Утонченный и роскошный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: refined, sophisticated, subtle, exquisite, dainty, delicate, fine, distinguished, fastidious, cultivated
утонченная жестокость - refinement of cruelty
утонченная - refined
утонченной - refined
утонченное - refined
изысканная утонченность - exquisite refinement
утончение следа - thinning-down of the track
несколько утонченных - somewhat sophisticated
утонченный сенсорный - sophisticated touch
утонченная манера говорить - refined speech
утонченный внешний вид - sophisticated appearance
Синонимы к утонченный: тонкий, мелкий, точный, чуткий, острый, утонченный, рафинированный, изощренный, очищенный, изысканный
Значение утонченный: Изысканный, изощрённый.
тыл и снабжение - logistics
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
грязный и неряшливый - dirty and untidy
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
переворачиваться снова и снова - turn over and over
способность читать и писать - ability to read and write
связать руку и ногу - tie hand and foot
prim (и правильно) - prim (and proper)
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: luxurious, sumptuous, deluxe, grand, princely, splendid, palatial, rich, luxe, de luxe
роскошный дворец - imperial palace
роскошный стол - high feeding
роскошные удобства - luxury amenities
один из самых роскошных отелей - one of the most luxurious hotels
роскошный декор - luxury décor
роскошные одежды - luxury clothes
роскошное угощение - feast of fat things
роскошный круизный корабль - a luxury cruise ship
роскошный крем - luxurious cream
роскошная квартира - luxury appartment
Синонимы к роскошный: люкс, роскошный, великолепный, пышный, прекрасный, блестящий, чудесный, восхитительный, прелестный, господский
Значение роскошный: Отличающийся роскошью, богатством чего-н..
Обо мне не скажешь даже более утончённое с роскошными формами. |
I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind. |
Они продавали или, скорее, демонстрировали роскошные товары, что способствовало их утонченной атмосфере. |
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres. |
Мне бы очень хотелось быть утончённой чёрной балериной, танцующей в классическом балете. |
I would like to know as the delicate black dancer ballet dancing. |
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
Собор в Солсбери представляет, леди Периметр, несомненную историческую ценность, но, на мой взгляд, в архитектурном отношении собор в Йорке утонченнее. |
'Salisbury is full of historical interest, Lady Circumference, but in my opinion York Minster is the more refined. |
Her first attempt lacked in finesse. |
|
It was supposed to be a big deal, because they gave you steak. |
|
I have an approach that's a little more subtle. |
|
Лучше мини пончики с арахисовым маслом, покрытые йогуртом , у меня утончённый вкус. |
I prefer the yogurt-covered peanut butter mini donuts, but, hey, I have a refined palette. |
Что позволило ему снести их дома, чтобы построить роскошные квартиры. |
which allowed him to tear down their homes to build luxury condos. |
You look so handsome and so distinguished. |
|
Это один из самых утонченных примеров акустического дизайна в мире. |
It's one of the most sophisticated pieces of acoustical design in the world. |
Воцарилось молчание. Косолапсус потянулся всем своим роскошным телом, выпустив когти. Карман Рона содрогнулся. |
There was a silence in which Crookshanks stretched luxuriously flexing his claws. Ron’s pocket quivered. |
По походке можно узнать характер человека, а его взгляд на искусство говорит об утончённости. |
From the distance she walks, her temperament shows. From her appreciation of art, you can see her level of culture. |
Были времена не так уж и давно, и жили мы, как в сказке - прекрасные дворцы, роскошные балы. |
There was a time, not very long ago, when we lived in an enchanted world of elegant palaces and grand parties. |
Она любовалась чудесным розовым платьем, роскошными блестящими волосами и думала; |
She gazed at that beautiful pink dress, that beautiful smooth hair, and she thought, |
Но первым делом мы приготовили роскошный свадебный пир из твоих любимых блюд. |
First things first. We have prepared a gorgeous wedding feast of all of your favorites. |
Стоял роскошный июньский день. |
It was a wonderful June day. |
И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех... разный вкус? |
And with these rarified dishes you so carefully prepare, do we all taste different? |
Например, бродвейские и Вест-Эндские мюзиклы часто включают в себя роскошные костюмы и декорации, поддерживаемые многомиллионными бюджетами. |
For instance, Broadway and West End musicals often include lavish costumes and sets supported by multimillion-dollar budgets. |
Почти треть исторической Москвы была разрушена за последние несколько лет, чтобы освободить место для роскошных апартаментов и гостиниц. |
As much as a third of historic Moscow has been destroyed in the past few years to make space for luxury apartments and hotels. |
Фирма продает около 50 роскошных Кадиллаков в месяц со своими предыдущими моделями,и планирует продать 100 моделей STS к концу года, сказал Ю. |
The firm has been selling about 50 of the luxury Cadillacs a month with its previous models, and plans to sell 100 STS models by the end of the year, Yu said. |
В 2008 году на Виктория-стрит был построен жилой дом Victoria Court, полный роскошных квартир. |
In 2008, Victoria Court, an apartment building full of luxury flats, was started on Victoria Street. |
Оставайтесь на связи в роскошные ворота апартаменты расположены недалеко от Международного аэропорта Akanu Ibiam в городе Энугу. |
Stay connected at The Gates Luxury Apartments located close to Akanu Ibiam International Airport in the heart of Enugu. |
Они обращались к японскому и китайскому искусству, которое они считали ученым и утонченным, и не использовали Ренессансную одноточечную перспективу. |
They looked to Japanese and Chinese art, which they regarded as learned and sophisticated and did not employ Renaissance one-point perspective. |
Роскошный дом, резко контрастирующий с соседней тюрьмой, где надзиратели часто устраивали роскошные вечеринки с коктейлями. |
A house of luxury, in stark contrast to the jail next to it, the wardens often held lavish cocktail parties here. |
Wheely-это британский сервис автобазы по требованию, который предлагает роскошные автомобили и услуги личных водителей через мобильные приложения iOS и Android. |
Wheely is a UK-based on-demand carpool service that offers luxury vehicles and personal drivers service via iOS and Android mobile apps. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
4 ноября 2015 года компания Hyundai официально объявила, что модель Genesis будет переведена в Genesis Motor, новое подразделение роскошных автомобилей для Hyundai. |
On November 4, 2015, Hyundai officially announced the Genesis model would be spun off into Genesis Motor, the new luxury vehicle division for Hyundai. |
Одной из компаний, основным акционером которой является AKFED, является Serena Hotels Group – сеть роскошных отелей и курортов, расположенных в основном в Африке и Азии. |
One of the companies that the AKFED is the main shareholder of is the Serena Hotels Group – a chain of luxury hotels and resorts primarily located in Africa and Asia. |
Как прекрасно это покажется утонченному уму и как тревожно примитивному. |
How beautiful this will appear to the sophisticated mind, and how disturbing to the primitive. |
В отеле Kurfürstendamm находятся несколько роскошных магазинов Берлина, а в восточной части на площади Брайтшайдплац-Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. |
The Kurfürstendamm is home to some of Berlin's luxurious stores with the Kaiser Wilhelm Memorial Church at its eastern end on Breitscheidplatz. |
Патер утверждал, что человеческая восприимчивость к красоте должна быть прежде всего утонченной и что каждое мгновение должно ощущаться в полной мере. |
Pater argued that man's sensibility to beauty should be refined above all else, and that each moment should be felt to its fullest extent. |
Эта особенность появилась в основном на больших, роскошных автомобилях с тяжелыми сцеплениями и коробками передач без синхронизатора, так как свободный ход позволял плавнее и тише переключаться. |
This feature appeared mainly on large, luxury cars with heavy clutches and gearboxes without synchromesh, as the freewheel permitted a smoother and quieter change. |
Интерьеры транспортных средств обычно заказываются из шерстяной ткани, а не из кожи, которая встречается во многих роскошных автомобилях; кожа не так спокойна, как ткань, когда на нее садятся. |
The vehicles' interiors are usually ordered in wool cloth, rather than the leather seen in many luxury cars; leather is not as quiet as cloth when sat upon. |
В свою очередь, разрушенные особняки Ноб-Хилла превратились в роскошные отели. |
In turn, the destroyed mansions of Nob Hill became grand hotels. |
Новые роскошные функции / опции включали следующие функции безопасности, комфорта и технологии. |
Novel luxury features/options included the following safety, comfort, and technological features. |
В 1926 году Уолтер П. Крайслер решил конкурировать с североамериканскими марками Cadillac, Lincoln, Packard, Pierce Arrow, Cord и Duesenberg в области роскошных автомобилей. |
In 1926, Walter P. Chrysler decided to compete with North American marques Cadillac, Lincoln, Packard, Pierce Arrow, Cord, and Duesenberg in the luxury car field. |
Sennel and pudunel were the more refined varieties. |
|
Аджит почти всегда изображал утонченного, образованного, ухоженного злого умельца, пусть и бессердечного злодея. |
Ajit almost always portrayed the sophisticated, educated, well groomed evil mastermind, albeit heartless villain. |
6 мая 1682 года королевский двор переехал в роскошный Версальский дворец, который Людовик XIV значительно расширил. |
On 6 May 1682, the royal court moved to the lavish Palace of Versailles, which Louis XIV had greatly expanded. |
Фирменный стиль Коко Шанель, например, особенно восхищал как символ безвременья и простой утонченности. |
Coco Chanel’s signature style, for example, was particularly admired as a symbol of timelessness and simple sophistication. |
элегантность, утонченность и чистота программы, исполняемой джентльменами. |
the elegance, finesse, and purity of the program performed by the gentlemen. |
Они были использованы для автомобильных фар на роскошных автомобилях, используя синий лазер и люминофор для получения высоконаправленного белого света. |
They have been used for car headlamps on luxury cars, by using a blue laser and a phosphor to produce highly directional white light. |
Гермес вызывает хаос своим обманом, а также приносит утонченность через свое изобретение лиры. |
Hermes causes chaos by his trickery and also brings about refinement through his invention of the lyre. |
Итальянский бренд роскошных автомобилей Lamborghini была укреплена под VW собственности. |
Italian luxury car brand Lamborghini was strengthened under VW ownership. |
Он также известен как флагманский и самый роскошный курорт Диснея. |
It is also distinguished as Disney's flagship and most opulent resort. |
Отель Barrière Le Majestic Cannes-это исторический роскошный отель на набережной Круазетт в Каннах, построенный в 1926 году. |
The Hotel Barrière Le Majestic Cannes is a historic luxury hotel on the Croisette in Cannes, built in 1926. |
Первые роскошные часы появились в 2017 году, предлагая модели для дам и джентльменов в корпусах из цельного золота. |
The first luxury watches came in 2017, offering ladies and gentlemen models, in solid gold cases. |
В дополнение к утонченной красоте девушки Гибсона, она была спокойна, независима, уверенна в себе и стремилась к личной самореализации. |
In addition to the Gibson Girl's refined beauty, in spirit, she was calm, independent, confident, and sought personal fulfillment. |
Башня Кливленд Траст Тауэр будет реконструирована, причем нижние этажи превратятся в отель на 156 номеров, а верхние-в 105 роскошных апартаментов. |
The Cleveland Trust Tower would be renovated, with the lower floors becoming a 156-room hotel and the upper floors 105 luxury apartments. |
Некоторые ожерелья были такими роскошными, что их приходилось разбирать и переделывать в более короткие ожерелья, броши и браслеты. |
Some necklaces were opulent that they made to be dismantled and reconfigured into a shorter necklace, brooches, and a bracelet. |
Он может быть легким, умным и быстрым или тяжелым, большим и удобным или роскошным. |
It may be light, smart and fast or heavy, large and comfortable or luxurious. |
BMW X3-это компактный роскошный кроссовер-внедорожник, выпускаемый немецким автопроизводителем BMW с 2003 года. |
The BMW X3 is a compact luxury crossover SUV manufactured by German automaker BMW since 2003. |
Близнецы, например, имеют очень роскошные шелковые костюмы, которые вдохновляют художников-востоковедов из Японии, Кореи и Индии. |
The Twins, for instance, have very lavish silk costumes which draw inspiration from orientalist painters from Japan, Korea, and India. |
Карузо приобрел виллу Беллосгуардо, роскошный загородный дом недалеко от Флоренции, в 1904 году. |
Caruso purchased the Villa Bellosguardo, a palatial country house near Florence, in 1904. |
Только когда Мессалина устроила в отсутствие Клавдия роскошный свадебный пир, вольноотпущенник Нарцисс решил сообщить ему об этом. |
It was only when Messalina held a costly wedding banquet in Claudius' absence that the freedman Narcissus decided to inform him. |
Два прошлых компаньона Эмори и Бити не могли бы быть более разными, Макс-утонченный, красноречивый, стильный и откровенный. |
Emory and Beaty's two past companions could not be more different, Max is sophisticated, articulate, stylish and outspoken. |
Также В 2013 году модель S стала топ-продавцом в категории полноразмерных роскошных седанов, опередив Mercedes-Benz S-Class на 13 303 места. |
Also in 2013, the Model S was the top seller in the full-size luxury sedan category, ahead of the Mercedes-Benz S-Class at 13,303. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утонченный и роскошный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утонченный и роскошный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утонченный, и, роскошный . Также, к фразе «утонченный и роскошный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
