Ты ушел, не попрощавшись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но ты - notes
ты на меня обиделся - are you mad at me
чего ты добиваешься - What are you up to
то только ты - then only you
будь ты проклят - damn you
где ты собираешься идти - where are you gonna go
как ты в эти дни - how are you these days
как ты меня нашел здесь - how did you find me here
Как ты сейчас - how are you now
думал, что ты смешной - thought you were funny
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
в прошлом году ушел в отставку - retired last year
ушел в - retired into
что израиль ушел из - that israel withdrew from
он просто ушел в отставку - he just retired
ушел бы - would have gone
я ушел с ним - i got away with it
ушел в дальний конец - gone off the deep end
хорошо, как ушел - good as gone
Пистолет ушел - gun went off
тот, кто ушел - one who got away
Синонимы к ушел: ушедший, пропащий, разоренный, уехавший, Потерянный
не отдавать - do not give
если бы не - if not
не обращать внимания на - disregard
не прикасаться к - do not touch
не в ходу - not in motion
не включить - not include
не соглашающийся - disagree
Не за что - My pleasure
быть не в своей тарелке - feel uneasy
я не замужем - I am not married
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Он ушел, не попрощавшись, срезая углы столиков, двигаясь к выходу по прямой. |
He left without saying goodbye, bumping into tables while making a beeline toward the exit. |
Капеллан ушел, не попрощавшись. |
The chaplain left without saying goodbye. |
В 1996 году Рашид Солх ушел из ливанского правительства и политической жизни. |
In 1996, Rachid Solh resigned from the Lebanese government and political life. |
Я думаю, что когда Джош ушёл в другой мир, кто-то другой вернулся вместо него. |
I think that when Josh went into that other world, something else came back. |
Когда в конце того же года Форстер добровольно ушел в отставку, его сменил бота на посту премьер-министра. |
When Vorster voluntarily stepped down late that year, he was succeeded by Botha as prime minister. |
Ты далеко ушел от Арнора, Следопыт, и владеешь секретными словами Дунедайна, хотя мне известно, что ты не из них. |
You're a long way from Arnor, Ranger and you speak the password of the Dunedain, yet I know you not. |
Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов? |
You had her and you just walked away without any further questions? |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
I scrabbled away from that, back to the wolf's strong sound body. |
|
Baz, Miles noted, had become silent and withdrawn again. |
|
Это из-за меня мистер Бакстер так скоропалительно ушел. |
I was the cause of Mr Baxter's precipitate departure. |
Если это был наш меняющийся, он либо ушел, либо сменил маскировку. |
And if that was our changeling he's either gone or assumed a new identity. |
Когда ребусник ушел, Александр Иванович мрачно принялся рассматривать Зосю. |
After the puzzle-maker left, Alexander Ivanovich began to examine Zosya gloomily. |
Практика брошена на произвол судьбы с тех пор как ты ушел, Делл. |
The practice has been... adrift, Dell, since you left. |
Огонь тогда уже ушел в перекрытия. |
The fire was trapped in the ceiling. |
We'll pull it off at daybreak, and walked away. |
|
Думаете, я поверю, что Джин Конг - один из ваших лучших сотрудников - просто ушел? |
You expect me to believe that Jin Cong, one of your highest-ranking officers, has been disavowed? |
Ливень кончился, ушел к дальним раскатам громов, но дождь остался и, видимо, не скоро перестанет. |
The cloudburst had passed into a distant echoing thunder roll, but it had left a rain determined to go on for a long time. |
Workplace said he left for the day. |
|
Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец останется без работы. |
This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. |
Видимо, кому-то было выгодно, чтобы Макс ушел, когда он занимался Data Nitrate. |
Apparently, someone was out to get Max when he was running Data Nitrate. |
Я взвешивала эти слова, когда он ушел. |
I pondered this sentence painfully, after he was gone. |
Рассказывал он вплоть до вечера, и, когда ушел, ласково простясь со мной, я знал, что дедушка не злой и не страшен. |
He stayed with me and told me stories until it was almost dark, and when, after an affectionate farewell, he left me, I had learned that he was neither malevolent nor formidable. |
Then you better think of a way to get him out. |
|
I tried to reason with him, but he just walked away. |
|
Так вот, врачи отказались от меня, а я отказался от них - и ушел на покой. |
When the doctors gave me up, I wound up my affairs and gave the doctors up. |
Do we know why he went off the rails? |
|
И как ушел отсюда со всеми уликами, что у тебя есть против меня. |
And how I walked out of here with all the evidence you've got against me. |
Через полчаса он ушел к себе, чтобы помириться с женой. |
After half an hour he went back again to make peace with his wife. |
The person I loved most went to war, and died. |
|
Я всем говорил, что ты пьянчужка, который на несколько дней ушел в запой. |
I told everyone you were an unreliable drunk who disappears for days on end. |
Шофер ушел, так что я мог бы водить авто. |
The chauffer's gone so I could drive the car. |
And we know that Eric clocked out of work at 6:03. |
|
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
A man came through hour ago, bought a meal, moved on pretty quick. |
|
А тот байкер, что ушел... |
That biker who just left? |
Вот теперь можно спокойно полежать, -подумал Рубашов, но покой ушел. |
Now I can at least remain lying here quietly, thought Rubashov, but it gave him no more pleasure. |
После 38 лет правления, в 2017 году президент душ Сантуш ушел с поста лидера МПЛА. |
After 38 years of rule, in 2017 President dos Santos stepped down from MPLA leadership. |
Пиночет ушел от власти в 1990 году и умер 10 декабря 2006 года, не дожидаясь суда. |
Pinochet stepped down from power in 1990 and died on 10 December 2006, without facing trial. |
Его второй срок длился до 1930 года, когда он потерпел поражение от Р. Б. Беннетта на всеобщих выборах 1930 года и ушел с поста премьер-министра. |
His second term lasted until 1930, when he was defeated by R.B. Bennett in the 1930 general election and resigned as prime minister. |
Во время обнаружения фрейма/события система OL пытается извлечь сложные отношения из текста, например, кто ушел из какого места и когда. |
During frame/event detection, the OL system tries to extract complex relationships from text, e.g. who departed from where to what place and when. |
Гилберт ушел на пенсию, хотя продолжал руководить возрождением Савойских опер и время от времени писал новые пьесы. |
Gilbert went into semi-retirement, although he continued to direct revivals of the Savoy Operas and wrote new plays occasionally. |
После неудачного выступления партии на выборах 2011 года Игнатьев ушел с поста лидера, и Трюдо снова рассматривался как потенциальный кандидат на пост лидера партии. |
After the party's poor showing in the 2011 election, Ignatieff resigned from the leadership and Trudeau was again seen as a potential candidate to lead the party. |
Ластер ушел с поста главного тренера почти сразу после того, как его команда проиграла со счетом 47: 0 Оклахоме а&М 24 ноября 1945 года. |
Luster resigned as head coach almost immediately after his Sooner team lost 47–0 to Oklahoma A&M on November 24, 1945. |
Корделл ушел с актерской карьеры в 1985 году после появления в фильме Возвращение живых мертвецов. |
Cordell retired from acting in 1985 after appearing in the movie The Return of the Living Dead. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Британский командующий Хоу ушел в отставку в мае 1778 года, навсегда покинул Америку и был заменен сэром Генри Клинтоном. |
British commander Howe resigned in May 1778, left America forever, and was replaced by Sir Henry Clinton. |
Он в отпуске / ушел в холодную Турцию/возвращается? |
Is he on holiday/gone cold turkey/coming back? |
Когда Хсу была молода, ее отец ушел из семьи ради другой женщины. |
When Hsu was young, her father walked out on the family for another woman. |
Хэл Троски ушел в отставку в 1941 году из-за мигрени, а Боб Феллер поступил на службу в Военно-Морской Флот США через два дня после нападения на Перл-Харбор. |
Hal Trosky retired in 1941 due to migraine headaches and Bob Feller enlisted in the U.S. Navy two days after the attack on Pearl Harbor. |
На следующее утро его разбудил Тайлер, который сказал ему, что Райли ушел. |
The next morning he was awakened by Tyler, who told him that Riley was gone. |
В течение трех лет он тесно сотрудничал с комиссаром Серфом, чтобы преобразовать школу, пока Серф не ушел в отставку в 2015 году. |
For three years he worked closely with Commissioner Cerf to transform the school until Cerf's resignation in 2015. |
Когда Дредд ушел в отставку и покинул город, Сильвер прикрыл его отъезд и приказал Кракену выдать себя за него. |
As Dredd had resigned and left the city, Silver covered up Dredd's departure and ordered Kraken to impersonate him. |
Он ушел из футбольной команды, чтобы стать главным барабанщиком. |
He quit the football team to become a drum major. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Борлауг официально ушел в отставку с этой должности в 1979 году, но остался старшим консультантом CIMMYT. |
Borlaug retired officially from the position in 1979, but remained a CIMMYT senior consultant. |
Я рассуждаю об этом здесь, поскольку GFI ушел после RFC, поэтому кто-то другой должен будет реализовать любые действия, которые будут предприняты. |
I'm rasing this here as GFI has left after a RFC, so somebody else will need to implement whatever action is taken. |
Эймс победил, набрав 69,870 голосов против 50,490,и Олкорн ушел из государственной политики. |
Ames won by a vote of 69,870 to 50,490, and Alcorn retired from state politics. |
Когда я ушел с поля боя, почему они не перестали обвинять меня? |
When I left the field, why they do not stop accusing me? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты ушел, не попрощавшись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты ушел, не попрощавшись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, ушел,, не, попрощавшись . Также, к фразе «ты ушел, не попрощавшись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
