Циндао - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Циндао есть несколько таксомоторных компаний, включая Yiqing Company, Zhongqing Company, Jiaoyun Company и Huaqing Company. |
There are a number of taxi companies in Qingdao including Yiqing Company, Zhongqing Company, Jiaoyun Company and, Huaqing Company. |
Развитие железных дорог Циндао было ускорено в конце 1990-х годов. |
Qingdao's railway development was picked up during the late 1990s. |
В летние месяцы пляжи Циндао страдают от массивного цветения водорослей. |
During the summer months, the beaches of Qingdao are afflicted by massive algal blooms. |
Much of this development has been concentrated in Qingdao. |
|
Основные съемки начались 26 мая 2017 года в Циндао, приморском городе на севере китайской провинции Шаньдун, и завершились 27 сентября 2017 года. |
Principal photography started on 26 May 2017, in Qingdao, a seaside city on north China's Shandong province, and wrapped on 27 September 2017. |
С 1 января 2019 года 144-часовая политика будет распространена на города Сямынь, Циндао, Ухань, Чэнду и Куньмин. |
On 1 January 2019, the 144-hour policy will be expanded to the cities of Xiamen, Qingdao, Wuhan, Chengdu and Kunming. |
Будучи важным торговым портом в провинции, Циндао процветает благодаря иностранным инвестициям и международной торговле. |
As an important trading port in the province, Qingdao flourishes with foreign investment and international trade. |
Ранний пример политики открытых дверей произошел 5 ноября 1984 года, когда три военно-морских судна Соединенных Штатов посетили Циндао. |
An early example of the open-door policy occurred on 5 November 1984, when three United States Naval vessels visited Qingdao. |
Участок водорослей с тех пор расширился у берегов провинции Цзянсу и продвигается к городу Циндао. |
Feeling his position sufficiently threatened, he endeavoured to head off such a maneuver by building a fleet. |
В самом городе Циндао есть несколько крупных железнодорожных станций, станция Циндао, станция Сифан, станция Цанкоу, станция Большого морского порта и т. д. |
Qingdao's city proper has some major railway stations, Qingdao Station, Sifang Station, Cangkou Station, Great-Seaport Station, etc. |
Циндао является домом для 38 китайских этнических меньшинств, которые составляют 0,14% от общей численности населения города. |
Qingdao is home to 38 Chinese ethnic minorities, which account for 0.14% of the city's total population. |
Его научно-исследовательские центры расположены в Чикаго и Циндао, и у него есть производственная база в последнем месте. |
Its R&D facilities are located in Chicago and Qingdao, and it has a production base in latter location. |
Шаньдунский университет располагался в Циндао с 1909 по 1936 год. |
Shandong University was located in Qingdao from 1909 to 1936. |
Родившийся в Циндао, Китай, Лу прибыл в Соединенные Штаты в возрасте трех лет и вырос в Калифорнии. |
Born in Qingdao, China, Lu arrived in the United States at the age of three and grew up in California. |
Он забил свой первый гол за клуб 30 августа 2008 года в матче против Циндао Хайлифэн со счетом 2: 0. |
He scored his first goal for the club on 30 August 2008 in a 2–0 win against Qingdao Hailifeng. |
30 июня 2011 года в Циндао открылся самый длинный мост через воду. |
On June 30, 2011, the longest bridge over water opened in Qingdao. |
There is a large Korean community in Qingdao. |
|
Циндао является домом для большого количества высших учебных заведений. |
Qingdao is home to a large number of higher education institutions. |
Океанский университет Китая, ранее называвшийся океанским университетом Циндао, является самым важным университетом морских наук в Китае. |
Ocean University of China, formerly called Ocean University of Qingdao, is the most important university of maritime sciences in China. |
Ветроэнергетика Циндао производит электроэнергию на одном из самых высоких уровней в регионе. |
Qingdao's wind power electricity generation performs at among the highest levels in the region. |
Есть две паромные линии, соединяющие Циндао с Южной Кореей. |
There are two ferry lines connecting Qingdao with South Korea. |
Haier Group Corporation-многонациональная компания бытовой техники и бытовой электроники со штаб-квартирой в Циндао, Китай. |
Haier Group Corporation is a multinational home appliances and consumer electronics company headquartered in Qingdao, China. |
В Китае немецкая торговая колония залива Цзяочжоу на территории нынешнего Циндао просуществовала до 1914 года, и не оставила после себя ничего, кроме пивоварен, в том числе и пивоварни Цинтао. |
In China, the German trading colony of Jiaozhou Bay in what is now Qingdao existed until 1914, and did not leave much more than breweries, including Tsingtao Brewery. |
В 2018 году в Циндао состоялся саммит Шанхайской организации сотрудничества. |
In 2018, Qingdao held the Shanghai Cooperation Organization summit. |
Из общей площади Циндао 15,5% приходится на высокогорье, в то время как предгорные, равнинные и низменные районы составляют 25,1%, 37,8% и 21,7%. |
Of the total area of Qingdao, 15.5% is highland, while the foothill, plain and lowland areas constitute 25.1%, 37.8% and 21.7%. |
Помимо скоростных автомагистралей, существуют также национальные магистрали, которые проходят через Циндао или начинаются в нем. |
Other than Expressways, there are also National Highways that pass through or begin in Qingdao. |
T самый быстрый поезд между Циндао и Пекином-g206 / G205 раз, требуется 2 часа и 58 минут. |
T The fastest train between Qingdao and Beijing is G206 / G205 times, 2 hours and 58 minutes needed. |
В 2009 году Циндао был назван Китайским институтом конкурентоспособности городов самым пригодным для жизни городом. |
In 2009, Qingdao was named China's most livable city by the Chinese Institute of City Competitiveness. |
В настоящее время Международный фестиваль пива призван не только популяризировать пивоварню Цинтао, но и способствовать развитию культуры пива в Циндао. |
Nowadays the International Beer Festival is not meant simply to publicize the Tsingtao Brewery, but also to encourage the development of the culture of beer in Qingdao. |
Он сделал свой третий хет-трик в сезоне 27 сентября 2013 года в матче против Циндао Джонун со счетом 6: 1. |
He scored his third hat trick of the season on 27 September 2013 in a 6–1 win against Qingdao Jonoon. |
Эти мероприятия были организованы в Международном парусном центре Циндао и проходили в бухте Фушань, недалеко от центрального делового района города. |
These events were hosted at the Qingdao International Sailing Centre and held in Fushan Bay, near the city's central business district. |
2 июня 1949 года возглавляемая КПК Красная Армия вошла в Циндао, и с тех пор город и провинция находятся под контролем КНР. |
On 2 June 1949, the CCP-led Red Army entered Qingdao and the city and province have been under PRC control since that time. |
Новый Золотой мост II действует между Циндао и Инчхоном, а паром голубого моря-между Циндао и Гунсаном. |
The New Golden Bridge II operates between Qingdao and Incheon, and the Blue Sea Ferry operates between Qingdao and Gunsan. |
Япония захватила Микронезийские колонии Германии и, после осады Цинтао, немецкий угольный порт Циндао на китайском полуострове Шаньдун. |
Japan seized Germany's Micronesian colonies and, after the Siege of Tsingtao, the German coaling port of Qingdao on the Chinese Shandong peninsula. |
В 2002 году производители гитар Epiphone открыли завод в Циндао. |
In 2002 guitar manufacturers Epiphone opened a factory in Qingdao. |
До 2018 года ВВП Циндао достигнет 1200,15 млрд юаней, но в 2019 году он немного отрицательно вырос. |
Until 2018, Qingdao's GDP reaches RMB 1200.15 billion, but a little bit negatively increased in 2019. |
Он управляет литьевой мастерской в городе Наньцунь, Циндао. |
It operates an injection molding workshop in Nancun town, Qingdao. |
Восточный паром соединяет Циндао с японским городом Симоносеки. |
The Orient Ferry connects Qingdao with Shimonoseki, Japan. |
Внутренние железнодорожные линии соединяют Циндао со многими городами Китая, включая Пекин, Ланьчжоу, Чэнду, Сиань, Чжэнчжоу, Цзинань и Цзинин. |
Domestic rail lines connect Qingdao with many cities in China including Beijing, Lanzhou, Chengdu, Xi'an, Zhengzhou, Jinan and Jining. |
Циндао уже давно является центром профессионального спорта в Китайской Народной Республике. |
Qingdao has long been a hub of professional sports in The People's Republic of China. |
Штаб-квартира Hisense находится в Циндао, Китай, и ее австралийская дочерняя компания помогает распространять продукцию Hisense в этой стране. |
Headquartered in Qingdao, China, Hisense's Australian subsidiary helps distribute Hisense products in this country. |
Во время фестиваля в городе проходят шоу, и люди наслаждаются многими сортами международного пива, а не только Циндао. |
During the festival, there are shows in the city and people enjoy many varieties of international beer instead of only Tsingtao. |
Компания была приватизирована в начале 1990-х годов и в 1993 году слилась с тремя другими пивоваренными заводами в Циндао и, наконец, была переименована в Tsingtao Brewery Company Limited. |
The company was privatized in the early 1990s and in 1993 merged with three other breweries in Qingdao and was finally renamed Tsingtao Brewery Company Limited. |
Циндао ранее имел большую немецкую общину и немецкий гарнизон, поэтому в Циндао действовали три немецкие газеты. |
Qingdao previously had a large German community and a German garrison, so three German newspapers operated in Qingdao. |
Эти провинциальные Скоростные магистрали начинаются в Циндао или проходят через него. |
These provincial expressways begin in or pass through Qingdao. |
Правительство Циндао наняло молодого помощника сити-менеджера Чжана Жуймина, ответственного за ряд принадлежащих городу компаний по производству бытовой техники. |
The Qingdao government hired a young assistant city-manager, Zhang Ruimin, responsible for a number of city-owned appliance companies. |
Ориентированные на юг пляжи Циндао являются наиболее подходящими для приема волн. |
The south oriented beaches of Qingdao are the most appropriate to receive swells. |
