Утверждал, что был - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Утверждал, что был - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
claimed to have been
Translate
утверждал, что был -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- был

It was



Сержант утверждает, что он выжил только потому, что смог стать полезным проводником в джунглях, например, найти свежую воду для других солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sergeant states that he only survived because he could make himself useful as a jungle guide, for instance finding fresh water for the other soldiers.

Теория Большого взрыва утверждает, что это точка, в которой возникли все измерения, начало как пространства, так и времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Big Bang theory states that it is the point in which all dimensions came into existence, the start of both space and time.

Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940.

Компания не делает никаких заявлений и не утверждает информацию о рынке, и мы делаем ее доступной для вас только для вашего удобства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Company does not endorse or approve the Market Information, and we make it available to you only as a service for your own convenience.

Он утверждает, что проблему разбиений решить невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says partitions can't be done.

Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another.

Наша дочь утверждает, что забеременела от ангела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our daughter claims she has been impregnated by an angel.

Муж в сознании, но утверждает, что не чувствует никакой боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The husband is conscious but reporting no pain.

Дариус утверждает, что у него есть алиби на время ограбления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darius claims to have an alibi for the time of the mugging.

Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces.

Спикер настаивает на повторном произнесении, и утверждает, что присяга незаконна. а вы не являетесь президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Speaker insists that you take it again and that the oath isn't legal and that you're not the president.

Сам он утверждает, что у его матери Марии и отца Симона была небольшая ферма в том же самом месте в Силезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

>He himself states that his mother Maria and father Simon had a small farm in the same place in Silesia.

Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice.

Он утверждает, что в реальной ситуации те, кто злоупотребляет общим достоянием, были бы предупреждены о необходимости воздержаться, и если бы они потерпели неудачу, против них были бы применены карательные санкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argues that in true situations, those who abuse the commons would have been warned to desist and if they failed would have punitive sanctions against them.

Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed.

Рассказчик утверждает, что при достаточной тренировке и сосредоточенности аура может превратить воина в гораздо большее, чем просто мужчину или женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrator claims that, with enough training and focus, Aura can turn a warrior into far more than a simple man or woman.

Хиршман утверждаетчто”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”.

Исократ также утверждает, что многие люди переселились из Греции на Кипр из-за благородного правления Евагора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isocrates also states that many people migrated from Greece to Cyprus because of the noble rule of Evagoras.

Другими словами, эта теория утверждает, что истинная вера считается знанием только в том случае, если она произведена надежным процессом формирования веры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, this theory states that a true belief counts as knowledge only if it is produced by a reliable belief-forming process.

Карл Поппер утверждает, что предпочтение простых теорий не должно апеллировать к практическим или эстетическим соображениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karl Popper argues that a preference for simple theories need not appeal to practical or aesthetic considerations.

Недавняя теория утверждает, что в ядре Солнца существуют магнитные нестабильности, которые вызывают колебания с периодами 41 000 или 100 000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent theory claims that there are magnetic instabilities in the core of the Sun that cause fluctuations with periods of either 41,000 or 100,000 years.

Телевизионное шоу Discovery Channel Chasing Classic Cars утверждает, что Сайнфелд владеет первым и последним произведенным Porsche 911 с воздушным охлаждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Discovery Channel television show Chasing Classic Cars claims that Seinfeld owns the first and last air-cooled Porsche 911s produced.

Она утверждает, что впервые захотела стать писательницей, когда ей было четыре года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She states that she first started wanting to become a writer when she was four years old.

Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations.

Томский далее утверждает, что его бабушка, которой сейчас уже за восемьдесят, отказывается поделиться этой тайной с кем-либо из членов своей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomsky further states that his grandmother, now in her eighties, refuses to share the secret with anyone in his family.

Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play.

Гарсия привел только счета в песо; он утверждает, что если он откроет какие-либо долларовые счета, это также подвергнет его и его банк уголовной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garcia only brought peso accounts; he argues that if he exposes any dollar accounts, it will also expose him and his bank to criminal liability.

Нарушив его рассудок и разрушив его репутацию, Нигма стреляет в пингвина в доках гавани, хотя Пингвин утверждает, что все еще любит Нигму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After breaking his sanity and destroying his reputation, Nygma shoots Penguin in the harbor docks, although Penguin claims to love Nygma still.

Журнал Environmental Science & Technology, рецензируемый Американским химическим обществом, утверждает, что это абсолютно безопасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental Science & Technology, a peer reviewed journal published by the American Chemical Society states that it is completely safe.

Следовательно, он утверждает, что правитель должен обладать мудростью и мужеством, которые необходимы для управления и защиты государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, he argues that a ruler should have both wisdom and courage, which are needed for governance and defense of the state.

Он утверждает, что прожил более 14 тысячелетий, и что он переезжает каждые десять лет, чтобы другие не поняли, что он не стареет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He states that he has lived for more than 14 millennia, and that he relocates every ten years to keep others from realizing that he does not age.

Более того, он утверждает, что скальные рельефы, подобные Мадарскому всаднику, были типичны для искусства Сасанидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, it states that rock reliefs like the Madara horseman were typical for the Sassanid art.

Карл Ранер утверждает, что авторы Евангелий в основном сосредоточились на богословских элементах, а не на исторических хронологиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karl Rahner states that the authors of the gospels generally focused on theological elements rather than historical chronologies.

В ответ на эту проблему Данбар утверждает, что люди изобрели дешевую и сверхэффективную форму груминга -вокальный груминг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response to this problem, Dunbar argues that humans invented 'a cheap and ultra-efficient form of grooming'—vocal grooming.

Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit.

Да, Уильямс утверждает, что он этого не делал. Как и тот лжец, которого казнили в Вирджинии и только что проверили его ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Williams claims he didn't do it. So did that liar that was executed in Virginia and just had his DNA tested.

О'Рейли в книге потерянный Легион вновь открыт утверждает, что свидетельства из монет, папируса и списков римской армии подтверждают историю Фиванского Легиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donald F. O'Reilly, in Lost Legion Rediscovered, argues that evidence from coins, papyrus, and Roman army lists support the story of the Theban Legion.

Карим Акерма утверждает, что утилитаризм требует наименьших метафизических допущений и поэтому является наиболее убедительной этической теорией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karim Akerma argues that utilitarianism requires the least metaphysical assumptions and is, therefore, the most convincing ethical theory.

В подземном гараже Малдер находит контакт с человеком по имени Реджи, который утверждает, что знает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an underground garage, Mulder finds the contact is a man named Reggie who claims to know him.

Компании DirecTV также утверждает, что существует проблема прав заваривать в течение МЛБ аудиотрансляции, но это обсуждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DirecTV also claims that there is a rights issue brewing over the MLB audio broadcasts, but this has been debated.

Болт утверждает, что его скутер отличается, что позволяет хранить сумку, покупки и мобильный телефон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolt argues that his scooter is different, which allows bag, shopping and mobile phone storage.

Историк Альберт Каудри утверждает, что причина этого заключается просто в том, что COM Z является подчиненным ETO, и его цифры опускают пленных, удерживаемых другими армиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historian Albert Cowdrey states that the reason for this is simply that COM Z is a subordinate of the ETO, and its figures omit prisoners held by other armies.

Он наделяет силой глаза, он приносит умиротворение, он трогает меня, утверждает Упанишада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He empowers the eyes, he brings peace to mind, he moves me, states the Upanishad.

Например, Гладуэлл утверждает, что предрассудки могут действовать на интуитивном бессознательном уровне даже у тех людей, чьи сознательные установки не подвержены предрассудкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Gladwell claims that prejudice can operate at an intuitive unconscious level, even in individuals whose conscious attitudes are not prejudiced.

Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals.

Один из источников утверждает, что несколько его надсмотрщиков были жестокими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One source states that a few of his overseers where cruel.

Кроме того, Белбин утверждает, что инвентаризация команды Белбина не является психометрическим инструментом, и поэтому применение тестов на психометрические свойства не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Belbin maintains that the Belbin Team Inventory is not a psychometric instrument and hence applying tests for psychometric properties are irrelevant.

Этот человек утверждает, что является узником безумного религиозного ордена, запертым, потому что он поцеловал свою возлюбленную на публике, и избит Джеромом с помощью посоха, который он носит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man claims to be a prisoner of an insane religious order, locked up because he kissed his sweetheart in public, and beaten by Jerome using the staff he carries.

Тарлоу утверждает, что изобретение повторяет это сопротивление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarlow asserts that the invention replicates that resistance.

Апостол Павел утверждает, что мирская мудрость считает притязания Христа глупостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul the Apostle states that worldly wisdom thinks the claims of Christ to be foolishness.

Одна точка зрения утверждает, что это происходит из-за того, что проституция подвергается стигматизации или незаконна, или и то и другое вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One view maintains that this results from prostitution being stigmatized or illegal, or both.

Роберт Ванлу утверждает, что в начале XVII века Розенкрейцерство оказало значительное влияние на англосаксонское масонство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scenes with Karl the Giant were commissioned using forced perspective filmmaking.

Уильямс утверждает, что он будет играть в Уимблдоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Williams claims he will be playing in Wimbledon.

Аристофан утверждает, что эфир был сыном Эреба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aristophanes states that Aether was the son of Erebus.

Теория примеров утверждает, что мы классифицируем суждения, сравнивая их с аналогичным прошлым опытом в наших сохраненных воспоминаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exemplar theory states that we categorize judgements by comparing it to a similar past experience within our stored memories.

Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority.

Бершеда утверждает, что запись касалась профессионального разговора и поэтому была разрешена законом Монако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bersheda maintains that the recording concerned a professional conversation and was therefore authorized by Monegasque law.

Гильберт... неоднократно утверждает первостепенную ценность экспериментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilbert... repeatedly asserts the paramount value of experiments.

Поэтому мы утверждаем, что мирские объекты познаются посредством четырех видов авторитетного познания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore we assert that mundane objects are known through the four kinds of authoritative cognition.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждал, что был». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждал, что был» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждал,, что, был . Также, к фразе «утверждал, что был» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information