Ходовые испытания на тихой воде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: salable, saleable, leading, current, marketable, merchantable, merchant
ходовой механизм - travel gear
ходовой ролик - running roller
ходовой конец - track end
ходовой товар - running goods
ходовой винт - leadscrew
ходовой размер - popular size
шариковый ходовой винт - rolled race ball screw
ходовой шкив - propelling sheave
ходовой винт револьверного суппорта - capstan screw
закрытый ходовой мостик - enclosed bridge
Синонимы к ходовой: текущий, теперешний, современный, находящийся в обращении, ходячий, ходовой, ведущий, руководящий, выдающийся, головной
Значение ходовой: Относящийся к ходу (в 1 знач.; спец. ).
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
тяжелое испытание - ordeal
допускающий испытание - testable
испытание на загиб корнем шва наружу - root-bend test
испытание на падение - drop test
испытание на выносливость - endurance test
испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход - crash stop ahead test
испытание на эластичность по отскоку шарика - ball rebound test
испытание на острую кожную токсичность - acute dermal toxicity testing
испытание воздушного судна на переменные нагрузки - aircraft alternate stress test
испытание на усталость при изгибе - endurance bending test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
нахождение на рассмотрении - pending
обращенный на восток - eastward
держаться на поводке - hold in leash
игра на повышение - speculation for the rise
плавающий страховой полис на произведения искусства - fine arts floating insurance policy
регистрация на выборах - registration in the elections
дальнодействующее управление поездами на перегонах - remote wayside control of train
сушить на горизонтальной поверхности в тени - dry flat in shade
на момент завершения рабочего дня - at the close of business
надпись на обложке диска - liner note
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Свете тихий - Phos Hilaron
тихий вызов - silent ringer
тихий звук - low sound
тихий край - quiet country
тихий нрав - gentle disposition
тихий дворик - quiet court
тихий разряд - silent discharge
тихий гений - quiet genius
тихий уголок - quiet corner
тихий голос - a little voice
Синонимы к тихий: спокойный, безмятежный, безоблачный, тихий, ясный, прозрачный, бесшумный, неслышный, мирный, ничем не нарушаемый
Значение тихий: Небольшой звучности ;.
вод. столб - water column
источник минеральных вод бальнеологического и питьевого профиля - curative and drinking mineral water spring
вторжение морских вод - salt water intrusion
вторжение соленых вод - salt-water encroachment
ограничение на сброс сточных вод - effluent limitation
метод изоляции подошвенных вод - bottom water isolation method
падение уровня грунтовых вод - fall in ground water level
отведение сточных вод под землю - subsurface discharge
пополнение запасов подземных вод - groundwater replenishment
выводной коллектор сточных вод - wastewater outfall
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Она продолжала ходовые испытания в этом районе до 1 июля, когда прибыла в Грейвсенд-Бей, штат Нью-Джерси, для ремонта. |
She continued sea trials in the area until 1 July when she arrived at Gravesend Bay, New Jersey for refit. |
10 августа 2011 года было объявлено, что ремонт Варяга завершен и что он проходит ходовые испытания. |
On 10 August 2011, it was announced that the refurbishment of Varyag was complete, and that it was undergoing sea trials. |
Вторые ходовые испытания были завершены на борту USS Saipan в январе 1999 года. |
The second sea trials were completed onboard USS Saipan in January 1999. |
Шесть лет военной службы так и не позволили провести официальные ходовые испытания, и теперь они наконец были проведены. |
Six years of war service had never permitted the formal sea trials to take place, so they were now finally undertaken. |
После завершения отделочных работ 19 февраля 1901 года начались ходовые испытания на верфи, а затем 18 марта начались приемо-сдаточные испытания. |
After completing fitting-out work, dockyard sea trials began on 19 February 1901, followed by acceptance trials that started on 18 March. |
Третий и четвертый опытные образцы успешно завершили первые ходовые испытания на USS Wasp в декабре 1990 года. |
The third and fourth prototypes successfully completed the first sea trials on USS Wasp in December 1990. |
Первые ходовые испытания корабля прошли с 10 по 15 августа 2011 года. |
The ship undertook her first sea trials from 10 August 2011 to 15 August 2011. |
После того, как корабль был отремонтирован и прошел ходовые испытания, PC-1264 снова отчитался перед своей базой в Томпкинсвилле. |
After the ship was repaired and passed sea trials, PC-1264 reported again to its Tompkinsville base. |
Первые ходовые испытания этого покрытия прошли в 1940 году на U-11, типе IIB. |
The coating had its first sea trials in 1940, on U-11, a Type IIB. |
Калифорния была спущена на воду 26 ноября 1901 года и завершила ходовые испытания 23 января 1902 года. |
Californian was launched on 26 November 1901 and completed her sea trials on 23 January 1902. |
Два дня спустя капитан Роберт Шербрук, VC, сменил Гриндла и неутомимый начал свои ходовые испытания 28 июня. |
Two days later Captain Robert Sherbrooke, VC, relieved Grindle and Indefatigable began her sea trials on 28 June. |
15 сентября 1940 года, через три недели после ввода в эксплуатацию, Бисмарк покинул Гамбург, чтобы начать ходовые испытания в Кильском заливе. |
On 15 September 1940, three weeks after commissioning, Bismarck left Hamburg to begin sea trials in Kiel Bay. |
Пожар настолько задержал завершение строительства линкора, что Невада смогла провести его ходовые испытания и сдать в эксплуатацию раньше Оклахомы. |
The fire delayed the battleship's completion so much that Nevada was able to conduct her sea trials and be commissioned before Oklahoma. |
В конце концов, эти корабли завершили ходовые испытания меньше трех недель назад. |
After all, it was less than three weeks since the ships had completed their full-powered engine trials. |
Корабль был введен в строй 7 октября 1898 года и начал ходовые испытания в Балтийском море. |
The ship was commissioned on 7 October 1898 and began sea trials in the Baltic Sea. |
Она начала ходовые испытания в сентябре 1903 года, и они продолжались, время от времени, до начала 1905 года, когда ее орудийные башни были закончены. |
She began sea trials in September 1903 and these continued, off and on, until early 1905 when her gun turrets were completed. |
Копия Индевора провела шесть месяцев, проходя ходовые испытания и работая вокруг Фримантла, прежде чем плыть вокруг Южной Австралии в Сидней. |
The Endeavour replica spent six months undergoing sea trials and operating around Fremantle before sailing around southern Australia to Sydney. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
В..2 Процедура испытания с использованием салазок, предназначенных для проверки манекенов на удар сзади. |
Sled test procedure for the dummy test in rear impacts. |
В основу процедуры испытания положена соответствующая процедура, предусмотренная в рамках ЕЭК ООН. |
The test procedure is based on the UNECE test procedure. |
Сегодня шпионаж стал неотъемлемой частью жизни Арктики. Техники прослушивают граждан, правительства, военные коммуникации, отслеживают сигналы радаров и ракетные испытания. |
Today, woven tightly into the very fabric of Arctic life is espionage: Technicians eavesdrop on civilian, government, and military communications, radar signals, and missile tests. |
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний. |
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание. |
The looming accession process will be even more painful, but Turkey's people are firmly resolved to face this challenge. |
Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма. |
These governments' first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry. |
Но сроки испытаний несколько раз переносили. |
The date has since been pushed back several times. |
Я знаю, это было довольно тяжёлое испытание для тебя, но это должно было произойти. |
I know this has been quite an ordeal for you, but it had to happen. |
Это редкость, и еще не испытывалось на людях, но я могла бы найти пациентов для клинических испытаний, я могу взять на себя лабораторную работу, и отслеживать результаты. |
It's rare,and it's still untested in humans,but I could find patients for a clinical trial, and I could do the lab work,and I could track the results. |
Однако крутизна подъема на магистраль была ничем рядом с грядущим испытанием. |
However, the gradient on the slip road was nothing compared to what lay ahead. |
Passed clinical trials, got FDA approval. |
|
Скоро всё, во что я верю, не выдержит испытания временем и подвергнется осмеянию. |
That everything I believe in will be tested and held up for ridicule over the next few years. |
We had had an embarrassing lunch. |
|
несмотря на это, группа ядерных фанатиков продолжает секретные испытания. |
In spite of that, the group of nuclear fanatics continues with its secret experiments. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
This is the initial test of our prototype. |
|
Was this a sign that the days of her adversity were at an end? |
|
Всего-то получили допуск к настоящему испытанию. |
We've merely earned the right to take the real exam. |
Для большинства из нас это неудобство, испытание, которое нужно пережить или избежать. |
For most of us, it's an inconvenience, a trial to be endured or avoided. |
Её результаты больше неприемлемы для испытания. |
Her results are no longer admissible to the trial. |
Испытания конструкции в аэродинамической трубе в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли показали, что она уязвима для глубокого срыва. |
Wind tunnel testing of the design at the NASA Langley Research Center showed that it was vulnerable to a deep stall. |
Два примера такого испытания включают в себя то, что обвиняемый должен был пройти через огонь или что ему на грудь вылили расплавленный металл. |
Two examples of such an ordeal include the accused having to pass through fire, or having molten metal poured on his chest. |
Пробный выстрел, эмулирующий патроны APFSDS, также используется в испытаниях SOD со стабилизирующим ребром, которые часто сочетаются с испытанием конструкции заряда. |
Proof shot emulating APFSDS rounds are also used in stabilizing-fin SoD trials, which is often combined with a charge design trial. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
В последний день месяца, после различных пробных погружений и текущих испытаний, Кит отправился на Марианские острова в свой третий военный патруль. |
On the last day of the month, after various test dives and underway tests, Whale got underway for the Mariana Islands on her third war patrol. |
После внутренних испытаний самолет был продемонстрирован на открытом воздухе и совершил несколько свободных взлетов. |
After indoor tests, the aircraft was demonstrated outdoors and made several free take-offs. |
Полигон получил новое оборудование и модернизировал существующие установки для баллистических испытаний, а в 1980 году начались переговоры о расширении его площади. |
The range received new equipment and upgraded existing facilities for ballistics testing and started negotiations to expand its area in 1980. |
Растворенная нагрузка обычно измеряется путем взятия проб воды из реки и проведения различных научных испытаний на них. |
Dissolved load is typically measured by taking samples of water from a river and running various scientific tests on them. |
Осадки от атмосферных ядерных испытаний до 1980 года внесли небольшое количество Калифорния в окружающую среду. |
Fallout from atmospheric nuclear testing prior to 1980 contributed a small amount of californium to the environment. |
В июне 1944 года серийная башня с вооружением была использована для испытаний. |
In June 1944 the production turret, with armament, was used for tests. |
28 декабря 2017 года Falcon Heavy был перенесен на стартовую площадку в рамках подготовки к статическому огневому испытанию всех 27 двигателей, которое ожидалось 19 января 2018 года. |
On December 28, 2017, the Falcon Heavy was moved to the launch pad in preparation of a static fire test of all 27 engines, which was expected on January 19, 2018. |
Этот пример был удален производителем, механическим артиллерийским обществом Tenghesvisie, для дальнейших исследований механизма намотки и огневых испытаний. |
This example was removed by the manufacturer, The Tenghesvisie Mechanical Artillery Society, for further research into the winding mechanism and firing tests. |
Первая машина, СВ-2, была построена и испытана на Рузвельтовском поле в 1938 году; после испытаний де Ботезат и Сергиевский перестроили ее в более тяжелый СВ-5. |
The first machine, SV-2, was built and tested on Roosevelt Field in 1938; after the tests de Bothezat and Sergievsky rebuilt it into a heavier SV-5. |
Этот самолет был частью 145 других японских самолетов для испытаний и оценки ВМС США. |
The aircraft was part of 145 other Japanese aircraft for tests and evaluations by the U.S. Navy. |
Армия и флот договорились и создали совместную программу испытаний живого огня в 1984 году. |
The Army and Navy agreed and established the Joint Live Fire testing program in 1984. |
Как установлено по американскому стандартному методу испытаний Д-482, масса золы составляет 16% от массы ее углеродного остатка. |
As established on the american standard testing method D-482, the mass of ash is 16% of the mass of its carbon residue. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Но вопрос, который они подчеркивают, не просто гуманитарный ... это испытание цивилизации. |
But the question they underline is not simply humanitarian ... it is a test of civilization. |
По-видимому, подавляющее большинство сборников выдержит это испытание, но не все выдержат. |
Presumably, the vast majority of compilations will pass this test, but not all will. |
В конце 1958 года самолет был переведен на летно-испытательный полигон Мелен-Вильярош для проведения завершающих штрихов и наземных испытаний. |
In late 1958, the aircraft was transferred to the Melun-Villaroche flight testing area for finishing touches and ground tests. |
Это испытание, которое не выдерживают образы Мухаммеда. |
This is the test that Muhammad’s images fail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходовые испытания на тихой воде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходовые испытания на тихой воде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходовые, испытания, на, тихой, воде . Также, к фразе «ходовые испытания на тихой воде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
