Цен на сырьевые товары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цена на вторичном рынке - secondary market price
полная цена (включающая все надбавки к базисной цене) - full price (including all surcharges to the base price)
указание цен - price indication
более цена - more price
Запрос на снижение цен - request for a price reduction
Коэффициент корректировки цен - price adjustment factor
Летучие колебания цен - volatile swings in prices
проверки цен - checking prices
снижение цен на импорт - decline in import prices
сдерживать рост цен на продукты питания - to peg down the price of food
подавать мяч на середину поля - middle
играть на скачках - gambol
грузиться на грузовик - entruck
на переднем плане - in the foreground
бросаться на - rush at
основывать на фактах - predicate
размениваться на мелочи - exchange for small things
насаживать наживку на крючок - bait
накладывать друг на друга - superimpose
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
более высокие цены на сырьевые товары - higher commodity prices
шкура с сырьевыми пороками - damaged hide
колебания цен на сырьевые товары - fluctuations in commodity prices
падение цен на сырьевые товары - drop in commodity prices
налогообложение сырьевых товаров - commodity taxation
международная торговля сырьевыми товарами - international commodity trade
сырьевые товары, - raw goods
снижение цен на сырьевые товары - declining commodity prices
Основные сырьевые материалы - key raw materials
поставщик сырьевых товаров - commodity provider
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
громоздкие объемистые товары - bulky bulky goods
акцизные товары - excise products
как товары - as commodities
височные товары - temporal goods
гражданские товары - civilian goods
купить или продать товары оптом - to buy or to sell goods wholesale
прочные товары - indestructible goods
рост цен на сельскохозяйственные сырьевые товары - rising agricultural commodity prices
невозобновляемые товары - non-renewable commodities
Синонимы к товары: объект, товар, Импортировать, материал, статья, экспорт, пункт, хороший
Значение товары: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
Облигации, акции и сырьевые товары были предложены в качестве резервуаров для буферизации изменений в денежной массе. |
Bonds, equities and commodities have been suggested as reservoirs for buffering changes in money supply. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Это объясняет, почему технологические прорывы снижают цены на сырьевые товары и выводят из бизнеса менее продвинутых производителей. |
This explains why technological breakthroughs lower the price of commodities and put less advanced producers out of business. |
На росте экспортных цен в регионе в значительной степени сказалось увеличение цен на сырьевые товары, которые продолжали повышаться на протяжении всего года. |
The higher prices of the region's exports were due largely to rises in commodity prices, which continued to climb throughout 2007. |
Наряду с последствиями истощения ресурсов в Конго международные цены на сырьевые товары упали до такого уровня, что конголезская добыча стала невыгодной. |
Along with the effects of resource depletion in the Congo, international commodity prices had fallen to a level that rendered Congolese extraction unprofitable. |
Армстронг перешел от инвестиций в золотые монеты к отслеживанию цен на сырьевые товары для драгоценных металлов. |
Armstrong progressed from investments in gold coins to following commodity prices for precious metals. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Низкие цены на сырьевые товары стимулируют фирмы к созданию новых способов использования товарных культур. |
Low commodity prices offer incentives for firms to create new ways to use the commodity crops. |
Увеличение притока инвестиций в регион объяснялось ростом прибылей корпораций и высокими ценами на сырьевые товары. |
The increase in inflows to the region was driven by rising corporate profits and high commodity prices. |
Контракт на разницу цен (CFD): Спотовый и/или форвардный контракт на разницу следующих базовых активов: валюта (наличная), металлы, сырьевые товары, фьючерсы, опционы, форварды, акции, индексы. |
CFDs: A spot and/or forward Contract for Difference on the following underlyings: Currencies (Spot FOREX), Metals, Commodities, Futures, Options, Forwards, Stocks, Indices. |
Это означает, дальнейшее снижение валюты, и является необходимым из-за падения цен на сырьевые товары. |
It said further declines in the currency seem likely and necessary because of the fall in commodity prices. |
Как уже упоминалось вчера, Baltic Dry Index показывает, что спрос на сырьевые товары сейчас является довольно низким. |
As mentioned yesterday, the Baltic Dry Index suggests demand for commodities is quite low at this time. |
Не менее богатую историю имеют и попытки уменьшить циклические колебания цен на сырьевые товары или по крайней мере ограничить из воздействие. |
There is also a long history of attempts to reduce the cyclical variability of commodity prices, or at least to reduce its impact. |
Страны «сырьевого бума» сталкиваются также с риском того, что нестабильность цен на сырьевые товары может дестабилизировать их экономику. |
Commodity boomers also face the risk that volatile commodity prices can destabilize their economies. |
Восстановление золота не является неожиданным, сырьевые товары имеют репутацию волатильности, потому что они могут резко пойти верх и вниз. |
The “recovery” in gold is not unexpected, commodities have a reputation for volatility because they can overshoot and undershoot to the upside and downside. |
Это связано как с ростом внутреннего спроса, так и с ростом мировых цен на сырьевые товары. |
This is due both to rising domestic demand and to rising global commodity prices. |
К тому же свою лепту внес и бум цен на сырьевые товары, однако не все НРС, особенно нетто-импортеры, выиграли от него. |
The commodity price boom had added to it, but not all LDCs had benefited from the boom, especially those that were net importers. |
Во-первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе. |
First, high commodity prices yield windfall profits for the region's leading producers of raw materials. |
Высокий уровень спроса в Китае приводит также к повышению цен на многие сырьевые товары и позволяет другим развивающимся странам воспользоваться колоссальными новыми экспортными возможностями. |
The high level of demand in China was also pulling up many commodity prices and enabling other developing countries to seize sizeable new export possibilities. |
На фоне общей тенденции к снижению цен на сырьевые товары этот фактор имеет важное значение в связи с довольно сильной конкуренцией в сырьевом секторе. |
This is an important factor behind the declining trend of commodity prices, as commodity production takes place in a fairly competitive environment. |
Существовал цикл цен на сырьевые товары, основанный на росте потребления, что приводило к ограничению поставок и росту цен. |
There was a commodity price cycle based on increasing consumption causing tight supplies and rising prices. |
Он установил 38% - ный налог на некоторые импортируемые товары и 45% - ный налог на некоторые импортируемые сырьевые материалы. |
It set a 38% tax on some imported goods and a 45% tax on certain imported raw materials. |
Падение экспортного спроса и цен на сырьевые товары оказало огромное понижательное давление на заработную плату. |
Falling export demand and commodity prices placed massive downward pressures on wages. |
Не все валюты и сырьевые товары доступны для торговли во всех регионах. |
Not all currencies and commodities are available for trading in all regions. |
То, что начиналось как оценка риска изменения процентных ставок и цен на сельскохозяйственные сырьевые товары, с течением времени росло экспоненциально. |
What began as an assessment of interest rate and farm commodity price risk exposures has grown exponentially over time. |
Этот термин в основном применяется к торговле финансовыми инструментами, такими как облигации, акции, деривативы, сырьевые товары и валюты. |
The term is mainly applied to trading in financial instruments, such as bonds, stocks, derivatives, commodities and currencies. |
В том что касается экспортных поступлений, Австралия широко опирается на минеральные сырьевые товары. |
Australia relies substantially on mineral commodities for export income. |
В 1929 году резкое падение мировых цен на сырьевые товары привело к более чем 40-процентному падению стоимости иракского экспорта. |
In 1929, a sharp decline in international commodity prices caused a more than 40 percent drop in the value of Iraqi exports. |
Индустриализация позволила стандартизировать производство предметов домашнего обихода с использованием эффекта масштаба, в то время как быстрый рост населения создал устойчивый спрос на сырьевые товары. |
Industrialization allowed standardized production of household items using economies of scale while rapid population growth created sustained demand for commodities. |
В целом, FTSE 100, вероятно, останется под давлением до тех пор, пока сырьевые товары находятся в состоянии свободного падения. |
Overall, the FTSE 100 is likely to remain under pressure for as long as the commodity space remains in free fall. |
Когда левые правительства пришли к власти в регионе, рост цен на сырьевые товары финансировал их политику социального обеспечения, которая уменьшала неравенство и помогала осуществлению прав коренных народов. |
As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights. |
После 2006 года выросли и достигли своего пика цены на все основные сырьевые товары. |
All major commodities have reached the highest prices since 2006. |
В более общем плане Эль-Ниньо может влиять на цены на сырьевые товары и макроэкономику различных стран. |
More generally, El Niño can affect commodity prices and the macroeconomy of different countries. |
Сырьевые товары чувствовали себя в 2012 году лучше, чем в 2011, однако так не смогли достичь результатов 2010 и 2009 годов. |
Commodities fared better in 2012 than 2011, but underperformed in 2010 and 2009. |
Резкое падение цен на сырьевые товары и резкое сокращение экспорта нанесли ущерб экономике европейских колоний в Африке и Азии. |
The sharp fall in commodity prices, and the steep decline in exports, hurt the economies of the European colonies in Africa and Asia. |
Другая идея заключалась в том, чтобы рассмотреть возможность создания какого-нибудь механизма, который гарантировал бы бедным странам стабильные цены на их сырьевые товары. |
Another idea was to consider some mechanism for commodity price guarantees for poor countries. |
Сохраняется общая тенденция к снижению индекса цен на сырьевые товары, являющиеся предметом экспорта развивающихся стран. |
The price index of primary commodities of export interest to developing countries continued its overall downward trend. |
По состоянию на октябрь 2018 года Минеральные сырьевые товары по-прежнему владели 56% долей в Transworld Energy and Minerals и продолжали развивать потенциал для добычи в этом районе. |
As of October 2018, Mineral Commodities still held a 56% interest in Transworld Energy and Minerals, and continued to pursue the potential for mining in the area. |
Это связано как с ростом внутреннего спроса, так и с ростом мировых цен на сырьевые товары. |
I think this should have some place in the article. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
Если вы верите в то, что Советский Союз распался из-за низких цен на нефть, то, видимо, есть смысл задаться вопросом, приведет ли сегодняшний обвал цен на сырьевые товары к свержению президента Владимира Путина или даже коллапсу России. |
If you believe low oil prices killed the Soviet Union, it seems reasonable to wonder whether the current commodities bust will topple President Vladimir Putin or even break up Russia. |
Вскоре после того, как в начале 1970-х годов долларовая цена на золото начала расти, начали расти и цены на другие сырьевые товары, такие как нефть. |
Shortly after the dollar price of gold started its ascent in the early 1970s, the price of other commodities such as oil also began to rise. |
Цены на несельскохозяйственные сырьевые товары, например топливо и металлы, также, вероятно, будут неустойчивыми с тенденцией к росту. |
The prices of non-agricultural commodities, such as fuels and metals, are also likely to remain volatile going forward. |
В целом сырьевые товары составили 86% в объеме экспорта, а это почти 30% номинального валового внутреннего продукта. |
In total, commodities made up 86 percent of exports, which accounted for almost 30 percent of nominal gross domestic product. |
Темпы роста Зимбабве были бы еще более высокими, если бы она могла продавать свои сырьевые товары по справедливым ценам. |
Zimbabwe would have a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран. |
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging-market currencies. |
Индекс цен на сырьевые товары Лернера ведущих городов Восточной Конфедерации впоследствии вырос с 100 до 9200 за это время. |
The Lerner Commodity Price Index of leading cities in the eastern Confederacy states subsequently increased from 100 to 9,200 in that time. |
Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары привели к разорению как городских рабочих, так и фермеров. |
The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers. |
Покупать и продавать (шорт) акции глобальных компаний, контракты на фондовые индексы, контракты на сырьевые товары и металлы с максимально возможным плечом и экономией на комиссиях? |
To buy or sell short shares of global companies, contracts on stock indexes, contracts on commodities and metals with the maximum possible leverage and savings on commission fees? |
В товарно-сырьевые ресурсы входят потребительские товары, например кофе, сахар и кукуруза, а также драгоценные металлы, такие как медь, золото и платина. |
Commodities include consumables; for example, coffee, sugar and corn, as well as precious metals, such as copper, gold or platinum. |
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого. |
People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями. |
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
В этой комнате коммивояжеры демонстрировали свои товары. |
The Sample Room was where the drummers showed their wares. |
Не трогать товары! |
No touching the merchandise! |
После европейской эпохи экспансии товары стали ввозиться издалека. |
Following the European age of expansion, goods were imported from afar. |
Например, товары обычно являются отрицательными переносными активами, поскольку они несут расходы на хранение или могут страдать от износа. |
For instance, commodities are usually negative carry assets, as they incur storage costs or may suffer from depreciation. |
Последствия санкций США включают дорогие основные товары для иранских граждан, а также стареющий и все более небезопасный парк гражданских самолетов. |
The effects of U.S. sanctions include expensive basic goods for Iranian citizens, and an aging and increasingly unsafe civil aircraft fleet. |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «цен на сырьевые товары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «цен на сырьевые товары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: цен, на, сырьевые, товары . Также, к фразе «цен на сырьевые товары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
