Тяжелые и громоздкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тяжёлые переговоры - difficult negotiations
имеющая тяжелые последствия - which has serious consequences
времена тяжелые - times are hard
тяжелые конфликты - severe conflict
тяжелые частицы грязи - heavy dirt particles
тяжелые грузовики - by heavy trucks
тяжелые симптомы абстиненции - severe withdrawal symptoms
тяжелые шторы - heavy curtains
тяжелые связи - heavy communications
тяжелые накладные расходы - heavy overhead
выражать кратко и ясно - indicate
снова и снова - again and again
делать снова и снова - do again and again
часто и тяжело дышать - pant
печь для обжига и сушки - kiln
мать-и-мачеха - mother and stepmother
жить тесно и неуютно - pig it
министерство внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Ministry of Internal Affairs and Emergency Situations
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
глава и стих - chapter and verse
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
громоздить - pile up
громоздкие предметы - bulky items
громоздкая процедура - cumbersome procedure
громоздкая документация - cumbersome documentation
громоздкий документ - bulky document
громоздкое использование - cumbersome to use
громоздкой и - cumbersome and
громоздятся высокие - are piled high
слишком громоздким - too bulky
тяжелый и громоздкий - heavy and cumbersome
Синонимы к громоздкие: большой, крупный, внушительных размеров, заметный, тяжкий, неловко, неудобно, массивный, внушительный
Автопушки могут быть способны к очень высокой скорострельности, но боеприпасы тяжелые и громоздкие, что ограничивает количество переносимых боеприпасов. |
Autocannons may be capable of a very high rate of fire, but ammunition is heavy and bulky, limiting the amount carried. |
И наоборот, большие драйверы могут иметь тяжелые голосовые катушки и конусы, которые ограничивают их способность двигаться на очень высоких частотах. |
Conversely, large drivers may have heavy voice coils and cones that limit their ability to move at very high frequencies. |
Список был большой и громоздкий, и в идеале он должен был действительно перечислять только самые известные используемые дисфемизмы. |
The list was large and unwieldy, and ideally it should really only list the most well-known dysphemisms used. |
Во время битвы снова произошли тяжелые столкновения с Оби-Ваном. |
During the battle, Grievous clashes with Obi-Wan again. |
Менее крупный и проворный киммерозавр может легко обыграть громоздкого убийцу. |
The smaller and agile Kimmerosaurus can easily outmanoeuvre the lumbering killer. |
Фраза, в которой заключена огромная сила, мудрость и утешение души в тяжелые времена. |
A phrase of great power, and wisdom, and consolation to the soul in times of need. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Сумки прижодилось таскать через плечо, а они были тяжёлые, и люди под ними потели и ругались. |
You had to carry your bags or lug them over your shoulder. |
Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я... |
No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I... |
Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся. |
Height of impact on the legs suggest whoever hit her was accelerating at the time. |
Потому что ты ещё и хорошая бизнесвумен, а это значит, что тебе приходится принимать тяжёлые решения. |
Because you're also a good businesswoman... and that means you have to make hard decisions. |
И если семейство Уилксов переживет эти тяжелые времена, то лишь благодаря Мелли. |
If the Wilkes family pulls through these hard times, it'll be Melly who pulls them through. |
Тогда шарики недостаточно тяжелые, чтобы лопнуть, когда попадают в кого-то. |
But then the balloons aren't heavy enough to break open when they land on someone. |
Американцы серьёзные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена. |
Americans are serious people and we can reflect that back to them in the worst of times. |
Плечи им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями. |
They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders. Head-straps, passing across the forehead, helped support these packs. |
She's having a rough time. |
|
Такие тяжелые вещи удерживают тебя от катания. |
That's the hardest thing ever is keeping your mind from running. |
Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов. |
I hate to say it, but when times are tough people do have more heart attacks. |
В дверь посыпались тяжелые и частые удары. |
Heavy blows began to rain upon the door. |
Требуемые изменения, которые не завершены, считаются долгом, и до тех пор, пока они не будут оплачены, будут нести проценты сверх процентов, что делает его громоздким для построения проекта. |
Changes required that are not completed are considered debt, and until paid, will incur interest on top of interest, making it cumbersome to build a project. |
Вода, загрязненная небиологическими агентами, такими как токсичные химические вещества или тяжелые металлы, требует дополнительных мер, чтобы сделать воду безопасной для питья. |
Water contaminated with non-biological agents such as toxic chemicals or heavy metals require additional steps to make the water safe to drink. |
Однако эти преимущества были связаны с тем, что они были слишком громоздкими, чтобы двигаться быстро, а также требовали команды из нескольких солдат, чтобы управлять ими. |
However, these advantages came at the cost of being too cumbersome to move quickly, as well as requiring a crew of several soldiers to operate them. |
СГБ вызывает тяжелые эпидемии у выращиваемой рыбы, вызывая сепсис и внешние и внутренние кровоизлияния. |
GBS causes severe epidemics in farmed fish, causing sepsis and external and internal hemorrhages. |
Рекомендуются тяжелые перчатки, иногда продаваемые как устричные перчатки; кроме ножа, сама раковина может быть острой, как бритва. |
Heavy gloves, sometimes sold as oyster gloves, are recommended; apart from the knife, the shell itself can be razor-sharp. |
Обозначения Рассела и Уайтхеда для построения типов из других типов довольно громоздки, и обозначение здесь связано с Церковью. |
Russell and Whitehead's notation for building up types from other types is rather cumbersome, and the notation here is due to Church. |
Инфекция RHBV является системной для растения, и последующие листья появляются, показывая либо тяжелые полосы, либо полный хлороз. |
RHBV infection is systemic to the plant, and subsequent leaves will emerge displaying either heavy stripes or complete chlorosis. |
Онлайн-игра также позволяет использовать ролевую механику, которая была бы слишком громоздкой для использования в физической версии игры. |
Online play also allows role mechanics which would be too cumbersome to use in a physical version of the game. |
Он имеет то преимущество, что можно легко манипулировать тензорами произвольно высокого ранга, тогда как тензоры ранга выше двух довольно громоздки с матричным обозначением. |
It has the advantage that one can easily manipulate arbitrarily high rank tensors, whereas tensors of rank higher than two are quite unwieldy with matrix notation. |
Шерсть бизона защищает животное в суровых зимних условиях и состоит из грубой блестящей шинели, грубой громоздкой средней шинели и короткого плотного подшерстка. |
The coat of the bison protects the animal during harsh winter conditions, and consists of a coarse shiny overcoat, a coarse bulky midcoat, and a short dense undercoat. |
Внезапные котлы легче и менее громоздки, чем другие типы, и требуют меньше времени, чтобы поднять пар от холодного запуска. |
Flash boilers are lighter and less bulky than other types, and take less time to raise steam from a cold start. |
Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью. |
The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare. |
Сильный дождь промочил трассу, и водители Daimler Benz Merz и Manfred von Brauchitsch хотели испытать свои тяжелые SSK streamliners в этих условиях. |
A heavy rain drenched the track, and Daimler Benz drivers Merz and Manfred von Brauchitsch wanted to try their heavy SSK streamliners under those conditions. |
Отходы могут содержать химические вещества, тяжелые металлы, радиацию, опасные патогены или другие токсины. |
The waste can contain chemicals, heavy metals, radiation, dangerous pathogens, or other toxins. |
Сражение закончилось катастрофой для Советской 1-й кавалерийской армии, которая понесла тяжелые потери и едва избежала окружения и уничтожения. |
The battle ended in a disaster for the Soviet 1st Cavalry Army, which sustained heavy casualties and barely avoided being surrounded and destroyed. |
Минеральное масло и тяжелые металлы являются основными загрязнителями, вносящими около 60% в загрязнение почвы. |
Mineral oil and heavy metals are the main contaminants contributing around 60% to soil contamination. |
В стабильных изотопах легкие элементы обычно имеют более низкое отношение нейтронов к протонам в их ядре, чем более тяжелые элементы. |
In stable isotopes, light elements typically have a lower ratio of neutrons to protons in their nucleus than heavier elements. |
Хотя они считались слишком громоздкими для пилотов, использующих бомбардировщики Avro Lancaster, они были приняты на вооружение ВВС армии Соединенных Штатов. |
Although they were considered too bulky for pilots using the Avro Lancaster bombers, they were adopted by United States Army Air Forces. |
Джосс, Дайм, цент, Барк-Уэст и Барк-Саут испытывали более тяжелые моря вслед за штормом. |
Joss, Dime, Cent, Bark West, and Bark South Areas experienced heavier seas in the wake of the storm. |
Он предпочитал G-10 в качестве истребителя, так как громоздкое вооружение к-4 резко снижало его маневренность. |
He preferred the G-10 as a dogfighter, as the K-4's bulky armament sharply reduced its manoeuvrability. |
Однако Амброж отказался сдать свои позиции, и он понес тяжелые потери. |
However, Ambrož refused to relinquish his position, and he suffered heavy losses. |
Минискревы гораздо меньше, чем громоздкие маски для лица, и это может повысить комплаентность пациента. |
The bogs are threatened by grazing, turbary, burning and afforestation. |
Эта непоследовательность и все более громоздкая длинная номенклатура побудили перейти к использованию более простой сокращенной номенклатуры. |
This inconsistency, and increasingly cumbersome longhand nomenclature, has prompted a move towards using the simpler shorthand nomenclature. |
Это делает номенклатуры громоздкими для составления статистики здравоохранения. |
This makes nomenclatures unwieldy for compiling health statistics. |
Киевляне понесли тяжелые потери, а Дмитрий был ранен стрелой. |
The Kievans suffered heavy losses and Dmytro was wounded by an arrow. |
В июле дивизия была отправлена в район Броды, где шли тяжелые бои, и была присоединена к 13-му армейскому корпусу. |
In July the division was sent to the area of Brody, where heavy combat was under way, and was attached to the 13th Army Corps. |
Я думаю, что эта аналогия может быть полезной, но ее изложение здесь довольно громоздко. |
I think this analogy might be useful but its exposition here is pretty unwieldy. |
Первые красные лазерные указки, выпущенные в начале 1980-х годов, были большими, громоздкими устройствами, которые продавались за сотни долларов. |
The first red laser pointers released in the early 1980s were large, unwieldy devices that sold for hundreds of dollars. |
Некоторые из его победоносных сражений принесли ему неприемлемо тяжелые потери, из чего и был выведен термин Пиррова победа. |
Several of his victorious battles caused him unacceptably heavy losses, from which the term Pyrrhic victory was coined. |
К полудню Австро-Венгерская атака была отбита, понеся тяжелые потери. |
By noon, the Austro-Hungarian attack was repulsed, suffering heavy casualties. |
Хотя селективный дефицит IgA встречается довольно часто, тяжелые реакции на переливание крови встречаются очень редко. |
Although Selective IgA deficiency is common, severe reactions to blood transfusions are very rare. |
Как правило, тяжелые степени неэффективности приводят к изменениям в организме плода и проблемам в пренатальной или перинатальной жизни. |
In general, severe degrees of inefficiency produce changes in the fetus and problems in prenatal or perinatal life. |
В качестве одноступенчатого устройства это было бы громоздкое применение ускоренного деления. |
As a single-stage device, it would have been a cumbersome application of boosted fission. |
Он пережил тяжелые бои во время Первой мировой войны, когда его русский гарнизон в течение нескольких месяцев защищал от немецких атак. |
It saw heavy fighting during World War I when it was defended for several months by its Russian garrison against German attacks. |
Эта медь была добыта, а затем превращена в такие предметы, как тяжелые наконечники копий и всевозможные инструменты. |
This copper was mined and then made into objects such as heavy spear points and tools of all kinds. |
Хотя соединения Красной Армии нанесли тяжелые потери немецким войскам, они были перехитрены и понесли огромные потери в танках. |
Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. |
Почтовые мешки для седельных сумок никогда не использовались в системе Pony Express из-за их громоздкости. |
Saddle bag mail pouches were never in use on the Pony Express system because of their unwieldiness. |
Саудовская Национальная гвардия и саудовская армия понесли тяжелые потери. |
The Saudi National Guard and the Saudi Army suffered heavy casualties. |
Однако они создают дополнительные проблемы, такие как необходимость нагревать тяжелые масла, чтобы выкачивать их из земли. |
However, they provide additional concerns, such as the need to heat heavy oils to pump them out of the ground. |
Разрушение аэродромов и тяжелые потери сильно подорвали военные усилия Китая. |
One of the values of the movement was gay pride. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тяжелые и громоздкие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тяжелые и громоздкие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тяжелые, и, громоздкие . Также, к фразе «тяжелые и громоздкие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
