Флорентийский укроп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
касатик флорентийский - orris
Синонимы к флорентийский: флорентинский
водяной укроп - water fennel
сладкий укроп - sweet fennel
собачий укроп - dog fennel
свежий укроп - fresh dill
Партия УКРОП - UKROP Party
конский укроп - water fennel
огородный укроп - dill
лекарственный укроп - sulphurroot
морской укроп - samphire
Синонимы к укроп: мужик, трава, украинец, глупец, приправа, овощ, корнеплод, растения, однолетник
Значение укроп: Однолетнее огородное травянистое растение с мелкими листьями и жёлтыми соцветиями, употр. в сыром виде как пряная приправа к пище.
Первый запланированный список флорентийских гильдий, включающий двадцать одну гильдию, появился в 1236 году. |
The first scheduled list of Florentine guilds encompassing twenty-one guilds, appeared in 1236. |
По сравнению с уравновешенным, геометрическим и уверенным в себе флорентийским стилем, Сиенский стиль живописи граничит с более иррациональным и эмоционально неуравновешенным миром. |
Compared to the equilibrated, geometric, and self-assured Florentine style, the Sienese style of painting edges into a more irrational and emotionally unbalanced world. |
Флорентийская газета La Nazione опубликовала сообщение из первых рук о футбольном матче, сыгранном на ничейной земле. |
The Florentine newspaper La Nazione published a first-hand account about a football match played in the no man's land. |
Их готовят из айрана, огурцов, укропа, соли, оливкового масла, а также по желанию чеснока и молотых грецких орехов. |
They are made with ayran, cucumbers, dill, salt, olive oil, and optionally garlic and ground walnuts. |
В 1456 году турецкие войска вторглись в Афины и осадили Флорентийскую армию, защищавшую Акрополь до июня 1458 года, когда он сдался туркам. |
In 1456, Ottoman Turkish forces invaded Athens and laid siege to a Florentine army defending the Acropolis until June 1458, when it surrendered to the Turks. |
Затем он рассказывает историю Кейна и Абеля с точки зрения их детей, Флорентины Росновски и Ричарда Кейна. |
It then tells the story of Kane and Abel from the perspective of their children, Florentyna Rosnovski and Richard Kane. |
Укроп-любимая польская трава, широко используемая в польской кухне. |
Dill is a favourite Polish herb, used extensively in Polish cuisine. |
младшего сына - на флорентийке или неаполитанке. |
his younger son to a Florentine or a Neapolitan. |
Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката. |
The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water, undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze. |
Кабриолеты были обиты Флорентийской кожей в однотонных или двухцветных сочетаниях или однотонными сочетаниями Кардиффской кожи. |
Convertibles were upholstered in Florentine leather single or two-tone combinations or monochromatic Cardiff leather combinations. |
Вернувшись в Италию в 1978 году, он стал директором астрофизической обсерватории Арчетри во Флоренции и профессором Флорентийского университета. |
On returning to Italy in 1978, he became Director of the Arcetri Astrophysical Observatory in Florence and a professor at the University of Florence. |
Свежие угри с соусом из укропа... с лавровым листиком и с кусочком лимона. |
Fresh eels with dill sauce... a bay leaf and a twist of lemon peel. |
Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном. |
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce. |
И корень укропа для больных лихорадкой, и ивовая кора. |
I need fennel root for those with fever, willow bark. |
I put in mayo, I put in dill, I put in pepper. |
|
Флорентийский мусс, а вегетарианские закуски тоже сами собой не приготовятся. |
Mousse A La Florentine, and meatless entrees don't make themselves. |
And there's some fennel for you and columbine. |
|
В один воскресный мартовский день Китинг подъехал к особняку Холкомбов - копии некоего флорентийского палаццо - послушно, но несколько неохотно. |
On a Sunday afternoon in March, Keating drove to the Holcombe mansion - a reproduction of a Florentine palazzo - dutifully, but a little reluctantly. |
Guess you'll have to dip the dill somewhere else. |
|
Листья одуванчика, побеги дикого укропа, и заправим соком из свежей ежевики. |
Dandelion greens, a sprig of wildill, fresh blackberry juice for dressing. |
Dill weed. In the cabinet, second shelf to the left. |
|
В 1527 году флорентийские граждане, воодушевленные разграблением Рима, изгнали Медичи и восстановили республику. |
In 1527, Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати. |
The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati. |
Однако Куяччий признавал важность изучения лучшего и наиболее оригинального текста и поэтому использовал Флорентийскую рукопись. |
However, Cujaccius recognized the importance of studying the best and most original text, and thus used the Florentine manuscript. |
Флорентийский купец Франческо Бальдуччи Пеголотти представил таблицу сложных процентов в своей книге Pratica della mercatura около 1340 года. |
The Florentine merchant Francesco Balducci Pegolotti provided a table of compound interest in his book Pratica della mercatura of about 1340. |
В 1293 году были приняты постановления О правосудии; фактически они стали Конституцией Флорентийской республики на протяжении всего итальянского Возрождения. |
In 1293, the Ordinances of Justice were enacted; effectively, they became the constitution of the Republic of Florence throughout the Italian Renaissance. |
Рельеф Аристотеля и Платона работы Луки делла Роббиа, Флорентийский Собор, 1437-1439. |
Relief of Aristotle and Plato by Luca della Robbia, Florence Cathedral, 1437-1439. |
Стандартный итальянский язык основан не на речи столицы, Рима, а на речи Флоренции из-за влияния флорентийцев на раннюю итальянскую литературу. |
Standard Italian is not based on the speech of the capital, Rome, but on the speech of Florence because of the influence Florentines had on early Italian literature. |
Восьмиугольный баптистерий находится как на площади Дуомо, так и на площади Сан-Джованни, напротив Флорентийского собора и кампанилы Джотто. |
The octagonal baptistery stands in both the Piazza del Duomo and the Piazza San Giovanni, across from Florence Cathedral and the Campanile di Giotto. |
Оригинальная формула содержала спирт и сахар в дополнение к бикарбонату натрия и укропному маслу. |
The original formula contained alcohol and sugar in addition to sodium bicarbonate and dill oil. |
Современные продукты не содержат спирта и могут содержать фенхель, имбирь, ромашку или мелиссу в дополнение к укропному маслу или заменять его. |
Present-day products do not contain alcohol, and may contain fennel, ginger, chamomile or lemon balm in addition to or replacement for dill oil. |
Флорентийцы не жалели ни сил, ни средств на украшение баптистерия. |
The Florentines didn't spare any trouble or expense in decorating the baptistery. |
Флорентийский кодекс дает информацию о том, как создавались произведения из перьев. |
The Florentine Codex gives information about how feather works were created. |
Летописец Джованни Виллани описал эту средневековую Флорентийскую легенду в своей книге Nuova Cronica, посвященной истории Флоренции, написанной в четырнадцатом веке. |
The chronicler Giovanni Villani reported this medieval Florentine legend in his fourteenth-century Nuova Cronica on the history of Florence. |
Скульптура находится в Музее оперы Дуомо во Флоренции и поэтому также известна как Флорентийская Пьета. |
The sculpture is housed in the Museo dell'Opera del Duomo in Florence and is therefore also known as the Florentine Pietà. |
Средневековые европейские новые города, использующие сеточные планы, были широко распространены, начиная от Уэльса и заканчивая флорентийским регионом. |
Medieval European new towns using grid plans were widespread, ranging from Wales to the Florentine region. |
Еще больше законов появилось в соответствии с Конституцией Зенона 483 года н. э., которая прослеживается во флорентийских муниципальных законах 1322 и 1325 годов. |
More legislation came under the constitution of Zeno of 483 A.D., which can be traced into Florentine municipal laws of 1322 and 1325. |
Это самый важный повествовательный цикл флорентийского искусства до Джотто. |
It is the most important narrative cycle of Florentine art before Giotto. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Эта концепция датируется 1642 годом и флорентийским оружейником Антонио Петрини. |
This concept dates from 1642 and Florentine gun maker Antonio Petrini. |
Он был принят во Флорентийскую Академию делла Круска, но его едкий сарказм привел к тому, что его исключили из французской Академии. |
He was admitted to the Accademia della Crusca of Florence, but his caustic sarcasm led to his exclusion from the Académie française. |
Флорентино отправился ночевать в другой дом, а де Джонг и трое летчиков провели ночь в доме Франсии. |
Florentino went to another house to spend the night and de Jongh and the three airmen spent the night at Frantxia's house. |
Номера Smarandache-Wellin названы в честь Флорентина Смарандаша и пола Р. Веллина. |
Smarandache–Wellin numbers are named after Florentin Smarandache and Paul R. Wellin. |
По состоянию на начало 2020 года AWA спонсировала реставрацию 67 работ женщин-художников, найденных во флорентийских коллекциях. |
As of early 2020, AWA has sponsored the restoration of 67 works by female artists, unearthed in Florentine collections. |
Первой такой известной химерой была, вероятно, Биззария, представляющая собой сплав Флорентийского цитрона и кислого апельсина. |
The first such known chimera was probably the Bizzaria, which is a fusion of the Florentine citron and the sour orange. |
Флорентийская кривая обработки заднего стекла была принята для седанов. |
The Florentine curve rear window treatment was adopted for sedans. |
В декабре 1661 года флорентиец получил грамоты о натурализации. |
In December 1661, the Florentine was granted letters of naturalization. |
Флорентийские грузы отправлялись из итальянских портов Пезаро, ФАНО или Анкона в Рагузу. |
Florentine cargoes would leave the Italian ports of Pesaro, Fano or Ancona to reach Ragusa. |
В апсиде есть большая фреска, изображающая Троицу с апостолами и флорентийскими святыми, работы Никколо Лапи. |
The apse has a large fresco depicting the Trinity with Apostles and Florentine Saints, by Niccolò Lapi. |
Любимым гидом был Флорентино Гойкоэтча, которого разыскивала французская и испанская полиция. |
The favorite guide was Florentino Goikoetxea who was a wanted man by the French and the Spanish police. |
В Болгарии кабачки можно жарить, а затем подавать с соусом, приготовленным из йогурта, чеснока и укропа. |
In Bulgaria, zucchini may be fried and then served with a dip, made from yogurt, garlic, and dill. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
Флорентийский собор, Италия, имеет отдельно стоящую колокольню и самый большой купол, построенный до 19 века. |
Florence Cathedral, Italy, has a free-standing campanile and the largest dome built before the 19th century. |
Боттичелли всю жизнь интересовался великим флорентийским поэтом Данте Алигьери, который создавал произведения в нескольких средствах массовой информации. |
Botticelli had a lifelong interest in the great Florentine poet Dante Alighieri, which produced works in several media. |
Таким образом, происхождение его имени может быть связано с торговцем укропом. |
So the origins of his name could be trader in dill. |
Политика дома Медичи и Флоренции доминирует в искусстве, изображенном на площади Синьории, делая ссылки на первых трех флорентийских герцогов. |
Politics of House of Medici and Florence dominate art depicted in Piazza della Signoria, making references to first three Florentine dukes. |
Перевод на английский язык полного текста на языке науатль всех двенадцати томов Флорентийского Кодекса занял десять лет. |
The English translation of the complete Nahuatl text of all twelve volumes of the Florentine Codex took ten years. |
Много лет спустя, в 1979 году, мексиканское правительство опубликовало полноцветный том Флорентийского Кодекса. |
Years later, in 1979, the Mexican government published a full-color volume of the Florentine Codex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «флорентийский укроп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «флорентийский укроп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: флорентийский, укроп . Также, к фразе «флорентийский укроп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
