purpose. |
|
So what are you gonna do with this old thing? |
|
Well, are you gonna bail him out of jail? |
|
Ты говорила мне, что нам слишком опасно оставаться в Иерусалиме, а теперь ты собираешься наняться в услужение римлянам? |
You told me it was too dangerous for us to stay in Jerusalem, and now you want to work for the romans? |
Итак, ты собираешься на вечер Конрада? |
So you're going to the Conrad gala? |
Собираешься сегодня какой-нибудь отметить окончание своего лечения в клинике, Венделл? |
Are you gonna do anything special tonight, Wendell? To celebrate the end of your clinical trial? |
Так вот, послушай, я много думал потому что слышал, ты собираешься обедать с Валенсией? |
So, listen, uh, I've been scratching my head a little bit here, 'cause I heard you were having lunch with Valencia? |
This is how you win me back? |
|
Ладно, раз уж ты не собираешься проверять бухгалтерию, я сделаю всю работу за тебя. |
OK, since you're not going to check the books I'll do the work for you. |
' You don't know what to say—what are you gonna say? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты собираешься домой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты собираешься домой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, собираешься, домой . Также, к фразе «ты собираешься домой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
