Ударился о землю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударился - hit
ударился головой - hit my head
головой ударился - hit my head
я ударился о землю - i hit the ground
он ударился головой - he hit his head
я ударился головой - i hit my head
упал и ударился - fell and hit
ударился о землю - to hit the ground
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
сообщать о - inform on
свидетельство о запасах - stock certificate
судить о - render judgment on
гипотеза о цикле долговечности - lifecycle hypothesis
соглашение о товарообмене - barter agreement
данные о размерах активов - assets size data
о.Боа-Вист - boa vista island
соглашение о передаче спора в арбитраж - submission agreement
закон о налогообложении - fiscal act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
протрите землю - wipe the ground with
валить на землю - push to ground
копать землю - dig the ground
глубоко в землю - deep into the ground
имущество и собственность на землю - property and land ownership
поставить вас в землю - put you in the ground
распределять землю под определённые культуры - allocate lands among crops
ток утечки на землю, проходящий через пациента - patient leakage current
свидетельство на землю - evidence on the ground
отвести землю - to allot land
Синонимы к землю: место, сторона, страна, мир, область
Reeves crashed against the wall and slid down it to the floor. |
|
В каком-то непроизвольном спазме Филипп тоже выстрелил из пистолета, прежде чем ударился о землю, но эта пуля ничего не сделала. |
In what may have been an involuntary spasm, Philip also fired his pistol before he hit the ground, but this bullet did nothing. |
Он довольно долго колебался, прежде чем прыгнуть, и был убит, когда ударился головой о землю, открыв заметную дыру в замерзшей земле. |
He hesitated quite a long time before he jumped, and was killed when he hit the ground head first, opening a measurable hole in the frozen ground. |
Прост, вошедший внутрь, когда Бенеттон дернулся, ударился о внутренний барьер, повредив нос своей машины, и правое переднее крыло упало на землю. |
Prost, who had gone inside when the Benetton twitched, hit the inside barrier damaging the nose of his car with the right front wing drooping on the ground. |
И Крайстовский не намеревался делать снимок в тот момент, но его руки были на камере и он ударился о землю так сильно, что она вылетела. |
And Krystovski hadn't intended to take a picture, but his hands were on the camera and he hit the ground so hard it went off. |
Он сбил вражеский самолет, который ударился о землю и взорвался. |
He downed the enemy aircraft which hit the ground and exploded. |
Крюк с громким лязгом ударился о башню, но не задержался, а грохнулся на землю. |
The hook made a loud noise as it hit the tower, but it didn't stick to anything, and came crashing back down. |
Самолет ударился о землю почти вертикально. |
The airplane struck the ground in a nearly vertical attitude. |
На коротком финале левое крыло отказало, и все находившиеся на борту погибли, когда самолет ударился о землю. |
On short final the left wing failed and all on board were killed when the aircraft impacted the ground. |
Когда он ударился о землю, торф упал с предмета и показал, что это была человеческая нога. |
When it hit the ground, peat fell off the object and revealed it to be a human foot. |
При выполнении маневра уклонения крылья оторвались, и Бальтазар был убит, когда его самолет ударился о землю. |
While making an evasive manoeuvre, the wings broke away and Balthasar was killed when his aircraft hit the ground. |
Серый Бобр пожелал, чтобы Белый Клык вышел из пироги, и швырнул его на берег так, что тот со всего размаху ударился боком о землю. |
It was Grey Beaver's will that he should go ashore, for ashore he was flung, striking heavily on his side and hurting his bruises afresh. |
Он ударился затылком о твердую землю под куполом Токио и был увезен с поля на машине скорой помощи. |
He struck the back of his head on the hard Tokyo Dome ground and was taken from the field in an ambulance. |
В начале 1941 года, во время имитированной атаки на низком уровне, оба двигателя DB 606 загорелись, а V5 ударился о землю и взорвался. |
Early in 1941, during a simulated low-level attack, both DB 606 engines burst into flames, and the V5 hit the ground and exploded. |
Он отбросил окурок, который ударился о землю и рассыпался искрами. |
He dropped the cigarette butt and it glowed to the ground and scattered in sparks. |
Фотографии показывают, что самолет ударился о землю на малой скорости в перевернутом положении, и что планер остался относительно неповрежденным. |
Photographs show that the aircraft struck the ground at low speed in an inverted position, and that the airframe remained relatively intact. |
Скотт Мастерс упал с велосипеда, ударился лицом о землю, сломал нос и получил порезы на лице и несколько травм. |
Scott Masters fell off his bike, slammed his face on the ground, broke his nose and received cuts on his face and a several trauma. |
Yeah, you know, I thought the same thing when my head bounced off the ground. |
|
Лошади уже ждали их, привязанные поводьями к столбам, врытым в землю у самого заведения. |
Their horses were waiting, their reins tied to the hitching posts in front of the saloon. |
Вода просачивается глубоко под землю и затем выкачивается оттуда. |
Water soaks down into the ground and is later pumped back up. |
Как известно, под промывкой водостоков мы подразумеваем отведение нечистот в землю, унавоживание почвы и удобрение полей. |
The reader knows, that by washing the sewer we mean: the restitution of the filth to the earth; the return to the soil of dung and of manure to the fields. |
You defiled this land with blood in the name of revolution! |
|
He has forfeited any right to his land. |
|
Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан. |
The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic. |
It's got a ton of nutrients that enrich the soil. |
|
Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода! |
Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament! |
Плоские крыши ступенями опускались вниз, вдавливая дома в землю, прочь с дороги. |
Flat roofs descended like pedals pressing the buildings down, out of the way of her flight. |
Моисею не удалось ступить на землю, к которой он вел народы через пустыню. |
Moses had not been allowed to enter the land of promise either. |
What can we do to bring them down to earth? |
|
В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада. |
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit. |
Он берет Землю со всей её тяжестью и превращает её в возможность, позволяет нам обратиться к свету, и этот свет - надежда, этот свет - сам Бог! |
It takes the earth with all its heaviness and transforms it into possibility, reaching for the light, which is hope, which is God! |
Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах. |
He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds. |
Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир. |
Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world. |
Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее! |
If you all vent your exhausts directly upward in one burst... It should thrust the Earth further from the sun, thus cooling it. |
У калитки гребного клуба стоял скуластый, хорошо одетый гражданин и тростью ковырял землю. |
A well-dressed man with high cheek-bones stood at the club-house gate poking at the earth with his walking-stick. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
Казалось, он поднимал землю, а несколько вертикальных линий притягивали небо. |
It seemed to lift the earth, and its few vertical shafts pulled the sky down. |
О демоне призванном, избавить Землю от чумы - человечности. |
Of a demon brought forth to rid the Earth of the plague of humanity. |
Мы хотим вернуться на Землю с посланием мира и единства с помощью любви и добродетели. |
We want to return to earth with our message of peace and unity ... love through good deeds. |
The Earth's under attack. |
|
Договоритесь, поделите землю и успокойтесь |
Come to an agreement, divide up the land and make peace. |
и возвращаюсь на Землю. |
I'm moving back to Earth. |
Бутылка вернулась к Сэму, и он поставил ее на землю перед вождем. |
When the bottle came back to Sam, he placed it on the ground in front of the chief. |
Если находиться на большом расстоянии от Солнца, увидеть Землю и другие планеты будет просто невозможно. |
If you were a great distance from the sun you wouldn't be able to see the Earth or the other planets at all. |
Превратить свою землю в сад, чтобы почувствовать себя в раю - лучше, пожалуй, и не сказать! - воскликнул Самюэл. |
It's the best reason I ever heard for making a garden, Samuel exclaimed. |
We shall make the ground red with their blood! |
|
Это когда людей тянет есть землю, бумагу или другие вещи, которые они не должны... |
That's when people have a compulsion to eat dirt paper and other things they shouldn't... |
Сила, которая должна была пройти через неё и вернуться в землю. |
A force that was meant to flow through her and back into the earth. |
И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону. |
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land. |
Yeah, I bet, now you're back in the land of the living. |
|
У вас должно быть чертовски важное дело, раз вы вторглись на мою землю. |
Better have a damn good reason for trespassing on my land. |
It can turn any land into color red with blood. |
|
Возможно ли, что Лантийцы оставили ее, когда уходили из города на Землю? |
Is it possible the atlantians left her behind when they abandoned the city for Earth? |
Крякнув, он ставит чемоданчик на землю, шарит в кармане брюк, нащупывает доллар для котелка Санты. |
He sets his case down with a grunt, feels in his pants pocket, finds a buck for Santa's pot. |
На дне которого огромное солнце, которое согревает всю землю. |
At the bottom is a great sun that warms the earth. |
Не церкви завоевывают и обрабатывают землю и почву, а исключительно немецкая нация, немецкое государство. |
Not the churches conquer and cultivate land and soil but exclusively the German nation, the German state. |
Семейство врановых относятся вороны, вороны, галки, клушицы, Сороки, Дронго, индийские древесные Сороки, Кедровки, сойки и землю. |
The family Corvidae includes crows, ravens, jays, choughs, magpies, treepies, nutcrackers, and ground jays. |
Взлет - это фаза полета, в которой аэрокосмический аппарат покидает землю и поднимается в воздух. |
Takeoff is the phase of flight in which an aerospace vehicle leaves the ground and becomes airborne. |
Кроме наследства трона, Фарук также получил всю землю, которую приобрел его отец, что составляло одну седьмую всех пахотных земель в Египте. |
Besides inheriting the throne, Farouk also received all of the land that his father had acquired, which amounted to one seventh of all the arable land in Egypt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударился о землю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударился о землю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударился, о, землю . Также, к фразе «ударился о землю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
