Тюрьма строгого режима - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
воздушная тюрьма - air prison
задержанных в израильских тюрьмах - detained in israeli prisons
в израильских тюрьмах - in israeli prisons
в некоторых тюрьмах - in some prisons
обычная тюрьма - ordinary prison
тюрьма или другое место - prison or other place
центральная тюрьма - central jail
тюрьма строгого режима - a maximum security prison
тюрьма регистр - prison register
тюрьма общего режима - conventional prison, ordinary prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
исправительная колония строгого режима - corrective colony of strict regime
колония строгого режима - maximum security penal colony
граница запретной строгого режима на АЭС - exclusion zone boundary
зона строгого режима - controlled area
отношение строгого включения - strict inclusion relation
необходимость строгого - the need for strict
тюрьма строгого режима - a maximum security prison
строгого соблюдения - for strict compliance
сторонник строгого соблюдения конституции - constitutional purist
путем строгого ограничения - by severely restricting
компьютерное моделирование теплового режима - computer based thermal modeling
многокамерное транспортное средство с разными температурными режимами - multi-compartment multi-temperature vehicle
вышел из спящего режима - came out of hibernation
выгоды от льготного режима - benefit from preferential treatment
члены режима - regime members
отклонение режима реактора от номинального значения - nuclear excursion
особенность режима - mode feature
номер режима - mode number
станция управления для тяжёлого режима работы - heavy-duty control station
от нацистского режима - by the nazi regime
Тюрьма Абу-Грейб была открыта в 1950-х годах и служила тюрьмой строгого режима с пытками, еженедельными казнями и отвратительными условиями жизни. |
Abu Ghraib prison was opened in the 1950s and served as a maximum-security prison with torture, weekly executions, and vile living conditions. |
Мне пришлось напоминать себе, что это тюрьма особо строгого режима. |
I had to keep reminding myself this was a maximum security facility. |
Здесь нет возможности попасть в тюрьму строгого режима, но... в этом графике тюрьма = смерти. |
Now, I do recognize that this leaves out the possibility of a supermax prison, but... for purposes of this chart, supermax equals death. |
Потому что тюрьма строгого режима — это высокотехнологичная ловушка, а я буду приманкой для Килгрейва. |
Because supermax prison is a hi-tech mousetrap, and I'll be the bait when Kilgrave comes for me. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Федеральные шерифы перевозят заключенную из тюрьмы строгого режима в Бэдфорде в Бэйвью. |
Federal marshals are escorting an inmate In a transfer from Bedford maximum facility to Bayview. |
Эти извращенцы платят лучше, чем тюрьма за сверхурочные. |
These sickos pay better than O.T. |
Китай всегда выступал против распространения биологического оружия и принял ряд существенных мер по обеспечению строгого экспортного контроля. |
China has always opposed the proliferation of biological weapons and has taken a comprehensive set of strict export control measures. |
Вынесены приговоры, варьирующиеся от условного осуждения до заключения в тюрьму строгого режима. |
Penalties ranged from suspended sentences to imprisonment. |
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo. |
|
There's only two ways out of here- jail or dead. |
|
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
В тюрьме особо строгого режима он куда хуже. |
Well, it's a hell of a lot worse in Supermax. |
Церковь, строгого и сухого стиля подходила испанцу, его религия была сродни уставу ордена доминиканцев. |
This building, hard and stern in style, suited this Spaniard, whose discipline was that of the Dominicans. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
Сегодня полупрофессионалы из команды Тюрьма Аренвиля встретиться с заключёнными, ...которых они охраняют! |
As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard. |
Тюрьма в Лондоне или гильотина в Тулоне. |
Prisoner in London or decapitated in Toulon. |
Эта тюрьма слишком переполнена для тебя. |
Well, that's prison overcrowding for you. |
В камеру строгого режима его. |
Put him in lockup under maximum security. |
What prison has a flat screen and an Xbox? |
|
This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth! |
|
Два дня спустя тюрьма пришла в состояние крайнего оживления. |
Two days later the prison was in a state of intense excitement. |
Последним убежищем для нежелавших идти на войну была гарнизонная тюрьма. |
For people who did not want to go to the front the last refuge was the garrison gaol. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Тюрьма так устроена, что ей необходим надзиратель, такой, чтобы глубоко ощущал необходимость её наказания. |
By design, it required a dedicated warden, one that deeply felt the need for her punishment. |
Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city. |
|
Видно, тюрьма - и как скоро! - все же сломила его волю, после того как он долго и отважно боролся. |
Perhaps, after all, the penitentiary and so soon, was really breaking his spirit, and he had held up so courageously so long. |
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма. |
He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail. |
В четырнадцати милях от них - принстаунская каторжная тюрьма. |
Then fourteen miles away the great convict prison of Princetown. |
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
Во всех подобных делах наказанием являлся штраф, а не тюрьма. |
Every similar case has been settled with a fine, not prison. |
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное. |
That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out. |
Но меня же не могут заключить туда! -продолжал Дантес. - Замок Иф - государственная тюрьма, предназначенная только для важных политических преступников. |
I am not going there to be imprisoned, said Dantes; it is only used for political prisoners. |
Подозреваю, что в будущем вас ждет тюрьма, мой друг. |
I suspect prison may be in your future, my friend. |
Он находится в тюрьме особо строгого режима, которой за последние пять лет три раза был предъявлен иск за негуманное обращение с заключёнными. |
That's been sued three times in the last five years For inhumane treatment of prisoners. |
Есть одна тюрьма. В отдаленном уголке мира. |
There is a prison in a more ancient part of the world. |
часто известная как просто тюрьма Чанги, это тюрьма, расположенная в Чанги в восточной части Сингапура. |
often known as simply Changi Prison, is a prison located in Changi in the eastern part of Singapore. |
После того, как заключенные были освобождены и тюрьма осталась пустой, ее разграбили и разграбили. |
After the prisoners were released and the prison was left empty, it was vandalized and looted. |
Сообщалось, что тюрьма была освобождена от заключенных в августе 2006 года. |
The prison was reported emptied of prisoners in August 2006. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
Тюрьма теперь превратилась в музей, где хранятся документы о зверствах красных кхмеров. |
The prison is now a museum that documents Khymer Rouge atrocities. |
Старая тюрьма была спроектирована Джеймсом Гиллеспи Грэмом и построена в 1813-14 годах. |
Old Gaol was designed by James Gillespie Graham and built 1813-14. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Да, есть бремя буквально на нескольких пользователей, которые хотят быть освобожденными от немного более строгого соблюдения правил вежливости. |
Yes, there is a burden on literally a few users who want to be exempt to slightly more strict civility enforcement. |
Расстояние, на котором находится тюрьма или тюрьма от дома арестованного, является фактором, способствующим развитию отношений между родителями и детьми. |
The distance that the jail or prison is from the arrested individual's home is a contributing factor to the parent-child relationship. |
Средневековая оружейная палата, крепость и политическая тюрьма, известная как Бастилия, представляли королевскую власть в центре Парижа. |
The medieval armory, fortress, and political prison known as the Bastille represented royal authority in the centre of Paris. |
В Сан-Франциско также есть Окружная тюрьма, расположенная в округе Сан-Матео, в неинкорпорированном районе, прилегающем к Сан-Бруно. |
San Francisco also has a county jail complex located in San Mateo County, in an unincorporated area adjacent to San Bruno. |
Тем не менее, многие трансгендерные израильтяне испытывали трудности с получением разрешения на лечение в этом комитете из-за их строгого мнения о гендерной дисфории. |
However, many transgender Israelis have had trouble getting approval for treatment by this committee due to their stringent opinions on gender dysphoria. |
Хотя конвейер Школа-Тюрьма усугубляется сочетанием компонентов, политика нулевой терпимости рассматривается как основной вклад. |
Although the school-to-prison pipeline is aggravated by a combination of ingredients, zero-tolerance policies are viewed as main contributors. |
Они касаются таких вопросов, как возможные формулировки ограничений и взаимодействия ограничений, отличные от строгого доминирования. |
These are concerned with issues like the possible formulations of constraints, and constraint interactions other than strict domination. |
Французская религиозная политика основана на концепции laïcité, строгого разделения Церкви и государства, при котором общественная жизнь остается полностью светской. |
French religious policy is based on the concept of laïcité, a strict separation of church and state under which public life is kept completely secular. |
Прибытие Карла II—веселого монарха - принесло облегчение от воинственного, а затем строгого общества, в котором люди жили в течение нескольких лет. |
The arrival of Charles II—The Merry Monarch—brought a relief from the warlike and then strict society that people had lived in for several years. |
В 1989 году Департамент исправительных учреждений штата Теннесси открыл в Нэшвилле новую тюрьму-Ривербендское учреждение строгого режима. |
In 1989 the Tennessee Department of Correction opened a new penitentiary, the Riverbend Maximum Security Institution at Nashville. |
С 1920 по 1957 год он использовался как зал Американского легиона, вторая публичная библиотека долины Сан-Фернандо, Городская Ратуша Тужунги и тюрьма. |
From 1920 until 1957, it was used as an American Legion hall, the San Fernando Valley's second public library, Tujunga City Hall, and a jail. |
Затем его перевели в исправительную колонию строгого режима в Чилликоте, штат Огайо, где он должен был оставаться до своего 21-го дня рождения в ноябре 1955 года. |
He was then moved to a maximum security reformatory at Chillicothe, Ohio, where he was expected to remain until his release on his 21st birthday in November 1955. |
Медресе позже использовалось как тюрьма после освобождения Болгарии. |
The madrasah was later used as a prison after the Liberation of Bulgaria. |
Замок использовался как тюрьма для преступников и религиозных заключенных. |
The Castle was used as a prison for felons and religious prisoners. |
Тегеранская тюрьма Каср также проводила казни, пока она не закрылась в 2005 году. |
Tehran's Qasr Prison also conducted executions until it closed in 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тюрьма строгого режима».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тюрьма строгого режима» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тюрьма, строгого, режима . Также, к фразе «тюрьма строгого режима» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
