Узаконить браком связь с женщиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торжественно узаконить - seal
узаконивание - legitimation
вновь узаконивать - again legalize
узаконивает - legitimizes
узаконили - legalized
узаконить браком связь с женщиной - make an honest woman of
узаконить диктат - legitimate diktat
узаконивать действие - enact the move
узаконить режим - legitimize a regime
узаконивать войну - legitimize war
Синонимы к узаконить: легализовать, легитимизировать, узаконивать, издавать законы, упорядочить, легитимировать, урегулировать, нормализовать
сочетать браком - marry
сочетаться браком - marry
масса из бракомолки - pulper stock
лопасть бракомолки - kneader blade
било бракомолки - kneader blade
ванна бракомолки - kneading trough
бракомоталка - cobble baller
две семьи, породнившиеся в связи с браком - two families allied by marriage
узаконить браком связь с женщиной - make an honest woman of
последнее эротическое приключение перед браком - last meat supper
Синонимы к браком: браковочный
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
диспетчерская связь - conference circuit
неразрывная связь - inextricable connection
активная толпа связь - active bond crowd
кирпичная связь - brick tic
всеобъемлющая обратная связь - comprehensive feedback
глубокая связь с - deep connection with
емкостная внешняя связь контуров - series capacitive coupling
дать честную обратную связь - give honest feedback
коммуникативная связь - communicative relationship
связь в - linkage in
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
продавать с аукциона - auction off
расставаться с - part with
смещать с должности - remove from office
обращаться с просьбой - to make a request
ярлык с указанием цены - price label
выступать с речами - barnstorm
понимать друг друга с полуслова - be on the same wavelength
добывать с трудом - scarce
не считаться с удобством - disoblige
пусть летают с - let fly with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
быть единственной женщиной - be the only woman
быть самой счастливой женщиной в мире - be the happiest woman in the world
в любви с женщиной - in love with a woman
в любви с красивой женщиной - in love with a beautiful woman
вы быть женщиной - you being a woman
потому что она была женщиной - because she was a woman
союз между мужчиной и женщиной - union between man and woman
с этой женщиной - with this woman
она была женщиной - she was a woman
с одной и той же женщиной - with the same woman
Синонимы к женщиной: какой-то девушкой, дочь, девушке, девочка, подружка, дочка, леди
Sit tight while I confer with my lady. |
|
Брак в Австралии в настоящее время разрешен только между мужчиной и женщиной, а Тони не имеет на это права. |
Marriage in Australia is currently only permissible between a man and a woman, and Tony is not eligible. |
С этого августейшего свидания она уходит честной женщиной. |
From that august interview they come out stamped as honest women. |
— Боюсь, что произошла ошибка, большая ошибка. Вы оказались очень умной женщиной, мисс Уитни. |
I'm afraid a mistake has been made. A big mistake. You're a very clever young lady, Miss Whitney. |
Он ушел около часа назад с хорошенькой женщиной и мальчиком. |
He walked out about an hour ago with a nice-looking lady and a kid. |
Она была моей принцессой, моей девицей, моей Женщиной-кошкой. |
She was my princess, my damsel, my Catwoman. |
Скажем, вы сближаетесь с женщиной вам не захочется, чтобы она нащупывала и пыталась растегнуть там на спине. |
Say you're getting intimate with a woman you don't want her fumbling and struggling back there. |
После миссис Мерриуэзер она считалась самой благочестивой женщиной в Мейкомбе. |
She was the second most devout lady in Maycomb. |
К сожалению, моё сотрудничество ограничилось женщиной по имени Кэтрин, с такой строгой причёской. |
Well, unfortunately, my interaction was limited to a woman named Kathryn, who had a stern updo. |
Кокуа была женщиной ловкой и проворной и оделась в мгновение ока. |
She was a deft woman with her hands, and was soon apparelled. |
Библиотека - не место для... ухаживаний за женщиной. |
The library is no place to... woo a woman. |
Я только собирал впечатления. Какой женщиной была Кэролайн Крейл? |
I collect only the impressions: What Caroline Crale was like. |
Я не сомневалась даже, что вам более или менее безразлично утолять с другой, с первой попавшейся женщиной даже такие желания, которые могла возбудить в вас только эта. |
I never even doubted but it would be equally the same to you, to satisfy, with any other, the first that offered, the desires she would raise. |
Да! Я собираюсь взять её и увезти в красивое место, где она сможет наконец отдохнуть и снова стать женщиной. |
Yes I'm going to take it and take away a beautiful place where she can finally relax and again become a woman. |
Я уже не встречаюсь с той женщиной, для которой покупал белье. |
And the lingerie is for a woman I'm no longer seeing. |
Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной. |
When we talk about a low-calorie beer, we immediately become feminine. |
Сначала она появляется из ниоткуда и оказывается женщиной, с которой спал Барби, сейчас являющийся вроде как моим парнем. |
First, she turns up out of nowhere and turns out to be the woman who was sleeping with Barbie, who's now sort of my boyfriend. |
Столкнулся там с какой-то женщиной. |
There was a confrontation there with a woman. |
Кейт Блэкуэлл, конечно, пригласит ее к чаю и там они поболтают, как женщина с женщиной. |
Kate Blackwell would invite her over to tea, and they would discuss it, woman to woman. |
Понимаете, если честно, у меня здесь свидание с молодой светловолосой женщиной. |
Look, to be frank, I had a rendez-vous, now, with a young blonde woman. |
Если ты размахиваешь бейсбольной битой перед женщиной, которую только что научили пользоваться тазером, ты явно напрашиваешься на развлекуху. |
If you're going to wave a baseball bat around in front of a woman who's just completed her taser training, you're asking for a bit of excitement. |
Я даже начал думать, что умной женщиной можно назвать ту, которая сумеет узнать своего мужа. |
I'd begun to think it's a wise woman who knows her own husband. |
Если б вы знали, с какой очаровательной женщиной я познакомился в Ялте! |
If only you knew what a fascinating woman I made the acquaintance of in Yalta! |
A married woman. I just found out. |
|
Ты знала, что мой сын предается смертному греху с этой женщиной? |
Did you know that my son was committing a mortal sin with that woman? |
Судьба свела меня с этой несчастной женщиной спустя годы. |
And I would cross paths with that damaged young woman many years hence. |
Миссис Мэррил, мнившая себя женщиной умной и высокообразованной, считала, что в Чикаго для нее нет подходящего общества. |
Mrs. Merrill was a woman of superior mood and education who found herself, in her own estimation, hard put to it for suitable companionship in Chicago. |
Да, ну а мне надо прекратить чувствовать себя второй женщиной |
Yeah, well, I need to stop feeling like the other woman. |
Вы знаете, почему... просто как пример, почему управлять этой машиной - это как заниматься любовью с красивой женщиной? |
Do you know why... just as an example - why driving this car is like making love to a beautiful woman? |
Я спрашиваю тебя готов ли ты быть тесно связан с молодой женщиной |
I'm asking you if you're ready to be that intimately involved with a young woman. |
Росс, Дирк интересовался той женщиной, с которой ты пришёл, вы вместе или как? |
Dirk was wondering about the woman you brought and if you two are together? |
Нехорошо, когда видят такого приличного молодого человека, как вы, с такой женщиной, как я. |
A nice young man like you must not be seen with a woman like me. |
В 2012 году Лимор Фрид из Adafruit Industries стала первой женщиной-инженером, показанной на обложке Wired. |
In 2012, Limor Fried of Adafruit Industries became the first female engineer featured on the cover of Wired. |
В результате она стала лишь второй женщиной, которая самостоятельно перелетела из Европы в Австралию, после Эми Джонсон. |
In the process, she became only the second woman to fly solo from Europe to Australia, after Amy Johnson. |
Бенсон встречался с Одри, человеческой женщиной, которая живет напротив него в его жилом комплексе. |
Benson used to date Audrey, a human woman who lives across from him in his apartment complex. |
Но люди не узнавали его, не узнавали и домочадцы, кроме служанки, которая теперь была старой слепой женщиной. |
But the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, who was now an old blind woman. |
В том же году Марина Раскова стала первой русской женщиной-штурманом для советских ВВС. |
That same year, Marina Raskova became the first Russian woman navigator for the Soviet Air Forces. |
Томас была первой женщиной, которая руководила главным футбольным матчем колледжа, первой, кто руководил игрой в Кубок, и первой, кто руководил на стадионе большая десятка. |
Thomas was the first woman to officiate a major college football game, the first to officiate a bowl game, and the first to officiate in a Big Ten stadium. |
С его включением дыхания и понимания с пациенткой, молодой женщиной, она достигла достаточных навыков самоуправления, чтобы закончить терапию. |
With his incorporation of breathwork and insight with the patient, a young woman, she achieved sufficient self-management skills to end the therapy. |
Общепризнано, что Кокран отвернулась от программы из-за беспокойства, что она больше не будет самой выдающейся женщиной-авиатором. |
It is generally accepted that Cochran turned against the program out of concern that she would no longer be the most prominent female aviator. |
К 1938 году она считалась лучшей женщиной-пилотом в Соединенных Штатах. |
By 1938, she was considered the best female pilot in the United States. |
1 сентября 2015 года ранем Эль Велейли была признана первой в мире женщиной-игроком в сквош. |
On 1 September 2015 Raneem El Weleily was ranked as the world number one woman squash player. |
Кларос была всего лишь второй трансгендерной женщиной, чей убийца был наказан по этому закону. |
Claros was only the second transgender woman to have her murderer punished under this law. |
В 1931 году она стала первой американской женщиной, удостоенной Нобелевской премии мира, и признана основателем профессии социальной работы в Соединенных Штатах. |
In 1931, she became the first American woman to be awarded the Nobel Peace Prize, and is recognized as the founder of the social work profession in the United States. |
Войдя в дом, полицейские обнаружили женщину, вступившую в половую связь с другой женщиной, и обвинили их обоих в содомии. |
Upon entering the house, the police found the woman having sexual relations with another woman and charged them both with the crime of sodomy. |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Другой важный персонаж, Шиханди, рождается женщиной, но воспитывается как мужчина и даже женат на женщине. |
Another important character, Shikhandi, is born female, but raised as a man and even married to a woman. |
Теодор считает, что флирт с очаровательной женщиной низшего класса может отвлечь мужчину от его проблем. |
Theodore believes a dalliance with a charming lower-class woman can take a man's mind off his troubles. |
Будучи назначенным женщиной при рождении, Макдональд перешел к мужчине, приняв тестостерон и подвергнувшись операции на грудной клетке. |
Having been assigned female at birth, MacDonald transitioned to male by taking testosterone and undergoing chest surgery. |
Несмотря на свое имя, Тимоти была женщиной; в 19 веке еще не было известно, как правильно заниматься сексом с черепахами. |
In spite of her name, Timothy was female; it was not properly known how to sex tortoises in the 19th century. |
Во время работы в Нью-Йорк пост она была единственной женщиной-критиком первой строки в Нью-Йоркской газете. |
During her time at the New York Post she was the only female first-string critic on a New York newspaper. |
Ее Vita говорит, что она исповедовалась с пожилой женщиной, Юттой, дочерью графа Стефана II Спонхеймского, в возрасте восьми лет. |
Her Vita says she was professed with an older woman, Jutta, the daughter of Count Stephan II of Sponheim, at the age of eight. |
Она была первой женщиной-басистом, ставшей крупной рок-звездой. |
She was the first female bass player to become a major rock star. |
Из-за ее огромной популярности и паниндийской привлекательности ее часто называли первой женщиной-суперзвездой индийского кино. |
Due to her immense popularity and pan Indian appeal, she was often cited as the first female superstar of Indian Cinema. |
Документальный фильм 2017 года лучший мужчина следует за встречей между женщиной, которая восстанавливается после домашнего насилия, и бывшим партнером. |
The 2017 documentary A Better Man follows a meeting between a woman who is recovering from domestic violence and the ex-partner. |
Многие из них имеют большой опыт в уходе за здоровой женщиной, включая то, как правильно распознавать и реагировать на осложнения беременности. |
Many are highly experienced in well woman care including how to recognize and respond appropriately to complications of pregnancy. |
Там он построил дом и некоторое время жил с женщиной-маори, держа коз и овец. |
There he built a house and lived for a time with a Māori woman, keeping goats and sheep. |
Она была похоронена на Красной площади, став первой женщиной, удостоившейся этой чести. |
She was buried in the Red Square, being the first woman to receive this honour. |
Эта пара позже разведется, после того как у Гроува будет роман с другой женщиной. |
The couple would later divorce after Grove had an affair with another woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узаконить браком связь с женщиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узаконить браком связь с женщиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узаконить, браком, связь, с, женщиной . Также, к фразе «узаконить браком связь с женщиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
