Цюань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как Сунь Цюань захватил контроль над командованием НАН, он отпустил ю Цзиня и относился к нему с уважением. |
After Sun Quan seized control of Nan Commandery, he released Yu Jin and treated him with respect. |
Экипаж Юань Цюань, Чжан Тянай, Ли Цинь, я Мэй и Ян Цю также прошли всестороннюю подготовку от теории до практики. |
The crew Yuan Quan, Zhang Tianai, Li Qin, Ya Mei and Yang Qiu have also received all-round training from theory to practice. |
Юй фан Бичжуань записал, что в 229 году, после того как Сунь Цюань провозгласил себя императором и основал государство Восточный у, Юй фан написал памятную записку, чтобы поздравить его. |
The Yu Fan Biezhuan recorded that in 229, after Sun Quan proclaimed himself emperor and established the state of Eastern Wu, Yu Fan wrote a memorial to congratulate him. |
Тем временем их садовник Хо Цюань, член общества свободы, помогает им бежать от китайских послов во Францию. |
Meanwhile, their gardener, Ho Quan, a member of the Society of Freedom, assists them in escaping from the Chinese ambassadors to France. |
Родословное дерево-это упрощенное представление отношений ученик-мастер для тай-цзи-цюань. |
The lineage tree is a simplified representation of the student-master relationships for t'ai chi ch'uan. |
Сунь Цюань неоднократно посылал послов для переговоров о мире между двумя странами, но это приводило к неудаче. |
Sun Quan would repetitively send envoys to negotiate peace between the two, but resulted in failure. |
Через некоторое время план ЦАО Пи сохранить отношения Сунь Цюаня и Шу испортились, когда Сунь Цюань и Лю Бэй вновь возродили свой союз. |
In a matter of time, Cao Pi's plan to keep Sun Quan and Shu's relations sour backfired as Sun Quan and Liu Bei rekindled their alliance. |
В 224 году Восточный Император у Сунь Цюань арестовал Цзи Яня и Сюй Бяо и отстранил их от должности на основании обвинений в непрофессиональном поведении. |
In 224, the Eastern Wu emperor Sun Quan had Ji Yan and Xu Biao arrested and removed from office based on allegations of unprofessional conduct. |
Однажды, когда Сунь Цюань ехал верхом, он попросил ю Цзиня ехать рядом с ним. |
One day, when Sun Quan travelling on horseback, he asked Yu Jin to ride beside him. |
Юй фан немедленно сел, как только Сунь Цюань ушел. |
Yu Fan immediately sat up as soon as Sun Quan walked away. |
Это означало, что формы тайцзи-цюань практиковались как медленные и расслабленные движения. |
This meant that the t'ai chi ch'uan forms were practiced as slow and relaxed movements. |
Такие семьи были сосредоточены в районе Цзяннань и производили таких художников, как Ма Цюань, Цзян Тинси и Юнь Чжу. |
Such families were concentrated in the Jiangnan region and produced painters such as Ma Quan, Jiang Tingxi, and Yun Zhu. |
Ли Цзин и Ли Цюань предписали вооружать арбалетами 20 процентов пехоты. |
Li Jing and Li Quan prescribed 20 percent of the infantry to be armed with crossbows. |
Эта самоотверженность обеспечила прочную основу, необходимую для развития процветающей и устойчивой общины тай-цзи-цюань в стиле Чэнь. |
This dedication provided the strong foundation needed to foster a thriving and sustainable Chen style t'ai chi ch'uan community. |
Ко времени своей смерти в 1957 году Чэнь установил традицию боевых искусств в стиле Чэнь-Тай-Цзи-Цюань, которая практикуется во всем мире. |
By the time of his death in 1957, Chen had established a martial arts tradition of Chen-style t'ai chi ch'uan that is practiced worldwide. |
Когда Сунь Цюань услышал, что Чжан Ляо участвует в битве, он предупредил своих людей, чтобы они были осторожны. |
When Sun Quan heard that Zhang Liao was involved in the battle, he warned his men to be careful. |
Успел посмотреть только главную площадь Цюань Чэнь и бьющий из-под воды ключ Баоту. |
I managed to see only the main square Quan Cheng and spring Baotu that wells out from under the water. |
Когда флот понес тяжелые потери из-за штормов, Сунь Цюань пожалел о своем решении и вызвал ю фана обратно, но Ю фан к тому времени уже умер. |
When the fleet sustained heavy losses due to storms, Sun Quan regretted his decision and summoned Yu Fan back, but Yu Fan had already died by then. |
Сунь Цюань также выглядел так, как будто он планировал, что этот союз продлится не намного дольше, чем предполагалось. |
Sun Quan also appeared as if he was planning to have this alliance go not much longer than it was supposed to. |
Сунь Цюань заключил мир с Цао Пи и собирался отправить Юй Цзиня обратно в Вэй, но Юй фан возразил и призвал его казнить Юй Цзиня. |
Sun Quan made peace with Cao Pi and planned to send Yu Jin back to Wei, but Yu Fan objected and urged him to execute Yu Jin. |
Чжан Цюаньй родился в 852 году, во время правления императора Сюаньцзуна. |
Zhang Quanyi was born in 852, during the reign of Emperor Xuānzong. |
Таким образом, Чон Хэйху поднял свои легендарные золотые топоры, чтобы показать Цюаньчжуну его место. |
Thus, Chong Heihu lifted his legendary golden axes to show Quanzhong his place. |
Наньань быстро превращается в экономический и промышленный центр для префектуры Цюаньчжоу. |
Nan'an is fast developing into an economic and industrial hub for Quanzhou prefecture. |
Сам Чжан Цюаньй служил сельскохозяйственным инспектором в уездном правительстве Линьпу, но на службе часто подвергался оскорблениям со стороны уездного магистрата. |
Zhang Quanyi himself served as a farm inspector for the Linpu County government, but in his service was often insulted by the county magistrate. |
Впоследствии Чжу Цюаньчжун разрушил Чанъань и переселил императора Чжаоцзуна в Лоян. |
Subsequently, Zhu Quanzhong destroyed Chang'an and moved Emperor Zhaozong to Luoyang. |
Он имеет ограниченную взаимную разборчивость с речью Цюаньчжана, хотя они имеют некоторые родственные связи друг с другом. |
It has limited mutual intelligibility with Quanzhang speech, though they share some cognates with each other. |
Однако прежде чем армия Мэн Сюаньчжэ смогла достичь Цзяньмэня, армия Ван Цюаньбиня обошла Цзяньмэнь и попыталась отрезать путь Ван Чжаоюаню обратно в Чэнду. |
Before Meng Xuanzhe's army could reach Jianmen, however, Wang Quanbin's army bypassed Jianmen and to try to cut off Wang Zhaoyuan's path back to Chengdu. |
До прихода Чэнь фейка общественное восприятие тай цзи цюань основывалось на представлениях о стиле Ян и стиле У. |
Before the arrival of Chen Fake, the public perception of t'ai chi ch'uan was based on the views of the Yang style and Wu style. |
Сунь Цюань устроил пир, чтобы отпраздновать его вместе со своими подданными. |
Sun Quan threw a feast to celebrate with his subjects. |
Таким образом, Чжан Цюаньй отправил свою жену и детей в Чжу Цюаньчжун в качестве заложников, чтобы просить у него помощи. |
Zhang Quanyi thus sent his wife and children to Zhu Quanzhong as hostages to seek aid from him. |
Например, Как упоминалось в Шэнь Сян Цюаньбянь“,”взгляд тигра предполагает ум, честолюбие и положение генерала. |
For instance, as mentioned in Shenxiang Quanbian, “the look of a tiger suggests intelligence, ambition, and the position of a general”. |
4 марта 2017 года Витсель дебютировал за Цюаньцзянь, проиграв Гуанчжоу Р&Ф со счетом 2: 0. |
On 4 March 2017, Witsel made his debut for Quanjian in a 2–0 loss to Guangzhou R&F. |
Каменная скульптура Лао-Цзы, расположенная к северу от Цюаньчжоу у подножия горы Цинъюань. |
A stone sculpture of Laozi, located north of Quanzhou at the foot of Mount Qingyuan. |
Варианты Южной Минь, на которых говорят в провинции Чжэцзян, больше всего похожи на те, на которых говорят в Цюаньчжоу. |
The variants of Southern Min spoken in Zhejiang province are most akin to that spoken in Quanzhou. |
He thus ordered Zhang Quanyi to kill Zhang Jun. |
|
Речь теочью значительно отличается от Речи Цюаньчжана как в произношении, так и в лексике. |
Teochew speech is significantly different from Quanzhang speech in both pronunciation and vocabulary. |
Ван Чжаоюань попытался вступить в бой с Ван Цюаньбином, но его армия потерпела поражение, и оба они-он и Чжао-попали в плен. |
Wang Zhaoyuan tried to engage Wang Quanbin, but his army was defeated, and both he and Zhao were captured. |
Отбив его, они отплыли обратно 24 апреля в Цюаньчжоу за 68 дней. |
After repelling it, they sailed back on 24 April to Quanzhou in 68 days. |
Около 214 года, когда Сунь Цюань повел свои войска на Хэфэй, Чжан Ляо хотел вывести свои войска из города, чтобы противостоять врагу. |
Around 214, when Sun Quan led his forces to attack Hefei, Zhang Liao wanted to lead their troops out of the city to resist the enemy. |
Филиппинский вариант в основном из района Цюаньчжоу, поскольку большинство их предков родом из вышеупомянутого района. |
The Philippines variant is mostly from the Quanzhou area as most of their forefathers are from the aforementioned area. |
Во время их битвы Чон Хэйху был чрезвычайно удивлен мастерством Цюаньчжуна в обращении с копьем. |
Through their battle, Chong Heihu was immensely surprised at the skill of Quanzhong with his spear. |
Была разработана латинизация Менгдского диалекта Салара на основе пиньинь, созданная Саларом Ма Цюаньлином, который живет в Сюньхуа. |
A romanization of the Mengda dialect of Salar based on Pinyin has been developed, created by a Salar, Ma Quanlin, who lives in Xunhua. |
3 января 2017 года Зенит официально объявил, что Витсель перешел в китайский клуб Тяньцзинь Цюаньцзянь. |
On 3 January 2017, Zenit officially announced that Witsel has moved to Chinese club Tianjin Quanjian. |
Дипломатические отношения между ними продолжали портиться, пока, наконец, ЦАО Пи не решил напасть на Сунь Цюань. |
Diplomatic ties between the two continued to sour until finally, Cao Pi decided to attack Sun Quan. |
Где-то в 220-х годах Сунь Цюань больше не мог терпеть неуважительное отношение ю фана и сослал его в отдаленную провинцию Цзяо на юге Китая. |
Sometime in the 220s, Sun Quan could no longer tolerate Yu Fan's disrespectful attitude and banished him to the remote Jiao Province in southern China. |
Шуо Юэ Цюаньчжуань утверждает, что его задушили. |
Shuo Yue Quanzhuan states he was strangled to death. |
Сунь Цюань подумал, что Юй фан намеренно оскорбляет его, поэтому он пришел в ярость, выхватил меч и хотел убить Юй фана. |
Sun Quan thought that Yu Fan was deliberately snubbing him, so he turned furious, drew his sword and wanted to kill Yu Fan. |
Что касается стиля Чэнь тай чи Цюань, то Чэнь фейк не оставил никаких письменных материалов, чтобы выразить свою точку зрения на вопрос формы. |
For Chen style t'ai chi ch'uan, Chen Fake did not leave any written material to indicate his view on the matter of form. |
Большинство вариантов Южного Миня имеют существенные отличия от сорта Цюаньчжан, некоторые из них имеют ограниченную взаимную разборчивость с ним, другие почти отсутствуют. |
Most variants of Southern Min have significant differences from the Quanzhang variety, some having limited mutual intelligibility with it, others almost none. |
Китайская морская торговля резко возросла во время правления династии Сун, и во главе ее встал оживленный морской порт Цюаньчжоу. |
Chinese maritime trade increased dramatically during the Song dynasty, with the bustling seaport at Quanzhou taking the lead. |
Практикующих Чэнь тай цзи цюань теперь можно найти по всему миру. |
Chen t'ai chi ch'uan practitioners can now be found all over that world. |
