Человек в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
человек ниже среднего веса - lightweight
очень строгий человек - a very strict man
увертливый человек - dodger
нестоящий человек - man of no account
несколько человек - several people
человек второго сорта - second-class citizen
мелкий человек - petty person
быстро идущий человек - fast walking man
наркозависимый человек - addict
такой человек - such a person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
выигрыш в силе - winnings in force
в продолжение - in continuation
в основном - basically
перевозить в карете - coach
заключаться в - consist in
в бедности - in poverty
в прежнее время - in the old days
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
находиться в возбуждении - dither
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сидеть в тюрьме - stay in a jail
в тюрьме - in prison
сидел в тюрьме - was in prison
два года в тюрьме - two years in prison
в тюрьме без - in prison without
жизнь в тюрьме - life in prison
люди в тюрьме - people in prison
моя жизнь в тюрьме - my life in prison
матери в тюрьме - mothers in prison
срок в тюрьме - term in prison
Судьи используют рейтинги риска, сгенерированные машиной, для определения срока, который человек должен будет провести в тюрьме. |
Some judges use machine-generated risk scores to determine how long an individual is going to spend in prison. |
Если человек не может заплатить дийю, он будет содержаться в тюрьме до тех пор, пока эта сумма не будет выплачена, даже если его обычный дискреционный тюремный срок закончится. |
If the person cannot pay diyya, he would be held in prison until the amount is paid, even if his regular discretionary prison sentence ends. |
Рекорд был установлен 13 июля 1928 года, когда семь человек были казнены последовательно на электрическом стуле в тюрьме штата Кентукки в Эддивилле, штат Кентукки. |
A record was set on July 13, 1928, when seven men were executed consecutively in the electric chair at the Kentucky State Penitentiary in Eddyville, Kentucky. |
Еще один оценивает его в тысячи, причем только в тюрьме Гоар-Дашт было убито около 1500 человек. |
Yet another estimates it in the 'thousands', with as many as 1500 killed at Gohar Dasht prison alone. |
Еще один человек, Джайлс кори, был приговорен к смертной казни за отказ признать свою вину, и по меньшей мере пять человек погибли в тюрьме. |
One other man, Giles Corey, was pressed to death for refusing to plead, and at least five people died in jail. |
Из тех 3933 человек, которые находятся в тюрьме, 23% находятся в предварительном заключении или ожидают суда. |
Of those 3,933 people that are inside the prison, 23% are remand prisoners or awaiting their pretrial. |
До этого побега в центральной тюрьме Монровии, рассчитанной максимум на 374 заключенных, содержалось по состоянию на 26 ноября 2008 года 839 человек, из которых 789 человек содержались под стражей в ожидании суда. |
Prior to the escape, MCP with a maximum operational capacity of 374 inmates, had 839 detainees on 26 November 2008, of whom 789 were in pretrial detention. |
Отец за решёткой за убийство двоих человек, один из них — полицейский штата, и его батя убил кого-то ещё в тюрьме вчера ночью, и именно мне придётся ему об этом рассказать. |
Father's in prison for murdering two people, including a state trooper, and his daddy killed somebody else last night in prison, and I get to be the one to tell him about it. |
И тогда я понял, что человек, проживший на свете хотя бы один день, мог бы без труда провести в тюрьме сто лет. |
So I learned that even after a single day's experience of the outside world a man could easily live a hundred years in prison. |
В общей сложности – публично или иным образом-в тюрьме было казнено 1169 человек. |
In total – publicly or otherwise – 1,169 people were executed at the prison. |
Тот человек ранее сидел в тюрьме, всего восемь месяцев за попытку наезда на автомобиле на мать Халида. |
This man was previously jailed for a mere 8 months, after attempting run over Khalid's mother with his car. |
Однако большинство заключенных в тюрьме живут в стесненных условиях, поскольку в однокомнатных камерах обычно могут разместиться пять человек. |
However, most of those inside the prison live in cramped conditions with it being common for single-room cells to accommodate five people. |
Человек едет туда и переживает несчастье, оказавшись в тюрьме,где он рассказывает свой сон полицейскому. |
The man travels there and experiences misfortune, ending up in jail, where he tells his dream to a police officer. |
НДПА казнила от 10 000 до 27 000 человек, в основном в тюрьме Пуле-Чархи до советской интервенции. |
The PDPA executed between 10,000 and 27,000 people, mostly at Pul-e-Charkhi prison prior to the Soviet intervention. |
Эксперименты были настолько распространены, что в тюрьме на 1200 человек экспериментировали примерно с 80-90% заключенных. |
So common was the experimentation that in the 1,200-person prison facility, around 80 percent to 90 percent of inmates were experimented on. |
Этот человек ходит по цитадели куда ему вздумается, у него есть доступ к королевской конюшне, к королевской тюрьме... |
Someone who is free to roam this Citadel as they please, someone who has access to the King's stables, the King's prison... |
А потом долго лежала и думала, как возмутительно и обидно, что такой человек сидел в тюрьме. |
She began thinking, what a pity, what a shame that such a man should ever have been in prison. |
Нам внушают, что наши тюрьмы — это места для преступников, но по статистике, это не так: три из каждых пяти человек в тюрьме — в ожидании суда. |
We're told that our jails are places for criminals, but statistically that's not the case: three out of every five people in jail right now are there pretrial. |
Находясь в тюрьме за это ограбление, он был диагностирован психиатром как очень манипулятивный человек. |
While incarcerated for this robbery, he was diagnosed by a psychiatrist as being highly manipulative. |
На рассвете 27 июля 2007 года 29 человек были повешены в тюрьме Эвин по различным обвинениям в убийстве и незаконном обороте наркотиков. |
At dawn, on 27 July 2007, 29 men were hanged in Evin Prison on various charges of murder and drug trafficking. |
Человек, который умер в тюрьме, Со Дон Гон. |
The man who died in prison, Seo Dong Gun. |
Человек едет туда и переживает несчастье, оказавшись в тюрьме,где он рассказывает свой сон полицейскому. |
Common side effects include diarrhea, nausea, vomiting, and an increased risk of sunburn. |
В феврале 2017 года Amnesty International сообщила, что до 13 000 человек были повешены в сирийской тюрьме в рамках кампании “уничтожения”. |
In February 2017, Amnesty International reported that up to 13,000 people had been hanged in a Syrian prison as part of an “extermination” campaign. |
Тридцать шесть человек, находившихся в тюрьме или находившихся в ней, включая военнослужащих США, гражданских лиц и заключенных, были ранены в результате нападения. |
Thirty-six persons at or in the prison, including U.S. military personnel, civilians and detainees, were injured in the attack. |
Человек, по имени Питер Томпсон отбывает пожизненное заключение в тюрьме строгого режима Альбатрос. |
A man named Peter Thompson is serving a life sentence at Albatross Bay Supermax. |
Еще около двухсот человек умерли в тюрьме от ран или были убиты во время сентябрьской резни, которая последовала за этим. |
An estimated two hundred more died in prison of their wounds or were killed during the September Massacres that followed. |
Размещение примерно 500 000 человек в тюрьме в США, ожидающих суда, которые не могут позволить себе залог, стоит 9 миллиардов долларов в год. |
Housing the approximately 500,000 people in jail in the US awaiting trial who cannot afford bail costs $9 billion a year. |
В тюрьме... человек делает все возможное чтобы чем-нибудь занять себя. |
In prison a man will do most anything to keep his mind occupied. |
Невиновный человек сидит в тюрьме 17 лет за преступление, которое совершил ты! |
You let an innocent man rot away in a prison for 17 years for a crime that you committed! |
Более того, этот человек был осужден за терроризм и находится в тюрьме по этой причине, и никаких споров по этому вопросу нет. |
Further more, the man is/was convicted of terrorism and is in jail for that reason, there is no dispute whatever about the issue. |
Спасибо мистеру Розену за то, что этот человек сейчас в тюрьме и ответит за государственную измену. |
Thanks to Mr. Rosen, that man is now in custody and will answer for his treasonous crimes. |
На рассвете 27 июля 2008 года иранское правительство казнило через повешение в общей сложности 29 человек в тюрьме Эвин. |
At dawn on 27 July 2008, the Iranian government executed a total of 29 people at Evin Prison by hanging. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Позднее в тот же день число офицеров, находившихся в районе, прилегающем к тюрьме, было увеличено до более чем 500 человек по сравнению с первоначальной оценкой в 300-400 человек. |
Later that day, the number of officers present in the area near the prison was increased to more than 500, from the initial estimate of between 300 and 400. |
Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло. |
They took a risk to do something fun, and it didn't end well. |
В этом безграничном многообразии жизненных форм человек занимает довольно-таки скромную позицию. |
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант. |
State Senator John Briggs is Anita Bryant's go-to guy in California for sure. |
24 июня 1993 года в 09 ч. 55 м. группа из 150 человек, которые выкрикивали сепаратистские лозунги и бросали камни, напала на Генеральное консульство Турции в Эссене. |
A group of 150 persons, shouting separatist slogans and throwing stones, attacked the Turkish Consulate General in Essen on 24 June 1993, at 0955 hours. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
При общей численности в 6000 человек рома и синти образуют незначительную по размеру группу меньшинства в Нидерландах. |
With a total population of some 6,000, the Roma and the Sinti form a small minority group in the Netherlands. |
У нас был человек, которому удалось проникнуть в эту организацию. |
We did have a contact who penetrated the organisation. |
Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек. |
The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people. |
Даже человек, висящий на краю пропости, протянет руку своему злейшему врагу. |
Even a man dangling from a cliff will stretch out a hand to his worst enemy. |
Вы можете использовать наш диалог «Поделиться», чтобы добавить в публикацию один хэштег, но не добавляйте в нее никакие материалы, которые человек или компания не создавали, с помощью API. |
You may use our Share Dialogs to prefill a single hashtag in a post, but don't prefill any content a person or business didn't create via the API. |
Если этот человек использует Messenger, оно также будет доставлено в приложение Messenger. |
If the person uses Messenger, it will also be delivered to their Messenger app. |
Они настаивают, что он должен оказаться в тюрьме, чтобы они начали переговоры. |
They insist he should be in jail before they'll consider mediation. |
Я был в тюрьме 30 лет. |
I've been on ice for 30 years. |
Я просто думаю, что вы все должны сидеть в тюрьме, а не вести дела. |
I just think you people should be in jail, not out working cases. |
Cracks me up that our teacher was in prison last week. |
|
Нельзя же держать их в тюрьме без предъявления обвинений, так? |
They cannot stay in prison without being sentenced, can they? |
Did you hang out with him in prison? |
|
Я был в тюрьме, ты ведь знаешь. |
I've been in prison, you know. |
Рожденный отцом, который был профессиональным преступником, Рид принял ислам, будучи молодым человеком в тюрьме после многих лет, проведенных в качестве мелкого преступника. |
Born to a father who was a career criminal, Reid converted to Islam as a young man in prison after years as a petty criminal. |
Югурта, Царь Нумидии, возможно, был казнен в конце триумфа Мария, а может быть, он умер в тюрьме через несколько дней после этого. |
Jugurtha, king of Numidia, may have been executed at the conclusion of Marius's triumph, or he may have died in prison several days afterward. |
Тюрьме предшествовала другая форма публичного зрелища. |
Prison was preceded by a different form of public spectacle. |
Карлос был для Старр фигурой отца, когда ее отец, Маверик, провел три года в тюрьме за преступление, которого он не совершал. |
Carlos was a father figure to Starr when her father, Maverick, spent three years in prison for a crime he did not commit. |
Более поздние камеры располагались в тюрьме Висбеха или доме заседаний. |
Later cells were located in the Wisbech Gaol or Sessions House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человек в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человек в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человек, в, тюрьме . Также, к фразе «человек в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
