У вас есть проблемы с властью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дом и музей У. Ч . Хэнди в Мэмфисе - w.c . handy memphis home and museum
жить на виду у всех - live in a fishbowl
на устах у всех - on everyone's lips
у неё все валится из рук - her fingers are all thumbs
у них на глазах - in front of their eyes
оператор у пульта управления - console operator
откуда это у тебя - where did you get that
волосы на груди у мужчины, как признак мужественности - chest toupee
вычет налогов у источника доходов - deduction of tax at source
как там у тебя дела - how are you doing there
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
2) влияют на вас - 2) affect you
Благодарим Вас за приверженность - thank you for your commitment
Благодарим Вас за щедрую поддержку - thank you for your generous support
Благодарю вас за ваше любезное - thank you for your kind
Было приятно вас - was nice of you
вас привлекает - attracts you
ваш отец любит вас очень много - your father loves you very much
вперед, чтобы увидеть вас всех - forward to seeing you all
заботиться о том, что для вас - take care of that for you
завербовать вас - recruit you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Выход есть - There is a solution
будешь есть - shalt eat
есть номер - there is a number
смысл есть - there's a meaning
есть прошлое - there is a past
есть фотографии - there are photos
этому есть объяснение - there is an explanation for this
выяснить, есть ли какой-либо - see if there was any
все есть - all have a
Заметим, что есть - observe that there are
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
Решения проблем - Problem solution
пресловутая проблема - notorious problem
проблем нет - no problem
два вида проблем - two kinds of problems
вышеуказанная проблема - the above problem
Другая проблема была - another area of concern was
решения проблем изменения климата - addressing climate change issues
облегчение проблем - alleviating problems
не без проблем - not without its challenges
нет критических проблем - no critical issues
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
допрашивать с пристрастием - interrogate
автомобиль с откидным верхом - convertible car
с продранными пятками - out at heels
совпадающий с заходом солнца - heliac
охотник с соколом - hunter with a falcon
блиндаж с крепким покрытием - bunker
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
ярмарка с аттракционами - funfair
иметь счеты с - have a bone to pick with
промытый осадок с фильтра-пресса - washed cake
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
обладающий законодательной властью - constituent
обладать властью - wield power
бороться с властью - fight the power
говорится, под властью закона - states under the rule of law
государство под властью закона - state under the rule of law
наделен властью - endowed with the power
обвинения в злоупотреблении властью - charges of abuse of power
под властью, контролем кого-л. - under smb.'s sway
опьянен властью - drunk with power
облекать кого-либо властью - lodge power with somebody
Синонимы к властью: сила, право, начало, правительство, права
Сейчас у нас серьёзные проблемы с федеральной властью. |
We're having heavy legal problems with the federal government right now. |
У Холбрука изначально были проблемы с прохождением Сената из-за предполагаемых злоупотреблений властью во время его пребывания на посту Балканского посланника Клинтона. |
Holbrooke initially had issues passing the Senate because of perceived abuses of authority during his time as Clinton's Balkan envoy. |
Если бы CZ развивался так, как планировалось, у вас были бы проблемы со статической иерархией и злоупотреблением властью. |
If CZ had developed as planned, you would've had issues with static hierarchy and abuse of power. |
Ты решала подобные проблемы по-другому, когда твоя семья обладала властью... |
Did you resolve such matters differently when your family held power... |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения. |
Psitticosis can lead to nerve problems and neurological complications. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Раз уж ты это упомянул - у меня иногда возникают проблемы с дыханием под водой. |
I do have trouble breathing underwater sometimes. |
Поскольку Блок Петра Порошенко и «Народный фронт» обладают большой властью в парламенте, активисты, оппозиционные депутаты и сам Сытник опасаются, что 7 декабря он будет уволен. |
Given the power of BPP and the People’s Front in parliament, activists, opposition parliamentarians, and Sytnyk himself fear that he will be dismissed on December 7. |
И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки. |
Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways. |
Но в отличие от многих, я считаю, что демографические проблемы в России преодолимы, хотя они огромны, сложны и чрезвычайно серьезны. |
Unlike a lot of others I think that Russia’s demographic challenges are surmountable, but they are large, complex, and deadly serious. |
Падение цен на нефть и экономические санкции из-за Украины только усугубили серьезные социальные проблемы России. |
The drop in the price of oil and the economic sanctions over Ukraine only make worse Russia’s deep social problems. |
Если имеются проблемы, попробуйте активировать код предоплаты позже. |
If there are any issues here, try to redeem the prepaid code later. |
Управление версиями, неэффективные и несвязанные процессы, несовместимые приложения — все эти проблемы можно решить. |
From version control and inefficiencies to separate workflows and inconsistent apps, working together isn’t always easy — but it can be. |
Устранены проблемы с ориентацией вставки. Теперь вставка принудительно отображается с заданной ориентацией. |
Fix interstitial orientation issues by forcing it to display in intended orientation |
Властью данной мне я провозглашаю вас... |
By the power vested in me, I now pronounce you... |
Посмотрим, сможем ли мы решить наши проблемы демократическим путем. |
Let's see if we can resolve our grievances the democratic way. |
Будучи в то время главой Санитарного управления, мэр Кейн обладал единоличной властью для утверждения или отклонения подобного захоронения токсичных отходов, не так ли? |
As acting head of the department of sanitation at the time, Mayor Kane had sole authority to approve or deny such dumping of toxic waste, did he not? |
Ясуко Корпорэйшн предпочитает притворяться, что нет проблемы. |
The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem. |
Найди любые случаи злоупотребления властью, чтобы использовать против него. |
Frank, find any evidence of malfeasance we can use against him. |
Проблемы фирмы ее мало интересовали. |
She would have had no feeling for the firm or its difficulties. |
Бывает, что государственная власть персонифицируется в виде псевдо-звезды, а иногда и звезда потребления через плебисцит наделяется псевдо-властью. |
There, governmental power... is personified as pseudo-star; here, the star of consumption gets itself elected by plebiscite... as pseudo-power over the lived. |
Вам не столько нужна моя благосклонность, сколько вы хотели бы злоупотребить своей властью. |
You wish less for my condescension, than an opportunity of abusing your power. |
И мы обладаем значительной властью в нашем кругу. |
And we wield considerable power among our kind. |
Они могли быть свидетелями чего-то или к ним попала информация, которую кто-то наделённый властью хотел сохранить в секрете. |
They may have inadvertently witnessed something or been privy to some information that someone very powerful wanted to keep under wraps. |
Кто сказал, что с этой абсолютной властью мы сможем контролировать себя? |
Who's to say that with absolute power, we would be able to control ourselves? |
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. |
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain. |
Типичной реакцией на нарциссическую травму является страх и гнев из-за угрозы превосходства пользователя властью. |
A typical response to narcissistic injury is fear and anger at having the power user's superiority threatened. |
В 1274 году Хубилай назначил Лянь Сисианя расследовать злоупотребления властью монгольских удельщиков в Маньчжурии. |
In 1274, Kublai appointed Lian Xixian to investigate abuses of power by Mongol appanage holders in Manchuria. |
Их происхождение варьировалось среди изображений, но ситхи всегда были коварными заклятыми врагами джедаев, использующими темные искусства в погоне за властью и местью. |
Their background has varied among depictions, but the Sith have always been insidious archenemies of the Jedi leveraging dark arts in pursuit of power and revenge. |
Обладая властью триумвира, Антоний также обладал широкими полномочиями по возвращению Клеопатре бывших земель Птолемеев, которые в настоящее время находились в руках римлян. |
With his powers as a triumvir, Antony also had the broad authority to restore former Ptolemaic lands, which were currently in Roman hands, to Cleopatra. |
Гэльские королевства Ирландии закончились с норманнским вторжением в Ирландию, когда королевство стало феодом Святого престола под властью короля Англии. |
The Gaelic kingdoms of Ireland ended with the Norman invasion of Ireland, when the kingdom became a fief of the Holy See under the Lordship of the King of England. |
Кай Коло все еще вели преимущественно традиционный образ жизни, они не были обращены в христианство и не находились под властью Какобау или конфедерации. |
The Kai Colo were still living a mostly traditional lifestyle, they were not Christianised and they were not under the rule of Cakobau or the confederacy. |
Она была частично отремонтирована, прежде чем перейти под ее собственной властью к коронации королевы Елизаветы II в 1953 году, прежде чем быть помещенной в резерв в 1954 году. |
She was partially repaired before proceeding under her own power to Queen Elizabeth II's 1953 Coronation Review, before being placed in reserve in 1954. |
В 882 году новгородский князь Олег захватил Киев, тем самым объединив северные и южные земли восточных славян под одной властью. |
In 882 Prince Oleg of Novgorod seized Kiev, thereby uniting the northern and southern lands of the Eastern Slavs under one authority. |
В двадцать три года ... возможно, теперь на земле не было ни одного физика, который мог бы сравниться с его буйной властью над местными материалами теоретической науки. |
At twenty-three ... there may now have been no physicist on earth who could match his exuberant command over the native materials of theoretical science. |
После войны за объединение Все народы континента Истальд были насильственно объединены под властью одного правителя. |
In the aftermath of the War of Unification, all the nations of the continent of Eastald are forcefully united under a single ruler. |
Многие белые по-прежнему не хотели жить под властью чернокожего марксиста, а также опасались, что их дети не смогут найти работу. |
Many whites remained uneasy about living under the government of a black Marxist and they also feared that their children would be unable to secure jobs. |
Хорваты начали постепенно переходить в христианство под властью Порги в VII веке. |
The Croats started gradually converting to Christianity under the rule of Porga in the 7th century. |
ЕЦБК управлялся высокой властью, которую контролировали органы, представляющие правительства, члены парламента и независимые судебные органы. |
The ECSC was governed by a 'High Authority', checked by bodies representing governments, Members of Parliament and an independent judiciary. |
Рукоположение - это обряд, посредством которого священство наделяется властью и обязанностями. |
Ordination is the rite by which priesthood authority and responsibilities are conferred. |
После землетрясения Жозеф I наделил своего премьер-министра еще большей властью, и Себастьян де Мелу стал могущественным прогрессивным диктатором. |
Following the earthquake, Joseph I gave his Prime Minister even more power, and Sebastião de Melo became a powerful, progressive dictator. |
Принц Шварценберг принял на себя управление империей с диктаторской властью. |
He appears to have been under orders to write a book. |
Создатели фильма намеренно создавали собак с более глубокими голосами, чем у их человеческих владельцев, чтобы они обладали большей властью. |
Baseball Prospectus author Keith Woolner uses Clay Davenport's Equivalent Runs in the calculation of VORP. |
Она основана на принципах естественной справедливости и беспристрастности и направлена на предотвращение злоупотреблений властью со стороны властей. |
It is based on the principles of natural justice and fairness, and seeks to prevent authorities from abusing power. |
В результате город осудил ее дом, воспользовавшись властью именитых владений. |
As a result, the city condemned her house, using the power of eminent domain. |
Харшачарита, составленная Банабхаттой, описывает армию, находящуюся под властью Харши. |
The Harshacharita composed by Bāṇabhaṭṭa describes the army under the rule of Harsha. |
Франко продолжал править Испанией в одиночку, обладая большей властью, чем любой испанский лидер до или после, правя почти исключительно декретом. |
Franco continued to rule Spain alone, with more power than any Spanish leader before or since, ruling almost exclusively by decree. |
Лодомерия, под названием Волынь, оставалась под властью Российской Империи-см. Волынская Губерния. |
Lodomeria, under the name Volhynia, remained under the rule of the Russian Empire – see Volhynian Governorate. |
Конгресс не имеет достаточного допуска к секретности, чтобы осуществлять свою власть над исполнительной властью. |
Congress doesn't have sufficient security clearance to exercise its oversite over the Executive Branch. |
Депутат от Демократической партии и адвокат Джеймс то Кун-Сун раскритиковал полицию за злоупотребление властью. |
Democratic Party lawmaker and lawyer James To Kun-sun criticized the police for abuse of power. |
Похоже, что Дилмун находился после 1500 года до нашей эры под властью династии Силендов. |
It seems that Dilmun was after 1500 BC under the rule of the Sealand Dynasty. |
В течение нескольких столетий Алжир находился под властью римлян, которые основали множество колоний в этом регионе. |
For several centuries Algeria was ruled by the Romans, who founded many colonies in the region. |
Хотя номинальный царь Чжоу существовал до 256 года до нашей эры, он был в основном номинальным главой и обладал небольшой реальной властью. |
Though there remained a nominal Zhou king until 256 BC, he was largely a figurehead and held little real power. |
В Римской конституционной теории Империя все еще была просто объединена под властью одного императора, что не означало отказа от территориальных претензий. |
In Roman constitutional theory, the Empire was still simply united under one emperor, implying no abandonment of territorial claims. |
Использование икон было серьезно оспорено Византийской имперской властью в VIII веке. |
The use of icons was seriously challenged by Byzantine Imperial authority in the 8th century. |
Из-за этого почти все правило применимо к женским общинам, находящимся под властью настоятельницы. |
Because of this, almost all the Rule is applicable to communities of women under the authority of an abbess. |
Обладая сильной властью над нагорьем, Хаакон был дополнительно наделен графством Вермланд шведским королем Стенкилом. |
With a strong hold over the Uplands, Haakon was additionally given the earldom of Värmland by the Swedish king Stenkil. |
Убеждения сотрудников относительно процессуальной справедливости формируют характер их взаимоотношений с властью. |
The beliefs employees hold regarding procedural justice shape the nature of their relationships with authority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «у вас есть проблемы с властью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «у вас есть проблемы с властью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: у, вас, есть, проблемы, с, властью . Также, к фразе «у вас есть проблемы с властью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.