Франсуа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
франциск, франсис, фрэнсис
Он был посвящен в сан епископа-гностика 21 июля 1913 года епископом Луи-Мари-Франсуа Жиро. |
He was consecrated a Gnostic bishop on July 21, 1913 by bishop Louis-Marie-François Giraud. |
Его быстро сменили ла Пуап и Франсуа Амеде Доппэ, которые затем были заменены Жаком Франсуа Дюгомье. |
He was replaced in rapid succession by La Poype and François Amédée Doppet who were then replaced by Jacques François Dugommier. |
Лидеры этого восстания-Луи Огюст Бланки, Арман Барбес, Франсуа Винсент Распай и другие—были арестованы. |
The leaders of this revolt—Louis Auguste Blanqui, Armand Barbès, François Vincent Raspail and others—were arrested. |
Три года спустя он сражался с епископом Франсуа Фенелоном за любовь к Богу. |
Three years later, he was battling with Bishop François Fénelon over the love of God. |
В подобных ситуациях, Франсуа имеет тенденицию импровизировать. |
In such situations, Francois has a tendency to improvise |
Также за сборную Франции играли нападающие Франсуа Монтрюколь, Андре Беро и Ги Делайе. |
Also playing for France were forwards François Montrucolis, Andre Beraud and Guy Delaye. |
Когда они уходят и садятся в автобус, Франсуа решает последовать за ними. |
As they leave and jump on a bus François decides to follow them. |
I have just modified 5 external links on François Mitterrand. |
|
Большой орган, который имеет более 8000 труб и был построен Франсуа Тьерри в 18 веке, также был спасен, но получил повреждения от воды. |
The Great Organ, which has over 8,000 pipes and was built by François Thierry in the 18th century was also saved but sustained water damage. |
Например, французский ученый Франсуа Дерош (Francois Deroche) в 2014 году выступил с утверждением о том, что радиоуглеродное датирование предлагает слишком ранний период написания Коранов эпохи Омейядов (661-750 гг. н. э.), которые он изучал. |
French scholar François Déroche, for example, argued in 2014 that carbon dating seems to offer too early a time period for the Umayyad-era (661-750 CE) Qur'ans that he has examined. |
По мнению Норберта Шади и Марка-Франсуа Смитца, рецессии, когда ВВП на душу населения падает на 15% и более, увеличивают детскую смертность. |
According to Norbert Schady and Marc-François Smitz, recessions when GDP per capita drops by 15% or more increase infant mortality. |
В тот вечер, когда Франсуа, один из дворецких, слишком пьян, чтобы работать, Альберта вызывают на смену. |
That night, when François, one of the butlers, gets too drunk to work, Albert is summoned to take over his shift. |
Южная Миссури поднимается к горам Озарк, расчлененному плато, окружающему Докембрийские вулканические горы Сент-Франсуа. |
Southern Missouri rises to the Ozark Mountains, a dissected plateau surrounding the Precambrian igneous St. Francois Mountains. |
Ему помогали Антуан де Селль, Госвин де Стассар и Франсуа Жан-Батист д'Альфонс. |
He was assisted by Antoine de Celles, Goswin de Stassart and François Jean-Baptiste d'Alphonse. |
Франсуа Зола, знаменитый шеф-повар? |
Francois Zola, the celebrity chef? |
Наиболее влиятельными философами раннего постмодерна были Жан Бодрийяр, Жан-Франсуа Лиотар и Жак Деррида. |
The most influential early postmodern philosophers were Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, and Jacques Derrida. |
Увидев промчавшегося мимо Нуволари, Франсуа Пако в салоне Альфы выехал следом за ним, прямо на дорогу Чинетти. |
Seeing Nuvolari race past, François Paco in the Alfa saloon pulled out to follow him, right into the path of Chinetti. |
I've got business problems to solve. |
|
Среди художников были Жан-Франсуа Жанне и Филибер-Луи Дебюкур, чья La Promenade Publique часто считается шедевром стиля. |
Artists included Jean-François Janinet and Philibert-Louis Debucourt, whose La Promenade Publique is often thought the masterpiece of the style. |
Среди его наиболее известных жертв был Франсуа Курвуазье, казненный 6 июля 1840 года в Ньюгейтской тюрьме. |
Among his better-known victims was François Courvoisier, executed on 6 July 1840 outside Newgate Prison. |
Например, в 1851 году он основал там кафедру права с Франсуа-Максимильеном Бибо во главе. |
For example, in 1851 he established a chair of law there with François-Maximilien Bibaud at its head. |
Последние годы жизни Франсуа Губер провел в Лозанне под присмотром своей дочери Мари-Анны де Молин. |
Francois Huber spent his last years in Lausanne being cared for by his daughter, Marie Anne de Molin. |
Мои коллеги, Жан-Франсуа Боннефон и Азим Шариф, и я провели опрос, в котором предлагались такого рода сценарии. |
With my collaborators, Jean-François Bonnefon and Azim Shariff, we ran a survey in which we presented people with these types of scenarios. |
Их описание животного и имитация Франсуа его длинного зова были практически идентичны описанию Паску. |
Their description of the animal and François's imitation of its long call were virtually identical to Pascou's. |
Полагаю, вы самый подходящий кандидат для работы с Франсуа Робаном... потому что вы уже знакомы с делом. |
I believe you're the most suitable candidate to work with Roban... because you're already familiar with the case |
Его портрет в профиль появляется на медали, которую он заказал у Франсуа Марто в 1727 году. |
His profile portrait appears on a medal he commissioned from François Marteau in 1727. |
Франсуа Рабле был францисканцем, а затем бенедиктинским монахом 16-го века. |
François Rabelais was a Franciscan and later a Benedictine monk of the 16th century. |
Харли сделал наблюдения, находясь в Париже, которые были записаны в Chimie Anatomique Шарля Филиппа Робена и Франсуа Вердейля. |
Harley made observations while in Paris, which were recorded in the Chimie Anatomique of Charles Philippe Robin and François Verdeil. |
Фоска считал Франсуа Риенчи виновником несчастий Кармоны. |
Fosca considered Francois Rienchi responsible for the misery of Carmona. |
François de Sales made several visits to the new abbess. |
|
Здесь Смит познакомился с Бенджамином Франклином и открыл школу Физиократии, основанную Франсуа Кенэ. |
Here, Smith met Benjamin Franklin, and discovered the Physiocracy school founded by François Quesnay. |
Франсуа Анри д'Эльбе Де Ла Саблоньер вошел в строй, и Бончамп попытался обойти республиканцев с левого фланга. |
François Henri d'Elbée de La Sablonière entered the line and Bonchamps tried to outflank the Republican left. |
В 1985 году прост был награжден орденом Почетного легиона президентом Франсуа Миттераном. |
In 1985 Prost was awarded the Légion d'Honneur by President François Mitterrand. |
Пьер Франсуа Берруер женился на Анне-Катрин Менаге. |
Pierre François Berruer married Anne-Catherine Ménagé. |
Франсуа утешается с Ивонной. |
He went to Yvonne for consolation. |
В январе 1999 года Тайсон вернулся на ринг для поединка против южноафриканца Франсуа боты. |
In January 1999, Tyson returned to the ring for a match against the South African Francois Botha. |
Ученый Жерар Прюнье утверждает, что отчасти его враждебность была вызвана тем, что президент Чада Франсуа Томбалбай был христианином. |
Scholar Gerard Prunier claims part of his hostility was apparently because Chadian President François Tombalbaye was Christian. |
Эта история также появляется в Исповеди Амантиса III Джона Гоуэра (2363-2438) и в стихотворении Франсуа Вийона. |
This story also appears in John Gower's Confessio Amantis III.2363–2438 and in a poem by François Villon. |
В первом фильме Mortal Kombat старший Саб-Зиро играл Франсуа Пети и служил одним из стражей Шан Цунга наряду со Скорпионом в турнире. |
In the first Mortal Kombat movie, the elder Sub-Zero was played by François Petit and served as one of Shang Tsung's guardians alongside Scorpion in the tournament. |
Главными ее представителями были Гюстав Курбе, Жан-Франсуа Милле, Оноре Домье и Жан-Батист-Камиль Коро. |
Its chief exponents were Gustave Courbet, Jean-François Millet, Honoré Daumier, and Jean-Baptiste-Camille Corot. |
Харас д'уйи принадлежал таким всадникам, как герцог Деказ, Франсуа Дюпре и Жан-Люк Лагардер. |
Haras d'Ouilly had been owned by such horsemen as the Duc Decazes, François Dupré and Jean-Luc Lagardère. |
Фронтиспис из путешествия данс л'внутренних дел де л'Африк Франсуа Levaillant. |
Frontispiece from Voyage dans l'intérieur de l'Afrique by François Levaillant. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Франсуа и его друзья рассказывали, что он никогда не лазил на дерево в их присутствии и что он бежит по земле короткими прыжками. |
François and his friends reported that it had never climbed a tree in their presence, and that it flees on the ground in short leaps or bounds. |
Жан-Франсуа Рафаэлли, окраина Парижа, 1880-е годы. |
Jean-François Raffaëlli, Outskirts of Paris, 1880s. |
Сианук получил начальное образование в школе Франсуа Бодуэна и школе Нуон Монирам в Пномпене. |
Sihanouk received his primary education at the François Baudoin school and Nuon Moniram school in Phnom Penh. |
Я сделал Полу-приличный корешок для журналиста Жана-Франсуа Кана, но ему, вероятно, нужен кто-то еще, кроме меня, чтобы дать ему немного TLC. |
I made a semi-decent stub for the journalist Jean-François Kahn, but it probably needs somebody other than me to give it a bit of TLC. |
On 7 May 2012, François Hollande won the election. |
|
Президент Франции Мари Франсуа Сади Карно, как говорят, был впечатлен работой Ван Гога. |
French president Marie François Sadi Carnot was said to have been impressed by Van Gogh's work. |
Он служил Франсуа, герцогу Анжуйскому и Алансонскому, брату Маргариты и младшему сыну короля Франции Генриха II и Екатерины Медичи. |
He served François, Duke of Anjou and Alençon, Marguerite's brother and youngest son of King Henry II of France and Catherine de' Medici. |
Расширение базы было отменено президентом Франсуа Миттераном сразу же после его избрания в 1981 году. |
The base extension was cancelled by President François Mitterrand immediately after his election in 1981. |
Это восхождение описано Франсуа Рабле в его Кварте Ливре. |
The ascent is described by François Rabelais in his Quart Livre. |
Однако, посмотрев Жюля и Джима Франсуа Трюффо и прочитав анализ фильма Клауса Рифбьерга, Мальмрос вдохновился на создание фильма. |
However, after viewing François Truffaut's Jules and Jim and reading a film analysis by Klaus Rifbjerg, Malmros became inspired to pursue film making. |
Его мать звали Виктуар Эбен, она была дочерью столяра Жан-Франсуа Эбена. |
His mother was named Victoire Oeben, the daughter of the cabinet-maker Jean-François Oeben. |
Совершенно церемониальный пост, первым президентом был Жан-Франсуа Ревель, который был выбран по жребию 2 ноября 1795 года. |
An entirely ceremonial post, the first president was Jean-François Rewbell who was chosen by lot on 2 November 1795. |
Между 1808 и 1831 годами французский врач Франсуа-Жозеф-Виктор Бруссе собрал информацию о вскрытии трупов французских солдат. |
Between 1808 and 1831, French physician François-Joseph-Victor Broussais gathered information from the autopsy of the dead French soldiers. |
Франсуа Губер родился в Женеве 2 июля 1750 года в уважаемой и обеспеченной семье купцов и банкиров, имевших важные связи с Женевой, Лионом и Парижем. |
François Huber was born in Geneva on July 2, 1750 in a well respected and well off family of merchants and bankers with important ties to Geneva, Lyon and Paris. |
Леон Ле Фор был дядей и крестным отцом французского военного хирурга Рене Ле Фора и зятем Жозефа-Франсуа Мальгена. |
Léon Le Fort was the uncle and godfather of French army surgeon René Le Fort, and the son-in-law of Joseph-François Malgaigne. |
