Финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсационное официальное финансирование - compensatory official financing
внешнее финансирование - external financing
финансирование дебиторской задолженности - account receivable financing
пресекать финансирование террористов - cut off terrorist financing
совместное финансирование - counterpart financing
финансирование начальной стадии - nursery financing
промежуточное финансирование - bridge financing
финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью) - financing operations with existing assets (lease) or claims on these assets (receivables)
финансирование падение - funding fall
финансирование с ограниченным регрессом - financing with limited recourse
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
операция анимации - animation operation
операция на желудке - gastric surgery
гинекологическая операция - gynecologic surgery
операция, которой обучен робот - taught operation
операция по оказанию чрезвычайной помощи - emergency aid operation
операция конечного пользователя - end user action
операция «клетка» - operation "cell"
операция «несокрушимая свобода» — западная сахара - "Operation Enduring Freedom" - Western Sahara
операция сохранения - save operation
артроскопическая операция - arthroscopic surgery
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
шатун с шарнирной головкой - hinged-type connecting rod
ипотека с постоянной ставкой - fixed rate mortgage
винт с крестовым шлицем - phillips screw
вино с богатым букетом - bouquet rich wine
с низким вырезом на спине - backless
идти вразрез с - go against
с полным правом - rightfully
ходить с туза - play ace
заход на посадку с разворотом на 180 градусов перед приземлением - 180-degree overhead approach
лес с дубом или сосной - sudubrava
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: existing, existent, being, present, in existence, extant, in being, living, alive, going
словосочетание: on the map
существующий в настоящее время - current
существующий вечно - existing forever
использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта - use the existing version of the system or process for creating a new version
существующий извечно - uncreated
существующий пробел - the existing gap
уже существующий - already existing
не существующий - does not exist
существующий датчик - present-position sensor
существующий контейнер - existing container
существующий потребитель - current consumer
Синонимы к существующий: существующий, состоящий, действительный, настоящий, истинный, реальный, фактический, данный
недвижимый актив - real estate asset
биологический актив - biological asset
базовый актив - underlying asset
чистый материальный актив - net tangible asset
актив и пассив - assets and liabilities
замороженный актив - blocked fund
реализовывать актив - realize asset
Аква Минерале Актив - Aqua Minerale Active
внеоборотный актив - non-current asset
актив недвижимого имущества - real property asset
Синонимы к актив: актив, счет
Антонимы к актив: пассив
Значение актив: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
имя существительное: delivery, surrender, lease, change, short change, relinquishment
словосочетание: odd money
сдача на откуп - farming
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
добровольная сдача - voluntary surrender
сдача к эксплуатации - commissioning
приёмка сдача - acceptance
принудительная сдача оружия - forced arms collection
сдача багажа - checking in
сдача в архив - transfer to the archives
сдача в печать - sending for the press
сдача в утиль - junking
Синонимы к сдача: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, сдача, капитуляция, отказ, аренда, сдача внаем
Значение сдача: Излишек денег, возвращаемый при расчёте.
сдать в ремонт - repair
прятать в руке - palm
в мелодии - in tune
бросать в дрожь - throw into a trembling fit
биеннале искусства в сан-паулу - São Paulo Art Biennial
железнодорожный транспорт в сербии - railway transport in Serbia
живущий в земле - dwell in the land
освящали в церкви - consecrated in the church
ограничение скорости в дневное время - day time speed limit
происходящий в паровой фазе - vapor-phase
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аренда площадей - lease of space
неаннулируемая аренда - non-cancelable lease
обратная аренда - reversionary lease
полная аренда - full lease
аренда квартиры несколькими жильцами - flat share
аренда городской земли - urban land rent
аренда крупных машин и оборудования - Rental of large machinery and equipment
аренда (спорт) - Rent (sports)
аренда дома - House rent
аренда помещения - lease of premises
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
все отдать или рассказать кому-л. - give everything to smb.
брат или сестра - brother or sister
лишение гражданских или избирательных прав - deprivation of civil or electoral rights
отсутствие при переписи или опросе - the absence of a census or survey
рисовать или натирать мелом - paint or chalk
с сумкой или с карманами - with a bag or pocket
на полуслове замолчать (или остановиться и т. п.) - in mid-sentence silence (or stop and m. n.)
машина для упаковывания в ящики или коробки - case packer
Франкенштейн, или Современный Прометей - Frankenstein: or, The Modern Prometheus
риск ликвидности или контрагента - liquidity or counterparty risk
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: claim, pretension, pretense, pretence, bid, beef
незаявленная претензия - dormant claim
обоснованная претензия - well-ground claim
претензия по договорам - contractual claim
субординированная претензия - subordinated claim
торговая претензия - commercial claim
претензия по несанкционированной деятельности - unauthorized activity claim
более веская претензия - a prior claim
претензия клиентов - customer complaint
претензия по гарантии - warranty claim
претензия по гарантиям - warranty claim
Синонимы к претензия: требование, притязание, иск, жалоба, контрпретензия, поползновение, рекламация, амбиция, клеймс, залом
Значение претензия: Притязание, заявление права на обладание кем-чем-н., получение чего-н..
вытаскивать на берег - pull ashore
наличные запасы на судах - available afloat
короткий пасс на товарища по команде - short pass to a teammate
надеть на себя хомут - wear the collar
ссуда на сельскохозяйственные нужды - loan for agriculture
на показ - on display
на совести - the conscience of
на убыль - on the wane
быть на плохом счёте - be in black book
задача разложения на множители - factorization problem
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в этот же день - In the same day
в этот день и в возрасте - in this day and age
в этот - in that
И этот - And this one
этот дом - this house
этот материал - this material
этот сайт - this site
этот человек - this person
этот метод - this method
этот весь - all this
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: arrears, indebtedness, liability, backlog, arrear, arrearage, red, score
иметь задолженность - be in arrears
безнадежная задолженность - bad debt
внутренняя задолженность - internal debt
долгосрочная задолженность - long-term debt
задолженность по кредитной карте - credit card debt
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточным - to be in debt, arrears, operate at a loss, to be unprofitable
задолженность по клирингу - clearing debt
задолженность по кредитным картам - credit card debt
финансовая задолженность - financial indebtedness
задолженность по налогам - tax arrears
Синонимы к задолженность: облиго, долг, хвост, овердрайв, брутто-задолженность, пассив
Значение задолженность: Наличие долгов.
He's the secret financier for all Iranian operations outside the country. |
|
Информация о клиентах может храниться для управления дебиторской задолженностью, маркетинговых целей и специфического анализа покупок. |
Customer information may be stored for receivables management, marketing purposes and specific buying analysis. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Оратор с удовлетворением отмечает, что Российская Федерация полностью выполнила свой план погашения в полном объеме задолженности по взносам на миротворческие операции. |
He was pleased to note that the Russian Federation had completed its plan to pay all of its peacekeeping arrears. |
В этом контексте Европейский союз оказал поддержку усилиям страны по погашению ее внешней задолженности и восстановлению государственной финансовой системы. |
In that context, the European Union supported the country's efforts to pay its internal arrears and rehabilitate public finances. |
Большинство таких фондов покрывает капиталовложения в производственные мощности, и лишь небольшая их часть проявляет готовность гарантировать финансирование оборотного капитала. |
Most guarantee funds cover investments in production facilities and few are prepared to guarantee the financing of working capital. |
Существует два взаимосвязанных типа проблем, касающихся суверенной задолженности: проблемы будущего, или проблемы управления долгом, и фактические проблемы, то есть проблемы реструктуризации задолженности. |
There were two interconnected sets of problems with sovereign debt, namely, ex ante or debt management problems, and ex post or debt restructuring problems. |
Как ожидается, расширение этой программы финансирования обеспечит мобилизацию дополнительных средств без создания нового механизма. |
The expansion of this window is expected to raise additional funds without creating a new funding mechanism. |
Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют. |
Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться. |
As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end. |
Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования. |
Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources. |
Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие. |
The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development. |
В результате корректировок, согласованных в рамках Парижского клуба, уменьшились процентные платежи по внешней задолженности. |
The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club. |
В числе некоторых видов постоянно функционирующего механизма можно отметить систему налогообложения на благоустройство и финансирование в счет будущих налоговых поступлений. |
Certain forms of ongoing mechanism include betterment taxes and tax increment financing. |
Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва. |
Interest payments are expected to continue without a break. |
Если при покупке рекламного продукта вы не смогли его оплатить в связи с недоступностью выбранного вами способа оплаты, либо за вашим счетом числится задолженность, мы можем прибегнуть к определенным коллекторским механизмам для возврата причитающихся нам сумм. |
If you purchase advertising, and your payment method fails or your account is past due, we may take steps to collect past due amounts using other collection mechanisms. |
Пред-ложение Соединенных Штатов не затрагивает чеки и переводные и простые векселя, а касается тех видов дебиторской задолженности, которые удостоверя-ются в письменной форме. |
The United States proposal did not deal with cheques, promissory notes or bills of exchange but rather with any type of receivable that was covered by a writing. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Следует помнить, что российские политические группы только что получили потрясающий опыт по части финансирования и управления избирательными кампаниями. |
We need to remember that Russian political groups have just gained a tremendous amount of expertise in financing and managing election campaigns. |
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности. |
He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы. |
Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow. |
кредиторская задолженность или контакты клиентов. |
accounts payable or customer contacts. |
задолженность по кредитной карте подходит к 14 000 долларов. |
there's credit card debt to the tune of $14,000. |
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто. |
She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed. |
Продажа этих объектов частично финансировала парк, который был разбит для показа Хрустального дворца Пакстона, реконструированного с большой выставки 1851 года. |
The sale of these properties partly financed the park which had been laid out to display Paxton's Crystal Palace, reconstructed from the Great Exhibition of 1851. |
Если это программное обеспечение достигнет производства, то риски реализации любых будущих рефакторов, которые могли бы решить техническую задолженность, резко возрастут. |
If this software reaches production, then the risks of implementing any future refactors which might address the technical debt increase dramatically. |
Организация полагается на пожертвования,и большая часть ее первоначального финансирования поступила от миллиардеров Дэна и Фарриса Уилксов. |
The organization relies on donations, and much of its early funding came from fracking billionaires Dan and Farris Wilks. |
После того, как задолженность по расходам на установку была погашена, приход сохранил плату, в результате чего Betws-y-coed имели самые низкие ставки в стране. |
Once the debt of costs of installation was cleared the parish retained the fee, resulting in Betws-y-coed having the lowest rates in the country. |
К февралю 2011 года только треть фондов первичной медицинской помощи все еще финансировала гомеопатию, а к 2012 году ни один британский университет не предлагал курсы гомеопатии. |
By February 2011 only one-third of primary care trusts still funded homeopathy and by 2012 no British universities offered homeopathy courses. |
Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу. |
When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt. |
Бертрам отвечал за направление запросов от муниципалитетов на финансирование и надзор за распределением библиотек. |
Bertram was responsible for fielding requests from municipalities for funds and overseeing the dispensing of libraries. |
Задолженность за этот же период составила $145,8 трлн, что примерно в 8,5 раза превышает годовой валовой внутренний продукт. |
Debts owed during this same period amounted to $145.8 trillion, about 8.5 times the annual gross domestic product. |
Моррис начал публиковать стихи и рассказы в 1856 году через Оксфордский и Кембриджский журнал, который он основал вместе со своими друзьями и финансировал во время учебы в университете. |
Morris began publishing poetry and short stories in 1856 through the Oxford and Cambridge Magazine which he founded with his friends and financed while at university. |
Супер-вспышка торнадо 3-4 апреля 1974 года и их разрушительное разрушение, возможно, помогли бы получить финансирование для дальнейших разработок. |
The Super Outbreak of tornadoes on 3–4 April 1974 and their devastating destruction might have helped to get funding for further developments. |
Будучи одним из крупнейших финансовых вкладчиков в ЕВС, их неучастие в конкурсе привело к проблеме финансирования, которую ЕВС должен был бы рассмотреть. |
As one of the largest financial contributors to the EBU, their non-participation in the contest brought about a funding issue, which the EBU would have to consider. |
Федеральное финансирование представляет собой гораздо меньшую долю финансирования гуманитарных наук, чем другие области, такие как STEM или медицина. |
Federal funding represents a much smaller fraction of funding for humanities than other fields such as STEM or medicine. |
Эти деньги будут просто использованы для финансирования войны и нарушений прав человека. |
This money would simply be used to fund war and human rights violations. |
Когда возникали осложнения, требовалось дополнительное медицинское лечение, но государственное финансирование покрывало только саму процедуру. |
When complications arose, additional medical treatment was required, but government funding only covered the procedure itself. |
Помимо механизмов финансирования, важным вопросом всегда должно быть то, сколько тратить на здравоохранение. |
Aside from financing mechanisms, an important question should always be how much to spend on healthcare. |
Последний проект финансировал Йоас Кроппенбург, голландский галантерейщик, с которым Вермюйден состоял в родстве по браку. |
The latter project was financed by Joas Croppenburg, a Dutch haberdasher to whom Vermuyden was related by marriage. |
Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов. |
Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans. |
При некоторых обстоятельствах задолженность по студенческому кредиту может быть аннулирована. |
Under some circumstances, student loan debt can be canceled. |
После доклада правительство США признало, что оно финансировало эту службу, но отрицало, что это была тайная программа. |
Following the report, the US government acknowledged that it funded the service but denied that it was a covert program. |
Этот план в конечном счете провалился, потому что даже при неустанной поддержке Нансена деньги на финансирование плана не поступали. |
The plan ultimately failed, because even with Nansen's unremitting advocacy the money to finance the scheme was not forthcoming. |
Эта концепция получила новое и более широкое внимание к концу 2012 года, когда был вновь приближен верхний предел задолженности. |
The concept gained renewed and more mainstream attention by late 2012 as the debt-ceiling limit was being approached once again. |
Эти деньги должны были пойти на финансирование предстоящей европейской избирательной кампании. |
The money was supposed to fund the coming European election campaign. |
Мы также подтверждаем его решение в отношении требования истцов о возмещении задолженности. |
We also affirm its ruling regarding the plaintiffs' request for debt indemnification relief. |
В Соединенном Королевстве, когда Лейбористская партия находилась в оппозиции в 1992-97 годах, ее передняя скамья получала финансирование от слепых трестов. |
In the United Kingdom, while the Labour Party was in opposition in 1992–97, its front bench received funding from blind trusts. |
Многие ЛБО периода бума 2005-2007 годов также финансировались из-за слишком высокой долговой нагрузки. |
Many LBOs of the boom period 2005–2007 were also financed with too high a debt burden. |
Эта операция будет состоять из дебетования счета расходов по безнадежным долгам и зачисления соответствующей дебиторской задолженности в Книгу продаж. |
The entry would consist of debiting a bad debt expense account and crediting the respective accounts receivable in the sales ledger. |
NZ On Air тогда финансировалась за счет прямых ассигнований Министерства культуры и наследия. |
NZ On Air was then funded by a direct appropriation from the Ministry for Culture and Heritage. |
План состоял в том, чтобы восстановить конкурентоспособность путем сокращения расходов, реструктуризации краткосрочных и среднесрочных перевозок и быстрого сокращения задолженности. |
The plan was to restore competitiveness through cost-cutting, restructuring the short- and medium-haul operations and rapidly reducing debt. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
The Winnipeg Music Festival offers a competition venue to amateur musicians. |
В ходе очередного приключения Соло убивает космического пирата багрового Джека и срывает его операцию, которую Джабба финансировал. |
I just think that the treatment needs to be more balanced, not just in volume of text but also in tone. |
Дополнительное финансирование поступило от основателя Blackwater Эрика Принса. |
Additional financing came from Blackwater founder Erik Prince. |
Строительство старого кирпичного Капитолия обошлось в 25 000 долларов и финансировалось в основном за счет продажи акций. |
Construction of the Old Brick Capitol cost $25,000 and was funded primarily through the sale of stocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансирование, операций, с, существующими, активами, (сдача, в, аренду), или, с, претензиями, на, эти, активы, (дебиторской, задолженностью) . Также, к фразе «финансирование операций с существующими активами (сдача в аренду) или с претензиями на эти активы (дебиторской задолженностью)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
