Экспортного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С начала 90х годов в Венгерской Республике введена система весьма строгого и эффективного экспортного контроля. |
The Republic of Hungary initiated ever since the early 90's a very strict and very effective export control system. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
Правительством ежегодно принимается план действий по дальнейшему совершенствованию системы экспортного контроля. |
The Government adopts an annual plan of action for the further improvement of the export control system. |
С этими международными договорами, ни с точки зрения беспристрастности, ни с точки зрения универсальности, не могут идти ни в какое сравнение некоторые режимы экспортного контроля, практикуемые небольшой группой стран. |
Some export control regimes by a small group of countries can in no way compare with these international treaties, either in impartiality or in universality. |
В 2008 году сельский сектор мобилизовался против резолюции, которая увеличила бы ставку экспортного налога на экспорт сои с 35% до 44,1%. |
In 2008 the rural sector mobilized against a resolution that would have increased the export tax rate on soybean exports from 35% to 44.1%. |
Падение экспортного спроса и цен на сырьевые товары оказало огромное понижательное давление на заработную плату. |
Falling export demand and commodity prices placed massive downward pressures on wages. |
Оно является активным участником всех основных многосторонних режимов экспортного контроля и строго соблюдает правила этих режимов, которые, по его мнению, следует еще более ужесточить. |
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced. |
Китай всегда выступал против распространения биологического оружия и принял ряд существенных мер по обеспечению строгого экспортного контроля. |
China has always opposed the proliferation of biological weapons and has taken a comprehensive set of strict export control measures. |
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты, настроенный для использования экспортного формата Документ простого векселя. |
In the Method of payment field, select a method of payment that is set up to use the Promissory note document export format. |
Не доступен в составе экспортного пакета Smash Hits, но доступен в качестве DLC для Guitar Hero 5 и Guitar Hero Warriors of Rock. |
Not available as part of the Smash Hits export package but is available as DLC for Guitar Hero 5 and Guitar Hero Warriors of Rock. |
Для японского рынка предыдущее поколение с короткой колесной базой оставалось в продаже в Японии до 2016 года вместо более нового, только экспортного, XA40. |
For the Japanese market, the previous generation in short-wheelbase length remained on sale in Japan until 2016 instead of the newer, export only, XA40. |
Многие пивоваренные заводы, такие как Kirkstall Brewery, отправили большое количество экспортного пива по всему миру на пароходе, чтобы продать его оптовикам по прибытии. |
Many breweries, such as Kirkstall Brewery, sent large quantities of export beer across the world by steam ship to auction off to wholesalers upon arrival. |
В 1901 году колониальная империя занимала всего лишь 4% экспортного рынка Великобритании. |
In 1901 the colonial empire made up just 4% of the UK's export market. |
Вы должны соблюдать все внутренние и международные нормы экспортного законодательства, применимые к технологии, которая используется в приложении или поддерживается им. |
You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the application. |
Аргументами в пользу проектов является то что Gorgon является одной из самых больших австралийских экспортных компаний, планирующих создать 6000 рабочих мест и экспортного капитала до 1.2 миллиарда долларов. |
Proponents of the projects say Gorgon is one of Australia's biggest export ventures, scheduled to provide up to 6,000 jobs and exports of up to $1.2 billion. |
Это может снижать конкурентоспособность остального экспорта стран и вызывать сокращение традиционного экспортного сектора. |
This may weaken the competitiveness of a country's other exports and cause its traditional export sector to shrink. |
Большая часть его продукции была произведена для экспортного рынка, такие как различные религиозные рельефы, которые были сделаны для Аугсбурга, Шверина и Любека. |
The majority of his output was produced for the export market such as various religious reliefs that were made for Augsburg, Schwerin and Lübeck. |
Если страна оказывается в ситуации, когда все деньги, получаемые от экспорта товаров и услуг, уходят на погашение национального долга при фиксированном размере экспортного сектора, у нее не остается денег, чтобы платить за импорт. |
When a country reaches the point that it needs all its exports to service its national debt, and the size of the export sector is fixed, nothing is left to pay for imports. |
CoCom была организована для координации Западного экспортного контроля. |
CoCom was organized to coordinate Western export controls. |
В 2002 году компания Спейс Системз / Лорал выплатила 20 млн. долл. США для урегулирования обвинений в нарушении экспортного контроля. |
In 2002, Space Systems/Loral paid $20 million to settle charges of violating export controls. |
Первые экспортные контракты самолета должны были быть подписаны в течение 4-6 месяцев после авиасалона МАКС-2015. |
The first export contracts of the aircraft were to be signed within 4–6 months after the MAKS-2015 air show. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
Зависимость Малави от табака растет, и в период с 2007 по 2008 год этот продукт подскочил с 53% до 70% экспортных поступлений. |
Malawi's dependence on tobacco is growing, with the product jumping from 53% to 70% of export revenues between 2007 and 2008. |
Эта экспортная торговля оказала незначительное положительное или отрицательное влияние на благосостояние японских потребителей. |
This export trade had little impact, positive or negative, on the welfare of Japanese consumer. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. |
Malon export vessel, eleventh gradient. |
Import-export business out of Prestwick. |
|
Единственным экспортным заказчиком был аргентинский военно-морской флот. |
The Argentine Navy was the only export customer. |
Эти гибриды экспортного рынка использовали другой дизайн задней части и были также доступны с кузовом универсала. |
These export market hybrids used a different rear-end design and were also available with station wagon bodywork. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Export markets then consisted of the US, Japan, and Austria. |
|
Средства доставки включены в Перечень 1, прилагаемый к Распоряжению о контроле за экспортной торговлей. |
Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой-либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует. |
The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return. |
Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам. |
The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest. |
В частности, из-за высоких транспортных издержек увеличиваются импортные и экспортные цены. |
In particular, high transport costs feed into import and export prices. |
on every trade and exportation company in the country. |
|
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
У Джеймса Фокса из Дерби была здоровая экспортная торговля станками для первой трети века, как и у Мэтью Мюррея из Лидса. |
James Fox of Derby had a healthy export trade in machine tools for the first third of the century, as did Matthew Murray of Leeds. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы. |
There was a position listed as secretary in an export firm. |
На росте экспортных цен в регионе в значительной степени сказалось увеличение цен на сырьевые товары, которые продолжали повышаться на протяжении всего года. |
The higher prices of the region's exports were due largely to rises in commodity prices, which continued to climb throughout 2007. |
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие. |
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products - wines and foodstuffs. |
Таким образом, голландская экспортная промышленность была лишена своих основных рынков сбыта и увяла на корню. |
Dutch export industries were therefore deprived of their major markets and withered at the vine. |
Туризм также внес 8,0% от общего объема экспортных поступлений Австралии в 2010-11 годах. |
Tourism also contributed 8.0% of Australia's total export earnings in 2010-11. |
Упор на экспортные культуры привел к тому, что в некоторых странах работницы переориентировались с постоянных сельскохозяйственных работ на сезонные. |
Emphasis on export crops has displaced women workers in certain countries from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Медь быстро стала основным экспортным товаром Центральной Африки, и она по-прежнему имеет важное значение для экономики даже сегодня. |
Copper rapidly became the primary export of Central Africa and it remains essential to the economy even today. |
Я никогда не слышал, чтобы арбузы были важным экспортным товаром. |
I've never heard of watermelons being an important export. |
Ведущими экспортными товарами Финляндии в Израиль являются телекоммуникационное оборудование и техника, а также Израильские фрукты и овощи. |
Finland's leading exports to Israel are telecommunications equipment and machinery, and Israeli fruits and vegetables. |
Ни одна американская модель F2A не сохранилась, но известно, что существует несколько экспортных моделей. |
No American-spec F2A's have survived, but a few export models are known to exist. |
Из двух утвержденных экспортных предприятий в Соединенном Королевстве в 1999 году одно находилось в Шотландии – предприятие, в которое живая говядина поставлялась из Северной Ирландии. |
Of two approved export establishments in the United Kingdom in 1999, one was in Scotland – an establishment to which live beef was supplied from Northern Ireland. |
Некоторые экспортные миражи Iiird были оснащены британскими камерами Vinten, а не камерами OMERA. |
Some export Mirage IIIRDs were fitted with British Vinten cameras, not OMERA cameras. |
Недавние инициативы свободного предпринимательства вводят эти зеленые чаи во внешние страны через новые экспортные мероприятия. |
Recent free-enterprise initiatives are introducing these green teas to outside countries through new export activities. |
С 2006 года китайское правительство вводит экспортные квоты, сокращая поставки со скоростью от 5% до 10% в год. |
Since 2006 the Chinese government has been imposing export quotas reducing supply at a rate of 5% to 10% a year. |
Они используют высокие технологии и производят ценные культуры для экспортного рынка, особенно цветы и овощи. |
If you do so, you may also achieve more profound effects than if you just went for the fan service and easy thrills. |
Многие страны, экспортирующие какао, полагаются на какао как на единственную экспортную культуру. |
Many countries that export cocoa rely on cocoa as their single export crop. |
- предоставление экспортного кредита - export credit arrangement
- обеспечение экспортного кредита - export credit guarantee
- Автоматизированная система экспортного - automated export system
- двойного назначения экспортного контроля - dual-use export control
- действующие законы и правила экспортного контроля - applicable export control laws and regulations
- Великобритания. законы и правила экспортного администрирования - u.k. export administration laws and regulations
- Законодательство экспортного контроля - export control legislation
- законы и правила экспортного контроля - export control laws and regulations
- Законы экспортного контроля - export control laws
- Законы экспортного соответствия - export compliance laws
- классификации экспортного контроля - export control classification
- внутренняя стоимость экспортного товара - internal cost of export commodity
- лицензирование экспортного контроля - export control licensing
- офис экономики и экспортного контроля - office of economics and export control
- режимы экспортного контроля - export control regimes
- Система экспортного контроля - export control system
- национальные системы экспортного контроля - national export control systems
- нарушения экспортного контроля - export control violations
- нас. законы и правила экспортного администрирования - u.s. export administration laws and regulations
- нас. Законы экспортного контроля - u.s. export control laws
- режим экспортного контроля - export control regime
- список экспортного контроля - export control list
- национальные меры экспортного контроля - national export controls
- меры экспортного контроля - export control measures
- Отдел экспортного контроля - export control department
- Развитие экспортного рынка - export market development
- на стадии экспортного контроля, после - at the export-control stage after
- стадия экспортного контроля - the export control stage
- освобождение от экспортного налога и налога на сбыт продукции - exemption from export/sales taxes
- оружие экспортного контроля акт - arms export control act
