Функционирование общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесперебойное функционирование - smooth functioning
непрерывное функционирование - continued operation
функционирование рынка труда - labor market performance
функционирование системы гарантий - operation of safeguards
функционирование технической системы - operation of a technical system
эффективное функционирование - effective functioning
неправильное функционирование - malfunction
правильное функционирование - proper functioning
функционирование клетки - cell functioning
независимое функционирование - independent functioning
Синонимы к функционирование: деятельность, занятие, действие, работа, функционирование, предприятие, завод, фабрика, производство, хозяйство
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
доброжелательное общество - benevolent society
хоровое общество - choral society
открытое акционерное общество специального машиностроения и металлургии - open stock venture for special machinery and metallurgy
общество инженеров-химиков - institute of chemical engineers
Общество инженеров по охране окружающей среды - society of environmental engineers
Общество корабельных инженеров и инженеров-механиков - society of naval architects and marine engineers
социокультуральное общество - sociocultural society
благотворительное общество издания общеполезных и дешёвых книг - non-profit charitable society publications and cheap books
людское общество - human society
зависимое общество - the associate
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Шлезингер, убежденный сторонник либеральных концепций гражданских прав, утверждает, что либеральная демократия требует общей основы для функционирования культуры и общества. |
Schlesinger, a strong supporter of liberal conceptions of civil rights, argues that a liberal democracy requires a common basis for culture and society to function. |
Она позволяет обществу продолжать функционировать и после того, как умирают ценные старшие члены общества. |
It makes it possible for society to continue functioning after valuable older members die. |
Здание было восстановлено и функционирует как штаб-квартира, музей исторического общества округа Вашингтон. |
The building was restored and is operated as the Headquarters House, a museum of the Washington County Historical Society. |
Это жизненно важно как для функционалистского, так и для интеракционистского понимания общества. |
It is vital to both functionalist and interactionist understandings of society. |
Эти трудолюбивые, э, люди, наверно обслуживают канализацию и мусоропроводы, поддерживая надлежащее функционирование наземного общества. |
These industrious, uh, people, I guess, maintain the various pipes and poop chutes that keep decent, above-ground society functioning. |
Разнообразие становится серьезной социальной проблемой только тогда, когда антагонизм между социальными группами начинает нарушать функционирование общества. |
Diversity becomes a substantial social problem only when antagonism between social groups reaches the point of disrupting social functioning. |
Можно утверждать, что фундаментальный шаг в создании функционирующего Общества начинается с гражданского воспитания детей внутри общины. |
It can be argued that a fundamental step in creating a functioning society begins with the civic education of children within the community. |
Структурный функционализм близок гуманистической социологии в ее понимании общества как общих норм и ценностей. |
Structural functionalism is close to humanistic sociology in its understanding of society as shared norms and values. |
Однако такая внутренняя среда может наблюдаться и в других функциональных системах общества, таких как политические, научные, религиозные или системы средств массовой информации. |
However, such inner environments can also be observed in further function systems of society like in political, scientific, religious or mass media systems. |
Дюркгейм предполагает, что преступление функционально для общества и является частью того самого гобелена, который удерживает его вместе. |
Durkheim suggests that crime is functional for society, and part of the very tapestry that holds it together. |
Целью гражданского общества не является задача перехитрить парламент или политические партии, наоборот, оно направлено на то, чтобы добиться их наилучшего функционирования. |
It is not the intention of civil society to circumvent parliament or political parties: it aims to enable them to work to the best of their ability. |
Индивид по существу является врагом общества и имеет инстинктивные побуждения, которые должны быть сдержаны, чтобы помочь обществу функционировать. |
The individual is essentially an enemy of society and has instinctual urges that must be restrained to help society function. |
Социальные роли необходимы для организации и функционирования любого общества или группы. |
Social roles are necessary for the organization and functioning of any society or group. |
В Украине большинство совместных предприятий функционируют в форме общества с ограниченной ответственностью, так как отсутствует форма юридического лица как совместное предприятие. |
In Ukraine most of joint ventures are operated in the form of Limited liability company, as there is no legal entity form as Joint venture. |
Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов. |
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them. |
Фундаменталисты правильно понимают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы. |
Fundamentalists correctly perceive that universal moral standards are required for the proper functioning of society. |
Первые переживания деперсонализации могут быть пугающими, поскольку пациенты боятся потери контроля, диссоциации от остального общества и функциональных нарушений. |
First experiences with depersonalization may be frightening, with patients fearing loss of control, dissociation from the rest of society and functional impairment. |
Инфраструктура, как следует из самой природы этого слова, ? сказала бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт в феврале 2013 года, ? является основой функционирования общества. |
Infrastructure, by the nature of the word, former US Secretary of State Madeleine Albright said in February 2013, is basic to the functioning of societies. |
Вопрос о том, чем обусловлена предрасположенность к ведению войны — генами или цивилизационным процессом — уже давно тревожит любого, кто пытается проникнуть в природу функционирования человеческого общества. |
The question of whether warfare is encoded in our genes, or appeared as a result of civilisation, has long fascinated anyone trying to get to grips with human society. |
Функционирование полиции и всего общества не входит за рамки человеческого уровня. |
Authority and society function on the basest, human level But we are different |
Критические инфраструктуры же представляют собой насущные системы и сети, чья деградация серьезно ущемила бы благополучное функционирование общества. |
Critical infrastructure is composed of vital systems and networks whose deterioration would severely impinge on the smooth running of society. |
Дюркгейм считал девиантность существенным компонентом функционального общества. |
Durkheim thought deviance to be an essential component of a functional society. |
Франция, вместо того чтобы пытаться запретить проституцию, стала рассматривать ее как зло, необходимое для функционирования общества. |
France, instead of trying to outlaw prostitution began to view prostitution as an evil necessary for society to function. |
Он не собирался отказываться от этого статуса и брать на себя ответственность за реальное построение функционирующего Общества. |
He wasn't about to surrender that status and take on the responsibility of actually building a functioning society. |
Она воздает должное американскому рабочему движению и силе коллективных действий трудящихся, которые необходимы для функционирования общества. |
It honors the American labor movement and the power of collective action by laborers, who are essential for the workings of society. |
Некоторые считают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы. |
Some believe that universal moral standards are required for the proper functioning of society. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию. |
In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
И прекрасна Мисс Клеменс соизволит пожать руку расово-мотивированного инженера общества? |
Would the beautiful Miss Clemens deign to shake the hand of a racially-motivated social engineer? |
Функциональным комиссиям следует использовать эти знания, занимаясь данной проблемой. |
Functional commissions should tap into this knowledge when taking up the issue. |
Сотрудничество между функциональными комиссиями по-прежнему носит несколько ограниченный характер и осуществляется преимущественно от случая к случаю. |
Cooperation among the functional commissions remains somewhat limited and largely ad hoc. |
Например, Королевская академия Великобритании учредила в 1799 году Королевский институт для содействия массовому образованию и прикладным научно-техническим исследованиям, а также для взаимодействия общества с наукой. В основном это делалось путем проведения публичных лекций. |
For example, the Royal Society in Great Britain established the Royal Institution in 1799 to support public engagement with science, mostly through public lectures. |
Показатели графика (смотрите в оригинале – прим. ред) свидетельствуют о том, что уровень демократии общества никак не связан с долгосрочной демографической тенденцией. |
As should be clear from that graph, a society’s level of “democracy” has nothing whatsoever to do with it’s long-term demographic trend. |
Еще одна сторона современного общества, та, которая будит в нас страх, это то, что все вокруг ставит в центр человека. |
The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non-human. |
Мать награждена золотой медалью Нюрнбергского общества разведения породистых собак. |
The mother was decorated with the gold medal of the Nuremberg society for the breeding of thoroughbred dogs. |
На углу Блумсбери-сквер из конторы Фармацевтического общества выбежала белая собачонка и немедленно погналась за мной, обнюхивая землю. |
At the northward corner of the Square a little white dog ran out of the Pharmaceutical Society's offices, and incontinently made for me, nose down. |
Мы здесь все люди общества, - о чем говорить? -прохрипел генерал, двинув кожей на черепе. |
We are all gentlemen, is there any need to say more? said the general in a hoarse voice, wrinkling the skin on his bald pate. |
Это грозное предзнаменование второго пролетарского штурма классового общества. |
These are the advance signs... of the second proletarian assault against class society. |
Мы все функциональные, равнозначные? |
We're all functional, interchangeable? |
Сюрреализм не выделяет категории политики, искусста или общества, |
The surrealist doesn't categorize, politics, art or society, |
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов. |
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans. |
My wife has a junior league meeting tonight. |
|
Функциональные программы не имеют операторов присваивания, то есть значение переменной в функциональной программе никогда не изменяется после определения. |
Functional programs do not have assignment statements, that is, the value of a variable in a functional program never changes once defined. |
Как показывает его название, Ice может быть пригоден для приложений, которые взаимодействуют через Интернет, и включает в себя функциональность для обхода брандмауэров. |
As its name indicates, Ice can be suitable for applications that communicate over the Internet, and includes functionality for traversing firewalls. |
К 1886 году подобные общества появились в Филадельфии, Чикаго и Сент-Луисе. |
By 1886, similar societies had sprouted up in Philadelphia, Chicago and St. Louis. |
И был избран членом Эконометрического общества в 2011 году, который в том же году был назначен членом Общества по продвижению экономической теории. |
And was elected as a Fellow to the Econometric Society in 2011, which is the same year he was appointed a Fellow of the Society For the Advancement of Economic Theory. |
Вполне вероятно, что трудолюбивые простолюдины, проявившие исключительные навыки и инициативу, могли бы стать влиятельными членами общества майя. |
It is likely that hard-working commoners who displayed exceptional skills and initiative could become influential members of Maya society. |
У покрытосеменных растений успешное развитие эмбриона зависит от нормального функционирования его эндосперма. |
In Angiosperms, the successful development of the embryo depends on the normal functioning of its endosperm. |
Проект GNU анонсировал в ноябре 2012 года первый выпуск GNU Guix, функционального менеджера пакетов на основе Nix, который предоставляет, среди прочего, API-интерфейсы Guile Scheme. |
The GNU Project announced in November 2012 the first release of GNU Guix, a functional package manager based on Nix that provides, among other things, Guile Scheme APIs. |
Один из псевдонимов анархической британской группы The KLF был назван в честь тайного общества из трилогии. |
One of the aliases of anarchic British band The KLF was named after a secret society from the trilogy. |
Их правовой статус варьируется от Государственного до акционерного общества с государством в качестве постоянного акционера. |
Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular stockholder. |
Этот тип теперь функционально идентичен глазу большинства позвоночных, включая человека. |
This type is now functionally identical to the eye of most vertebrates, including humans. |
Есть свидетельства того, что он обычно использовался в одежде, которую носили люди из всех слоев общества на Ямайке. |
There is evidence that it was routinely used in clothing worn by people from all ranks of society in Jamaica. |
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
То, что считается “функциональным”, зависит от конкретного продукта или вещи, которые должны быть защищены. |
What is considered “functional” depends upon the specific product or thing sought to be protected. |
Альфред обеспечивал функциональное покровительство, связанное с социальной программой народной грамотности в Англии, которая была беспрецедентной. |
Alfred provided functional patronage, linked to a social programme of vernacular literacy in England, which was unprecedented. |
Функционально считается, что категории базового уровня-это разложение мира на максимально информативные категории. |
Functionally, it is thought that basic level categories are a decomposition of the world into maximally informative categories. |
С появлением новых функциональных возможностей стандарт превратился в то, что сейчас называется SOAP. |
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «функционирование общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «функционирование общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: функционирование, общества . Также, к фразе «функционирование общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
