Частновладельческий флот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частновладельческая индивидуальная аптека - independent pharmacy
частновладельческое судно - privately owned vessel
частновладельческий флот - privately-owned fleet
Синонимы к частновладельческий: частнический
флотский - naval
императорский черноморский флот россии - Imperial Russian Black Sea Fleet
Устав службы на судах флота морской промышленности - Maritime Fleet Vessels Service Regulations
главный старшина флота - fleet chief petty officer
испытания флотацией - floatation testing
ярусные флота - longline fleets
флотский договор - naval treaty
музей военно-морского флота - navy museum
мировой флот - world fleet
флотированный фосфорит - flotated phosphorite
Синонимы к флот: торгфлот, промфлот, флотилия, армада, гидрофлот, совторгфлот, морфлот, эскадра, вмс, вмф
Значение флот: Совокупность всех военных или торговых судов страны или отдельного моря, речного бассейна.
Балтийский флот в Калининграде получил ЗРК С-400 в феврале 2012 года, а в апреле 2012 года они перешли в оперативное состояние. |
The Baltic Fleet in Kaliningrad received S-400 SAM systems in February 2012, and these went into operational status in April 2012. |
Таким образом, армия и флот могли предотвратить образование нежелательных правительств или путем отставки привести к краху существующего правительства. |
Thus, the Army and Navy could prevent the formation of undesirable governments, or by resignation bring about the collapse of an existing government. |
Звездный флот не должен вмешиваться в процесс траспортировки заключенного. |
Starfleet has no business taking charge of a prisoner transport. |
You join the Navy because you had such a good goddamn time on Noah's ark? |
|
К нам с тыла приближается флот Суверена. |
We've got a Sovereign fleet approaching from the rear. |
Сообщи ему, что флот доминаторов может приблизиться, и дозаправиться на орбите. |
Inform him the Dominator fleet may approach, and it refuel in orbit. |
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле. |
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth. |
Расс только что предложил подарить береговой охране, весь флот плавсредств. |
Russ just offered to donate a whole fleet of watercraft to the harbor patrol. |
Starfleet's appointed me Ambassador to the Lan'Tuan sector. |
|
Я хотел уйти на флот не потому, что мне не хватало любви к тебе, а чтобы понять, как жить дальше. |
My desire to return to the Navy is not for want of love for you, but for want of knowing how to live in this world. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
Возвращение в Звездный Флот не было моей идеей. |
Being called back into Starfleet was not my idea. |
— Предупредите капитана Робау, что Звездный Флот просит вас перемещаться с осторожностью. |
Alert Captain Robau that Starfleet advises your ship to proceed with caution. |
Вряд ли флот даст мне медаль за то, что я тут выворачиваю наизнанку свою душу. |
It's not like the Navy's gonna give me a medal for spilling my guts in here. |
Я приказал адмиралу Сомервиллю разбомбить французский флот в порту Орана. |
I've ordered Admiral Somerville to bombard the French fleet in the port of Oran. |
Транспортный флот отплыл 24 ноября, и через несколько дней войска были высажены в Перде на острове Рюген. |
The transport fleet sailed on November 24 and a few days later the troops were debarked at Perd on the island of Rügen. |
С 1570-х годов, когда османский флот занял крепость Цхуми, Абхазия попала под влияние Османской империи и ислама. |
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam. |
Потеряв свою роскошную жизнь после ареста отца, он неохотно вступает во флот, где он и Коби становятся протеже Гарпа. |
Losing his luxurious life after his father's arrest, he reluctantly joins the Navy, where he and Koby become protégés of Garp. |
Род войск - это армия, военно-морской флот и военно-воздушные силы. |
The branches of the military are the army, the navy, and the air force. |
Тем временем Международный космический флот разрушает лунную базу нацистов и приближается к Геттердаммерунгу, который затмевает их всех. |
Meanwhile, the international space fleet damage the Nazis' Moon base and approach the Götterdämmerung which dwarfs them all. |
В 1850-х годах французский флот покинул Акароа из-за упадка китобойного промысла. |
In the 1850s the French navy left Akaroa due to the decline in whaling. |
Между 3 и 6 августа флот Королевского флота и наемные суда, включая Лорд сандвич-2, были потоплены в различных местах залива. |
Between 3 and 6 August a fleet of Royal Navy and hired craft, including Lord Sandwich 2, were scuttled at various locations in the Bay. |
Парламент контролировал Лондон, Юго-Восточную и Восточную Англию, а также английский флот. |
Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy. |
Целью было показать современные британские корабли, а также осмотреть германский флот. |
The objective was to show off the modern British ships, and also inspect the German fleet. |
Военно-Морской Флот США сыграл важную роль в Гражданской войне в Америке, блокировав Конфедерацию и захватив контроль над ее реками. |
The U.S. Navy played a major role in the American Civil War by blockading the Confederacy and seizing control of its rivers. |
Она рассказывает о группе нацистских немцев, которые, потерпев поражение в 1945 году, бежали на Луну, где они построили космический флот, чтобы вернуться в 2018 году и завоевать Землю. |
It tells the story of a group of Nazi Germans who, having been defeated in 1945, fled to the Moon, where they built a space fleet to return in 2018 and conquer Earth. |
Через несколько месяцев другой флот захватил Севилью, но был отброшен с новыми тяжелыми потерями. |
A few months later, another fleet took Seville, only to be driven off with further heavy losses. |
Операции американских каперов оказались более серьезной угрозой для британской торговли, чем Военно-Морской Флот США. |
The operations of American privateers proved a more significant threat to British trade than the U.S. Navy. |
Это привело к тому, что военно-морской флот потерял интерес и вместо этого сосредоточился на исследованиях в области радиолокации. |
This caused the Navy to lose interest and to concentrate instead on research into radar. |
Со времен Второй Мировой Войны Военно-Морской Флот США обеспечивал корабли и техническое руководство для таких фильмов, как Top Gun. |
Since the Second World War, the United States Navy has provided ships and technical guidance for films such as Top Gun. |
Вместе Военно-Морской Флот и морская пехота образуют Департамент военно-морского флота и подчиняются министру Военно-Морского Флота. |
Together the Navy and Marine Corps form the Department of the Navy and report to the Secretary of the Navy. |
Благодаря наличию беспроводной сети NY Waterway может взять под контроль свой флот и пассажиров таким образом, который ранее был невозможен. |
With the wireless network in place, NY Waterway is able to take control of its fleet and passengers in a way that was not previously possible. |
Франция сохранила свой флот, который Великобритания атаковала 3 июля в попытке предотвратить его захват Германией. |
France kept its fleet, which the United Kingdom attacked on 3 July in an attempt to prevent its seizure by Germany. |
Таким образом, морские пехотинцы Джосена не смогли высадиться, после чего после сожжения 400 пустых кораблей флот Йи отступил. |
Thus Josen marines were unable to land then after burning 400 empty ships, Yi's fleet retreated. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Военно-Морской Флот Союза блокировал главный морской порт, Галвестон, в течение четырех лет, а федеральные войска оккупировали город в течение трех месяцев в конце 1862 года. |
The Union Navy blockaded the principal seaport, Galveston, for four years, and federal troops occupied the city for three months in late 1862. |
Главная цель Соединенных Штатов состояла в том, чтобы остановить внушение американских граждан в Королевский флот, мы преуспели. |
The United States main objective was to stop the impressment of US citizens into the Royal Navy, we succeded. |
Австро-венгерский флот стремился сохранить равновесие, заказывая новые военные корабли с верфей обоих городов. |
The Austro-Hungarian Navy sought to keep the balance by ordering new warships from the shipyards of both cities. |
Германский флот был слишком слаб, чтобы победить англичан, но достаточно велик, чтобы вызвать у них негодование и подозрения в отношении германской политики. |
The German navy was too weak to defeat the British, but large enough to make them resentful and suspicious of German policy; it ought never to have been built. |
После того, как SH-60B поступил на вооружение, Военно-морской флот провел конкурс на замену SH-3 Sea King. |
After the SH-60B entered service, the Navy conducted a competition to replace the SH-3 Sea King. |
Во время этой кампании брат консула Луций Квинций Фламинин взял под свой контроль римский флот и отплыл в Афины. |
While this campaign was taking place, the consul's brother, Lucius Quinctius Flamininus had taken control of the Roman fleet and sailed to Athens. |
Флот, возглавляемый Энеем, отправляется на поиски второго дома. |
The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home. |
Когда в 1949 году Королевский флот наконец потопил неумолимый, он шел бок о бок с французским и британским флагами, когда он тонул. |
When the Royal Navy finally scuttled Implacable in 1949, she flew both the French and British flags side-by-side as she sank. |
Летом флот взял Ики-Симу и двинулся дальше к Кюсю, высадившись в нескольких разных местах. |
In the summer, the fleet took Iki-shima and moved on to Kyūshū, landing at several different locations. |
После SDSR 2015 года были заказаны еще три тени, и флот получил OSD 2030 года. |
Following the 2015 SDSR, three more Shadows were ordered and the fleet was given an OSD of 2030. |
Вход в военно-морской район, где присутствует вражеский флот, вызовет морскую битву. |
Entering a naval region where an enemy fleet is present will trigger naval combat. |
Весь флот Конкорда Ба был заземлен, слит гидравлической жидкостью и отозваны сертификаты летной годности. |
All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn. |
Английский флот потерпел катастрофическое поражение с 11000–15000 убитыми, ранеными или умершими от болезней и 40 кораблями, потопленными или захваченными в плен. |
The English fleet suffered a catastrophic defeat with 11,000–15,000 killed, wounded or died of disease and 40 ships sunk or captured. |
В декабре 2019 года военно-морской флот Соединенных Штатов, а также Армия США запретили TikTok от всех правительственных устройств. |
In December 2019, the United States Navy as well as the U.S. Army banned TikTok from all government-issued devices. |
Он не хотел, чтобы флот британских пароходов двигался к северу от столицы. |
He did not want a fleet of British steamers to the north of the capital. |
Although it is landlocked Bolivia keeps a navy. |
|
После поджога города и пяти других фортов в окрестностях флот двинулся на Кристополис. |
After setting fire to the town and five other forts in the vicinity, the fleet moved onto Christopolis. |
Королевский флот решил перейти на двигатель двойного расширения в 1871 году, и к 1875 году они получили широкое распространение. |
The Royal Navy decided to switch to the double-expansion engine in 1871, and by 1875 they were widespread. |
Собрав флот в Паллававанке, он направил в Баган грозную силу. |
Assembling a fleet at Pallavavanka, he dispatched to Bagan a formidable force. |
Англичане послали флот линкоров, чтобы запугать Россию от входа в город, и русские войска остановились у Сан-Стефано. |
The British sent a fleet of battleships to intimidate Russia from entering the city, and Russian forces stopped by San Stefano. |
Они подозревали, что в Средиземном море находится около 400 подводных лодок союзников, а на Мальте-огромный флот разведывательных самолетов. |
They suspected that there were some 400 Allied submarines in the Mediterranean and a huge fleet of reconnaissance aircraft on Malta. |
Франко-испанский флот покинул Кадис 18 октября 1805 года, но вскоре был нагнан Нельсоном и приведен в бой 21 октября. |
The Franco-Spanish fleet escaped Cadiz on 18 October 1805, but was soon chased down by Nelson and brought to battle on 21 October. |
Нидерланды, чья родина была захвачена Германией, имели небольшой флот для защиты Голландской Ост-Индии. |
The Netherlands, with its homeland overrun by Germany, had a small Navy to defend the Dutch East Indies. |
Королевский военно-морской флот и армия не используют вспышку плавника, но вместо этого имеют слова ROYAL NAVY или ARMY на заднем фюзеляже или плавнике. |
The Royal Navy and Army do not use the fin flash but have the words ROYAL NAVY or ARMY on the rear fuselage or fin instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частновладельческий флот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частновладельческий флот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частновладельческий, флот . Также, к фразе «частновладельческий флот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
