Установка прошла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: installation, facility, setting, plant, mounting, adjustment, fitting, arrangement, placing, fixing
загрузить или установить - download or install
задача, которую вы установили - task you have set
и установить дату - and fix a date
Исследования установили - studies have established
мы также установили - we have also established
установить отцовство - establish paternity
не установившиеся - not steady
установить общие рамки для - establish a general framework for
установить траверсу - set up a cross arm
после того, как вы установили - after you have installed
Синонимы к установка: расстановка, установка, постановка, расположение, монтаж, построение, сборка, проводка, сооружение, ободрение
Антонимы к установка: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, демонтаж
Значение установка: Установленный где-н. механизм, приспособление.
через что она прошла - what she went through
пуля прошла на вылет - the bullet missed
Акция прошла - action took place
как прошла вечеринка - how was the party
Как прошла свадьба - how was the wedding
прошла успешно - took place successfully
прошлая юриспруденция - past jurisprudence
установка прошла - installation took place
она прошла - she has gone through
прошла запись - passed the entry
Устройства для защиты слуха в стиле Earplug предназначены для установки в ушной канал. |
Earplug style hearing protection devices are designed to fit in the ear canal. |
Виттория прошла через всю комнату и взяла какой-то большой электронный прибор. |
Vittoria walked across the room and retrieved a large electronic apparatus. |
Ты прошла уже по большей части гостеприимной территории Фемиды. |
But you've landed in the most hospitable part of Themis. |
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Если вы вошли с рабочей или учебной учетной записью, выберите Установка приложений Office > Office 2016. |
Select Install Office Apps > Office 2016 if you signed in with a work or school account. |
Установка предыдущей версии консоли Xbox 360 или консоли Xbox 360 S |
Set up your original Xbox 360 or Xbox 360 S console |
Если вы выберете плату за установки или показы, то мы не берем плату за клик. |
We do not charge on a per click basis if you choose an install or impression based pricing option. |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
Установка Office на компьютере Windows или Mac |
Install Office on your PC or Mac |
Composer — это рекомендуемый способ установки Facebook SDK для PHP. |
Composer is the recommended way to install the Facebook SDK for PHP. |
Список установленных обновлений и время их установки можно просмотреть в журнале обновлений. |
An update history is available so you can see which updates were installed, and when. |
По завершении установки произойдет автоматический запуск терминала. |
After the terminal has been installed it will run automatically. |
How was baking cookies last night? |
|
A woman crossed the door, but she didn't look out. |
|
Она не помнила, как прошла по аллее, опираясь на руку Ретта, крепкую и твердую, как гранит, -рука эта придавала ей храбрости. |
She went up the walk somehow, the arm she was holding as hard and steady as granite, communicating to her some courage. |
Did I mention you passed the inspection? |
|
Поборов головокружение, она подошла к дверям, прислушалась, выскользнула в коридор, осторожно прошла к себе в комнату. |
She steadied herself, then went to the door and listened, slipped out, and moved cautiously to her own room. |
Мы договариваемся м этой девушкой, чтобы она прошла по холлу мимо Дэнниса, чтобы он мог трогательно грезить о ней месяцами. |
We'll arrange for this girl to move in across the hall from Dennis so he can pathetically moon over her for months on end. |
No, he said, did you go through the west gate? |
|
То есть, понимаешь, нет никаких инструкций для того, через что прошла ты и твоя семья. |
I mean, you know, there isn't a how-to guide for what you and your family have been through. |
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса. |
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm. |
In all likelihood, your pneumonia got better on its own. |
|
34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями. |
34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors. |
Я похлопочу, чтобы экстрадиция прошла побыстрее. |
I'll make sure the extradition goes quickly. |
В ту зиму умерла старая миссис Рэдли, но её смерть прошла как-то незаметно, ведь соседи видели миссис Рэдли, кажется, только когда она поливала свои канны. |
Old Mrs. Radley died that winter, but her death caused hardly a ripple - the neighborhood seldom saw her, except when she watered her cannas. |
Она прошла через четырнадцать лет безумия - и вот оказалась права! |
She had crossed fourteen years of insanity, and she had been right all along! |
Вот как, - сказал граф, - ты еще не забыл, что я спас тебе жизнь? Странно, ведь прошла уже целая неделя. |
Ah, said the count, you have, then, not forgotten that I saved your life; that is strange, for it is a week ago. |
На берегу, за лужайками, посажены крокусы -желтые, розовые, розовато-лиловые, - их лучшая пора прошла, они уже отцветают, роняя лепестки, как бледные хлопья снега. |
On a bank below the lawns, crocuses were planted, golden, pink, and mauve, but by this time they would be past their best, dropping and fading, like pallid snowdrops. |
Да, но пуля прошла через череп под таким углом, что не причинила смертельного вреда. |
Yeah, the bullet passed through the skull at an angle without doing too much damage. |
Я прошла через множество трудностей, чтобы изменить назначенное время, а ты просто наплевала на это. |
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off. |
Уж не хочет ли он теперь, после всех чудовищных испытаний, через которые она прошла, отступиться от нее и не везти домой? |
Was he going to refuse to take her home, after all she'd gone through this terrible day? |
Кто-то в Филли продаёт реактивные пусковые установки, Иван. |
Someone in Philly is selling rocket launchers, Ivan. |
Я вас очень хорошо понимаю, сама прошла через это. Университетское меню вполне сносно. |
Being an Outworlder myself, I can understand your feelings about the strong infusion of microfood into everything, but the University menus aren't bad. |
I made it possible for that road to go through Olmenhof. |
|
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
При установке на максимум это давало самолету ярко выраженную шаткость назад. |
When set at the maximum, this gave the aircraft a pronounced back-stagger. |
После установки новой CMG они поместили отказавшую CMG на внешнюю складскую платформу, где она будет оставаться до тех пор, пока не вернется на Землю с миссией STS-122. |
After installing the new CMG, they placed the failed CMG on an external stowage platform, where it will remain until it is returned to Earth with mission STS-122. |
И справедливо ли предположить, что теорема о неявной функции здесь относится к бесконечномерной установке? |
And is it fair to presume that the implicit function theorem here refers to an infinite-dimensional setting? |
В 2013 году команда прошла 41-21 и также выиграла турнир A-10, чтобы квалифицироваться на другой турнир NCAA. |
In 2013, the team went 41–21 and also won the A-10 Tournament to qualify for another NCAA Tournament. |
Они могут включать позиции вставки для автоматического включения файла заголовка, команды для установки режима подсветки синтаксиса файла или номер редакции файла. |
These may include insert positions for automatic header file inclusion, commands to set the file's syntax highlighting mode, or the file's revision number. |
Ален аспект провел серию экспериментов по тестированию Белла, которые проверяли неравенство Белла с помощью установки типа ЭПР. |
Alain Aspect performed a series of Bell test experiments that test Bell's inequality using an EPR-type setup. |
Естественная эволюция, которая последовала за этим, заключалась в установке более мощных орудий для проникновения в новые стальные военные корабли. |
The natural evolution that followed was the installation of more powerful guns to penetrate the new steel warships. |
Входы обычно обозначаются S и R для установки и сброса соответственно. |
The inputs are generally designated S and R for Set and Reset respectively. |
При длительном наборе высоты средняя скорость снижается, аэродинамическое преимущество тяги уменьшается и установка группового темпа становится более важной. |
In a sustained climb, the average speed declines, the aerodynamic advantage of drafting is diminished and the setting of the group pace becomes more important. |
Первая установка челночной петли датируется 1977 годом, когда король Кобра открылся в Королевском Доминионе. |
The first installation of a Shuttle Loop dates back to 1977 when King Kobra opened at Kings Dominion. |
В 1931 году завод построил 255 штук, но ни одна из них не прошла контроль качества. |
In 1931 the plant built 255 pieces, but none passed quality control. |
Запас нитроглицерина для установки, использующей их, случайно воспламенился - что привело к большим повреждениям и гибели людей. |
The nitroglycerin supply for the unit using them accidentally ignited - causing great damage and loss of life. |
Было выпущено двенадцать моделей, начиная от базового 1,2-литрового седана и заканчивая более мощной моделью 1600 GSR, которая успешно прошла ралли. |
Twelve models were launched, ranging from a basic 1.2-litre sedan to a more powerful 1600 GSR model, successful in rallying. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
АИП может быть переоборудован в существующие корпуса подводных лодок путем установки дополнительной секции корпуса. |
AIP can be retrofitted into existing submarine hulls by inserting an additional hull section. |
В 1907 году Этторе Беллини и Алессандро Тоси ввели усовершенствование, которое значительно упростило систему DF в некоторых установках. |
In 1907 an improvement was introduced by Ettore Bellini and Alessandro Tosi that greatly simplified the DF system in some setups. |
Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки. |
Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed. |
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
Установка там в 1927 году системы громкой связи обеспечила такую возможность. |
Installation of a public address system there in 1927 provided that opportunity. |
На этаж дома была вынесена резолюция об одобрении, но она тоже не прошла. |
A resolution of approval was brought to the House floor, but it too failed. |
После окончания коммунизма в 1990 году она прошла через процесс перехода от централизованного планирования к рыночной экономике. |
It went through a process of transition, following the end of communism in 1990, from centralized planning to a market-based economy. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь. |
Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установка прошла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установка прошла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установка, прошла . Также, к фразе «установка прошла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.