Чего мы ждем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
в предвидении чего-л. - in anticipation of smth.
восставать против чего-л. - rebel against smth.
желать чего л. - l wish for.
не переступать грани чего-л. - stop short at smth.
предназначенный для чего - designed for that
с чего - why
Чего то - of something
до чего… - what a ...
жуть до чего - horror to what
Синонимы к чего: что такое, что, а, в чем дело, зачем, что-чтый, аюшка, ась
Значение чего: Зачем, почему.
а мы - and we
если мы - If we
когда мы - When we
мы были - we were
мы делали - we did
мы могли бы - we could
мы привыкли - we used to
мы провели - we spent
почему мы должны - why should we
мы захотим - we want
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
ждать снаружи - wait outside
с нетерпением ждать ответа от Вас - look forward to hearing from you soon
ждать встречи - look forward to seeing
ждать гостей - waiting for guests
ждать как манны небесной - waiting like manna from heaven
ждать не дождаться - to wait not wait
не заставлять себя ждать - do not force yourself to wait
замедлить себя ждать - be long in coming
ждать очередь - wait in line
ждать ответ - wait for the answer
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
Конечно, сидим сложа руки, ждем чего-то, вот все у нас и разваливается. |
We're all drifting and things are going rotten. |
Посмотри, до чего мы докатились. Ждем наркодилера у черта на рогах. |
Look how low We've sunk, Waiting for a drug dealer, |
Чего мы ждем? - Ларс, дружище. |
What are we waiting - Lars, my boy. |
Тогда чего мы тут ждем? |
Then what are we doing waiting around here? |
Если люди хотят пожертвовать почку, пусть даже и за деньги, и спасти этим жизни, так чего мы ждём? |
If people are willing to donate kidneys, albeit for money, and they save lives by so doing, what the hell are we waiting for? |
Чего мы все время ждем? |
What are we waiting for all the time? |
You don't expect returns from everything you do. |
|
Чего мы ждем, Майкл? |
What's the holdup, Michael? |
Чего мы ждем, когда кто-то окочурится? |
What we waiting for, someone to peg out? |
Чего мы ждем от этих статей? |
What do we expect out of these articles? |
Сменяя друг друга, мы ждем три часа, после чего очередь расходится, - костей больше нет. |
After waiting by turns for three hours the queue disperses. The bones have not lasted out. |
Я знаю, что мы придворные дамы, но чего же мы ждём? |
I know we're ladies in waiting, but what are we waiting for? |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
Но это потом вычитается, ибо чем больше мы ждем чего-либо, тем меньше наслаждаемся этим, когда оно приходит. |
But this is afterward deducted, for the more we look forward to anything the less we enjoy it when it comes. |
Голосование закончится 2-1 в пользу...чего же именно мы ждем? |
The vote is over 2-1 in favour...what, exactly, are we waiting for? |
Очевидно, что vbportal и taz не должны быть там, что оставляет сайты, которые только что упоминал Джоуи.. Чего же мы теперь ждем ? |
It's obvious that vbportal and taz shouldn't be in, that leaves the sites Joey just mentioned.. What are we waiting for now ? |
And you should peddle something that people want. |
|
Пожалуй, самый известный момент в новейшей истории - это британская пропаганда о поведении немцев в Первой мировой войне. Тогда британцы рассказывали, как немецкие солдаты штыками убивали младенцев и насиловали монахинь, чего на самом деле не было. |
Perhaps the most celebrated modern instance is British propaganda about German conduct in World War I — the bayoneting of babies and rape of nuns, for instance, which never occurred. |
С чего ты решила, что мы будем дожидаться этого? |
What makes you think we'll wait till then? |
Чего бы только не дали ваши бабушки за приглашение на вечер у леди Эстер в этом ныне запущенном особняке! |
What would not your grandmothers have given to be asked to Lady Hester's parties in that now decayed mansion? |
Арии стремления к тому, чего они никогда не знали. |
Arias of longing for what they've never known. |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Научные зонды добросовестно передавали информацию до момента входа в терминал, после чего просто переставали существовать. |
The scientists' probes had reported faithfully right up to the moment they encountered the interface of the terminus itself, at which point they had simply ceased to exist. |
Кусок чего-то плотного и тяжелого медленно сползал с его шеи на грудь. |
A strand of something thick and heavy slid slowly down his neck onto his chest. |
До чего же многогранны ваши дарования, доктор Джоан Энгель! |
You've grown into a woman of many talents, Dr. Joan Engel. |
But I don't think I am missing out. |
|
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Что-то больное и извращенное... в лечении чего мы отчаянно нуждаемся. |
Something sick and twisted... that we both desperately need therapy for. |
Во-вторых, следует отметить, что признание того, что нищета имеет экономическую компоненту, чего нельзя отрицать, необязательно означает, что эта компонента является главной причиной ее возникновения. |
Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty. |
Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах. |
The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's. |
Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня. |
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
Это было после 25 лет после падения Берлинской стены, когда она была разобрана, в результате чего 40-летняя Холодная Война подошла к концу. |
It has been 25 years since the Berlin Wall was dismantled, bringing the 40-year Cold War to an end. |
Я не знал, с чего начать. |
I didn't know what to do first. |
Если исходить из базовых предположений на 2015-2016 годы, в начале 2015 года следует ожидать резкого снижения роста, после чего весь 2016 год будет незначительный по своим показателям спад. |
Given the baseline assumptions for 2015 and 2016, the model projects a sharp drop in growth in early 2015, followed by slightly less negative growth through 2016. |
В качестве стартового ускорителя используется твердотопливный ракетный двигатель, после чего на маршевом участке включается турбореактивный двигатель. |
NSM utilizes a rocket booster for initial launch, after which it transits to a turbofan engine. |
Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона. |
Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton. |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
Виржини удачно выразилась; она оглядела комнату с запертыми дверьми, с окнами, задернутыми кисейными занавесками, и сказала: Ах, до чего здесь уютно! |
Virginie looked round the closed apartment hung with muslin and with a happy criticism declared it to be very cozy. |
Тебе, кроме нахальства, нечего предъявить, чего ты хочешь? |
Now we've established you have hubris but no leverage, what is it you want? |
What don't I know? she asked warily. |
|
It corrupts everything it touches. |
|
Дорис захотелось копчёной сельди от Лайонс Корнер Хаус, для чего нужно было прогуляться до ратуши. |
Doris wanted kippers from Lyons' Corner House, which meant walking up by the town hall. |
I don't want the boy to suffer unduly. |
|
Зачем, зачем ты это делаешь, Женя? - спросил Гладышев с тоской. - Ну для чего это?.. Неужели ты хочешь рассказать?.. |
Why, why do you do this, Jennie? asked Gladishev with anguish. Well, what's that for? ... Is it possible that you want to tell about it? ... |
Некоторые женщины смешивают праймер с основой, из-за чего становятся похожи на живых мертвецов. |
Some women mix primer in with their foundation, but I think that makes them look like the living dead. |
Есть семьи, дело которых еще не закрыто, и ты не будешь возобновлять его из-за чего? |
There's families who don't have closure and you won't reopen it because of what? |
Вот, для чего нам дана вера. |
That's why we have beliefs. |
He might readily be compromised into advancing much more. |
|
Ему снилось, что он в адмиральском костюме стоял на балконе своего старгородского дома и знал, что стоящая внизу толпа ждет от него чего-то. |
He dreamed he was standing in his admiral's uniform on the balcony of his house in Stargorod, while the crowd gathered below waited for him to do something. |
На вашем месте, ковбои, я бы не стал думать о том, чтобы, в случае чего, помахать белым платком. |
If I were you, cowpokes... I wouldn't think about waving a white bandanna. |
Selling what he never drunk, that is. |
|
I-I'm actually rereading a lot of stuff. |
|
Джон, у тебя необычное вздутие кожи, я закажу несколько тестов, узнать, из-за чего это, ок? |
John, it looks like you have some skin puckering. I'm just going to order some tests and... see what's going on, okay? |
What's he waiting for, a chequered flag? |
|
Что же, я... я чувствую много чего, но не думаю, что это включает в себя спокойствие. |
Well, I'm... I'm feeling a lot of things, but, uh, I wouldn't say restful is one of them. |
Тем самым я получала возможность поддерживать с малюткой обычный дружеский тон и не показаться двуличной в глазах госпожи де Воланж, чего я хотела избежать. |
Thus I am authorised to keep up the ton of friendship with the little one, without giving umbrage to Madame de Volanges, which must be avoided. |
До чего же вы плохо воспитаны, прелесть моя: похваляетесь передо мной, чтобы еще больше меня унизить. |
How ill bred of you, my dear, to brag of such a thing in the face of my humiliation. |
И с чего вдруг она решила, что должна рассказать нам о своем донорстве. |
And why did she suddenly decide she needed to tell us she was the egg donor? |
То, чего он не увидел своими глазами, ему рассказали другие. |
What he could not see for himself others told him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чего мы ждем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чего мы ждем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чего, мы, ждем . Также, к фразе «чего мы ждем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.