Утешительный приз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утешительный матч - consolation game
Синонимы к утешительный: утешительный, радостный, довольный, веселый, счастливый, приятный
Значение утешительный: Доставляющий утешение, удовлетворение.
имя существительное: prize, trophy, purse, pot, stake, capture, garland, pewter
получить первый приз в - take first prize in
первый приз - first prize
приз Кларенса Кэмбелла - Clarence S. Campbell Bowl
приз первой победы - maiden stake
Приз Италии - prix italia
бесплатный приз - giveaway prize
взять первый приз - to take the first prize
желанный приз - coveted prize
лучшему бомбардиру (футбольный приз) - top scorer (football prize)
специальный приз жюри - Special Jury Prize
Синонимы к приз: цена, стоимость, премия, награда, приз
Значение приз: Награда победителю в состязании.
Я захватила утешительный приз. |
I grabbed the consolation prize. |
Ребенок из команды победителей выиграл главный приз, в то время как проигравшие дети ушли с утешительными призами. |
The child from the winning team won a major prize, while the losing children went away with consolation prizes. |
Вилсон - не утешительный приз. |
Wilson is not a consolation prize. |
Мы с Марвином и, возможно, наши будущие дети - только утешительный приз? |
Are Marvin and I and any other future children we may have just some consolation prize? |
Well. We could give Canada some small consolation price. |
|
Мне не нужен утешительный приз или прощальный подарок. |
I don't need a consolation prize or a parting gift. |
Я не утешительный приз. |
I'M NOT A CONSOLATION PRIZE. |
Новый центр это несомненно хорошая новость для Тбилиси — но в лучшем случае он не более чем утешительный приз. |
The new center is unambiguously good news for Tbilisi — but it is, at best, a consolation prize. |
Well I don't want your consolation prize or your pity. |
|
Законопроект о водоразделе это утешительный приз за потерю их рабочих мест. |
The watershed bill is a consolation prize for them losing their jobs. |
А Кенси получает утешительный приз, также известный, как ведро неудач. |
And Kensi wins the consolation prize otherwise known as a steaming bucket of fail. |
Spending time with the kids is not a consolation prize. |
|
Зато у меня есть утешительный приз за то, что верил во все его бредни. |
He stole my job. But I did get this as a consolation prize for believing all of his bullshit. |
Я пошлю тебе утешительный приз, который тебя заинтересует. |
I'll send you a consolation prize that might interest you. |
Во многих эпизодах пара в утешительной игре в конечном итоге выиграла гораздо лучший приз, чем тот, который выиграл отборочный раунд в конце аукциона. |
In many episodes the couple in the consolation game eventually won a much better prize than the one who had won the elimination round at the end of the Auction. |
Полагаю, найдётся утешительный приз. |
I suppose there's one consolation. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
I just bagged the biggest prize on the planet. |
|
Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт. |
The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet. |
In '97, he won the main event - a million bucks. |
|
я столько времени пыталась вылепить что-то стоящее из этого куска глины, а теперь Кэндис получает его в обертке, как приз. |
I spent all those years trying to mold that pot-addled lump of clay, and now Candace gets the reward. |
The trophy would just clash with your wallpaper, anyway. |
|
Ну что ж, я думаю, что приз присуждается- второму претенденту. |
I guess the award goes to... the runner-up. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
What about the prize money, can we trace that? |
|
Хоть на приз хватает. |
Well, at least that's the prize money covered. |
I have been awarded a bumper prize. |
|
I will reward the best effort with a nest egg. |
|
Мы познакомимся с местным кондитером, которая получает главный приз на национальном конкурсе кондитеров прямо сейчас. |
We'll meet the local Baker who's taking top prize at the national cupcake show in just a moment. |
Итак, дамы и господа, представляю вам режиссера фильма, который получил первый приз фестиваля в этом году... |
So, ladies and gentlemen I give you the filmmaker behind this year's top prize film. |
Поэтому ты должна принять приз и дать фотографии жизнь. |
That's why you must accept the prize and bring this photo to life. |
He won a prize for having the most merit badges. |
|
И приз за роль самой понимающей жены уходит... |
And the nomination for the Best Supporting Wife goes to... |
Если приз оставался при нем, бегун ставил коробку на столик напротив сцены и звонил в колокольчик, подавая знак покупателю открыть следующую коробку. |
If the prize was kept, the runner brought the box to a table across the stage and rang a bell signaling the shopper to open the next box. |
Если денежный приз падает, участник проигрывает, и игра заканчивается. |
If the cash prize falls, the contestant loses and the game is over. |
Премьера фильма впусти Правого состоялась 26 января 2008 года на Гетеборгском кинофестивале в Швеции, где Альфредсон получил приз кинофестиваля Северное кино. |
Let the Right One In premiered at the Gothenburg Film Festival in Sweden on January 26, 2008 where Alfredson won the Festival's Nordic Film Prize. |
Если существо уносит яйцо, его можно подстрелить, чтобы он уронил свой приз. |
If a creature carries off an egg, the creature can be shot so it drops its prize. |
Сериал транслировался по телевидению Gemini и получил приз За лучший сериал - 2004 Nandi Award. |
The show aired on Gemini TV and won the Best T.V. Serial - 2004 Nandi Award. |
Ответ 20—если есть приз за первый матч, то лучшая позиция в линии-20-я. |
The answer is 20—if there is a prize for first match, the best position in line is 20th. |
или табак и мальчики на Эдинбургском фестивале 1980 года, где он получил первый приз Fringe. |
or Tobacco and Boys for the 1980 Edinburgh Festival, where it won the Fringe first prize. |
В 2010 году веб-сериал Агенты трещины с участием Дэниела О'Брайена и Майкла Свейма получил Приз зрительских симпатий на второй ежегодной премии Streamy Awards. |
In 2010, the web series Agents of Cracked, featuring Daniel O'Brien and Michael Swaim, won the Audience Choice Award at the second annual Streamy Awards. |
Бурле получил приз Фурнейрона, а Уиппл-премию Смита Кембриджского университета. |
Bourlet won the Prix Fourneyron, and Whipple won the Cambridge University Smith Prize. |
Победитель получает приз в размере $ 50,000, а также более мелкие призы, присуждаемые за другие места размещения. |
The winner receives a prize of $50,000, with smaller prizes awarded for other placings. |
Киннер получил приз За лучшую мужскую роль на Бостонском кинофестивале 2008 года. |
Kinnear won the Best Actor Award at the 2008 Boston Film Festival. |
Собака получила первый приз за лохматость как на местных, так и на региональных соревнованиях. |
The dog won first prize for shagginess in both the local and the regional competitions. |
Существует главный приз в размере 1 миллиона канадских долларов; другие призы включают поездку в любую точку Канады, телевизоры с большим экраном и многое другое. |
There is a grand prize of $1 million Canadian dollars; other prizes include a trip to anywhere in Canada, large-screen TVs, and more. |
Первоначальный приз, полученный трейдером, также может быть скрыт, например, в коробке, бумажнике или кошельке, или трейдеру может быть первоначально дан ящик, конверт или занавес. |
The initial prize given to the trader may also be concealed, such as in a box, wallet or purse, or the trader might be initially given a box, envelope or curtain. |
Каждую неделю один из соседей по дому выселяется путем публичного голосования, и последний оставшийся сосед получает денежный приз. |
Each week, one of the housemates is evicted by a public vote, with the last housemate remaining winning a cash prize. |
Тейлор посещал государственные школы в Нью-Йорке и преуспел в написании свидетельств, выиграв приз за оригинальную историю. |
Taylor attended public schools in New York City and excelled at writing evidenced by winning a prize for an original story. |
Начиная с 2008 года, помимо премии зрительских симпатий, фестиваль также вручал приз жюри. |
Starting in 2008, in addition to the Audience Award, the festival also handed out a Jury Prize. |
Помимо первого места получил специальный приз за самое виртуозное исполнение. |
In addition to the first place received a special prize for the most virtuosic performance. |
В селе Малиновка Устьянского района начали проводить ежегодные Лыжные гонки на приз Розы Шаниной. |
The village of Malinovka in Ustyansky District started to hold annual cross-country ski races for the Roza Shanina Prize. |
Тем не менее, A Promessa получила хороший прием на Каннском кинофестивале и получила первый приз на Картахенском кинофестивале. |
Nevertheless, A Promessa had a good reception at the Cannes Film Festival and it won the first prize at the Cartagena Film Festival. |
В традиционном трюке с доверием Марка заставляют поверить, что он сможет выиграть деньги или какой-то другой приз, выполнив какое-то задание. |
In a traditional confidence trick, the mark is led to believe that he will be able to win money or some other prize by doing some task. |
Каждый выбранный участник получает денежный приз в размере 5000 долларов США и гарантированное место в финале творческого Кубка. |
Each selected entry earns a cash prize of US$5,000 and a guaranteed spot in the Creative Cup finals. |
Мы делим приз в размере 1000 долларов, и каждый получил абсолютно великолепную мемориальную доску. |
We are sharing the $1000 prize and each received an absolutely gorgeous plaque. |
Похоже, это технический способ сказать, что была ничья или что два исполнителя разделили приз. |
It seems to be a technical way of saying there was a tie, or that two performers shared a prize. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утешительный приз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утешительный приз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утешительный, приз . Также, к фразе «утешительный приз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
