Футляр окуляра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, sheath, casing, cover, housing, wallet, boxing, envelope, encasement, slip-over
фанера для футляров - boxing
без футляра - uncased
футляр для инструментов - instrument case
футляр летки - taphole runner
2-футляр для хранения - 2-way storage case
в оригинальном футляре - in the original case
жесткий футляр для переноски - hard carrying case
футляр для осеменительных пипеток - insemination tube carrier
шкатулка или футляр для ювелирных изделий - jewel-case
футлярно-фасциальное иссечение шейных лимфатических узлов - radical neck dissection
Синонимы к футляр: джерид, кобура, чехол, футлярчик, горит, колчан, вымпел, кассета, кожух, ножны
Значение футляр: Коробка, чехол, куда кладётся вещь для хранения или для предохранения от чего-н..
окуляра - eyepiece
аберрация окуляра - ocular aberration
пластинка с делениями окуляра - eyepiece grating
высота окуляра - ocular height
глазная линза окуляра - eyepiece lens
футляр окуляра - eyepiece box
расстояние между окулярами - eyepiece distance
поле зрения окуляра - eyepiece field
юстировочный винт окуляра - eyepiece screw
Северный Трансепт содержит прекрасный орган в ярком готическом футляре. |
The north transept contains a fine organ in a flamboyant Gothic case. |
Stella... Take those binoculars out and bring them here, will you? |
|
Это очень заметно для Липосов, которые могут заметно раздуваться из-за отсутствия жесткого футляра для сдерживания их расширения. |
This is very noticeable for LiPos, which can visibly inflate due to lack of a hard case to contain their expansion. |
Двойные футляры для драгоценностей не помещаются в некоторых стойках для компакт-дисков; однако некоторые стойки имеют несколько дополнительных широких слотов специально для их размещения. |
Double jewel cases do not fit in some CD racks; however, some racks have a few extra wide slots specifically to accommodate them. |
Не слыхала о тяжбе Джарндисы против Джарндисов? - проговорил мистер Кендж, глядя на меня поверх очков и осторожно поворачивая их футляр какими-то ласкающими движениями. |
Not of Jarndyce and Jarndyce? said Mr. Kenge, looking over his glasses at me and softly turning the case about and about as if he were petting something. |
Эти функциональные предметы включают ножи, футляры, дамские сумки, деревянные чашки, некоторые предметы одежды и т. д. |
These functional items include knives, cases, ladies' bags, wooden cups, certain articles of clothing, etc. |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Мэт удивленно переглядывался с Томом, который укладывал футляры с инструментами под стол у стены. |
Mat exchanged startled looks with Thom, who was stowing his instrument cases under a table built out from one wall. |
In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
|
Тот с довольным видом уселся рядом с ней, а Кэлен достала из футляра запечатанный свиток. |
He squatted contentedly to the side as Kahlan drew the rolled and flattened letter from the pouch. |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
Келли вытер дождевые капли с глаз, проверил фокусировку на обоих окулярах и возобновил наблюдение. |
Kelly rubbed the rain from his eyes and checked the focus on both eyepieces before he commenced his survey. |
Она снова взяла футляр и набрала на цифровой клавиатуре третью комбинацию. |
She collected her case once more and punched a third combination into the number pad. |
In its canister, waiting to be shown, to go into history. |
|
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Полковник Джеральдин шел за ним следом, сжимая под мышкой футляр со шпагами и держа наготове пистолет. Брекенбери замыкал шествие. |
Colonel Geraldine followed on his heels, the case of swords under one arm, and a pistol ready in the other. |
Если бы у меня были линзы, я бы стал самым крутым председателем дискуссионного клуба, которого когда-либо запихивали в футляр его же виолончели. |
Yeah, if I had contacts I would have been the coolest debate club president ever to be stuffed into his own cello case. |
Теперь футлярщики предпочитают тигрин. |
They prefer to use skate's skin nowadays for making sheaths. |
Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента. |
G-100 grade ball bearings, 12 penny nails, plastic casing, copper wire, electrical tape. |
У него должен быть футляр для бритвенных лезвий |
In a small package of razor blades, the injector type razor. |
Каждый раз, когда я нахожу ее обручальное кольцо в футляре от ее диафрагмы (противозачаточное) |
Any time I find her wedding ring inside her empty diaphragm case. |
Он открыл футляр - на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства. |
He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named. |
Я взял в руки футляр с драгоценной диадемой и с некоторым колебанием поднял глаза на своего именитого посетителя. |
I took the precious case into my hands and looked in some perplexity from it to my illustrious client. |
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
|
lt's on your trumpet case, asshole. |
|
Затем уложил очки в красный футляр, откинулся назад в кресле и, перекладывая футляр с ладони на ладонь, кивнул крестной. |
And then, taking off his eye-glasses and folding them in a red case, and leaning back in his arm-chair, turning the case about in his two hands, he gave my godmother a nod. |
Seriously, the thing weighs a ton with that case. |
|
А что было в футляре? |
But what was in the razor blade case? |
Сэр Уильям осторожно извлек механизм из футляра и положил на стол. |
Sir William withdrew it from its case with care, and rested it on the surface of the table. |
Он положил футляр на камин и принялся рассматривать блестящую звезду. |
He had taken the case, and placing it on the mantel-shelf, looked for some moments at the glittering star it contained. |
Положишь её в большой синий футляр от Тиффани, как кольцо на твоём пальце? |
You gonna put it in a big, blue Tiffany box like that ring on your finger? |
We heard about a case full of guns. |
|
Самые обыкновенные дорожные часы, -заметила она, - в обычном кожаном футляре. |
'It seems an ordinary travelling clock,' she said, 'the leather folding kind. |
Это, возможно, была камера высокого качества в футляре с несколькими линзами. |
This would have been a high-end DSLR in a case with multiple lenses. |
Всегда один и тот же футляр? |
Always the same casing? |
У него был большой готический футляр в стиле Возрождения с сильно украшенными передними трубами, а также два небольших футляра по обе стороны от квайра. |
It had a large Gothic Revival case with heavily decorated front pipes as well as two smaller cases either side of the quire. |
Лимитированная серия была выпущена с футляром со скользящей крышкой. |
A limited edition was released with a slip-cover case. |
Дополнительная информация о социальных мероприятиях, на которых может быть вручена награда, содержится в футляре для знаков отличия, выдаваемом каждому получателю. |
Additional information on the social events at which an award may be worn is contained in the insignia case given to each recipient. |
Они представляли собой массивную серебряную чашу и узор, помещенные в деревянный футляр для переноски и были английского производства и, возможно, дизайна А. В. Г. Пугина. |
They comprised a solid silver Chalice and Pattern housed in a wooden carry case and were of English manufacture and possibly of an A. W. G. Pugin design. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
Затем он появился в сценической адаптации Антона Чехова Человек в футляре. |
He then appeared in the stage adaptation of Anton Chekhov's Man in a Case. |
Взрослые особи были выращены из личинок, изготовляющих футляры. |
Adults were reared from case-making larvae. |
Вейп-магазины могут нести журналы для вейпа и могут предлагать аксессуары, такие как одежда, сумки, деревянные футляры для электронной жидкости и футляры для переноски вейпа. |
Vape shops may carry vaping magazines and may offer accessories such as clothing, bags, wooden cases for the e-liquid, and vape carrying cases. |
Оба органа уже давно исчезли, и на месте остался только орган-футляр в правом трансепте. |
Both organs has long since disappeared with only the organ-case in the right transept remaining in place. |
Ювелирные футляры для компакт-дисков, выпущенных в начале жизни формата, отличались матовыми верхними и нижними шипами, в отличие от более часто используемых ребристых. |
Jewel cases for CDs released early in the format's life featured frosted top and bottom spines as opposed to the ridged ones more commonly used. |
Не имея роговицы или хрусталика, они обеспечивают плохое разрешение и тусклую визуализацию, но все же, с точки зрения зрения, являются значительным улучшением по сравнению с ранними окулярами. |
Lacking a cornea or lens, they provide poor resolution and dim imaging, but are still, for the purpose of vision, a major improvement over the early eyepatches. |
Однако самой распространенной ее формой была женщина в головном уборе из рогов и солнечного диска, часто с красным или бирюзовым платьем-футляром или платьем, сочетающим оба цвета. |
Her most common form, however, was a woman wearing a headdress of the horns and sun disk, often with a red or turquoise sheath dress, or a dress combining both colors. |
Наборы были выпущены в футляре с бархатной подкладкой. |
The sets were issued in a velvet lined case. |
Изображения в футлярах можно было разложить на столе или разложить на каминной полке. |
The cased images could be set out on a table or displayed on a mantelpiece. |
Линч спроектировал и изготовил мебель для своего фильма потерянное шоссе 1997 года, в частности маленький столик в доме Мэдисона и футляр для видеомагнитофона. |
Lynch designed and constructed furniture for his 1997 film Lost Highway, notably the small table in the Madison house and the VCR case. |
Футляры Vesta по-прежнему можно найти в огромном разнообразии форм, размеров и материалов, и многие из них чрезвычайно привлекательны. |
Vesta cases are still to be found in a vast array of shapes, sizes and materials, and many are extremely attractive. |
Популярный в Европе диван включает в себя как матрас, так и фундамент в одном мягком футляре. |
Popular in Europe, a divan incorporates both mattress and foundation in a single upholstered, footed unit. |
Копии медалей были изготовлены в красивом футляре и представляли собой точную копию немецкой медали, а продавались по шиллингу за штуку. |
The replica medals were produced in an attractive case and were an exact copy of the German medal, and were sold for a shilling apiece. |
Рельеф глаз - это расстояние от задней линзы окуляра до выходного зрачка или точки глаза. |
Eye relief is the distance from the rear eyepiece lens to the exit pupil or eye point. |
Пироги первоначально выпекались в глиняном горшке с крышкой из теста, развившись до их современной формы кондитерского футляра. |
The pies were originally baked in a clay pot with a pastry cover, developing to their modern form of a pastry case. |
Когда они не используются, они хранятся в тканевом или шелковом мешке/мешочке или деревянном футляре/коробке. |
When not in use, they are kept in a cloth or silk bag/pouch or a wooden case/box. |
Алан Уэйк также был выпущен ограниченным коллекционным тиражом, упакованным в футляр, напоминающий книгу в твердом переплете. |
Alan Wake was also released in a limited collector's edition, packaged in a case resembling a hardcover book. |
У яйца есть приспособленный футляр с инициалами A. G. H., который, вероятно, относится к этому периоду владения. |
The egg has a fitted case inscribed with the initials A. G. H. which is probably attributable to this period of ownership. |
26 июня 2009 года Гага исполнила эту песню на фестивале в Гластонбери, выйдя на сцену из серебряного футляра. |
On June 26, 2009, Gaga performed the song at the Glastonbury Festival emerging from a silver case on stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «футляр окуляра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «футляр окуляра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: футляр, окуляра . Также, к фразе «футляр окуляра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
