Что вы имеете в виду, чтобы сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
что-либо притягивающее - anything attractive
что-либо преходящее - something transitory
полученные ни за что - received for nothing
будь что будет - come what may
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
быть ответственным за что-л. - be responsible for smth.
вы знаете что - Do you know that
обманом вовлекать во что-л. - humbug into smth.
что вы делали - what did you do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
ну вы знаете - well you know
видели ли вы когда - did you ever see
не думаю, что вы едете - not think you are coming
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
из вы идете - of you go
дома, если вы хотите - home if you want
выяснить, сколько денег вы - find out how much money you
выясняет, вы - finds out you are
зависит от того, как вы - depends on how you
где бы вы ни были - wherever you are
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
имеете ввиду - you mean
все, что вы имеете в виду - whatever do you mean
вы не имеете возможности - you do not have the ability
Вы не имеете никакого уважения - you have no respect for
Вы понятия не имеете, как плохо - you have no idea how badly
Вы понятия не имеете, как я чувствую - you have no idea how i feel
если вы имеете дело с - if you deal with
если вы имеете право - if you qualify
что-то вы не имеете - something you have not
так как вы не имеете - since you have not
в-четвёртых - fourthly
сжигать в ядерном реакторе - burn
в основе - at the heart of
в большом масштабе - on a large scale
высаживать в грунт - disembark
депутат территории в конгрессе - delegate
смотреть в будущее - look into the future
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
в цитированном месте - in the cited place
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
держаться на виду - keep oneself in the foreground
но имейте в виду, - but be warned
имел в виду вас - was referring to you
имел в виду каждое слово - meant every word
заняты в виду - busy in mind
имея в виду, что такое - bearing in mind that such
что вы имеете в виду, что - what do you mean what
но имейте в виду, что - but be aware that
нет изменений по внешнему виду - no changes in appearance
я просто имел в виду - i just meant
чтобы содействовать - to promote
чтобы удовлетворять - to satisfy
чтобы миссия - to mission
чтобы подкрепить - to reinforce
чтобы ориентировать - to orient
чтобы приблизить - to bring it closer
чтобы повесить - to hang
бороться, чтобы не отставать - struggle to keep up
бороться, чтобы сломать - struggle to break
будьте осторожны, чтобы не обжечься - be careful not to burn yourself
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сделать выбор - make a choice
сделать реплику - make a rejoinder
сделать короткую работу - make short work of
сделать предлог - make a pretense
сделать священным - make sacred
сделать туманным - make hazy
сделать первый шаг - take the first step
все еще предстоит сделать - is still to be done
вероятно, сделать - likely to do
Как сделать вашу кровать, так что вы должны лежать на нем - As you make your bed, so you must lie on it
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Я буду счастлив сделать таблицу с двумя столбцами, если вы это имеете в виду. |
I'll be happy to make at table with two columns if that's what you mean. |
Можете сделать пару кадров. Но снимать моего сына вы не имеете права. |
Take a few shots. 'Cause you had no right taking pictures of my son. |
Военное министерство вложило в вас массу денег, чтобы сделать из вас пилота, и вы не имеете права не слушаться врачей. |
The Army has invested a lot of money to make you an airplane pilot, and you've no right to disobey the doctor's orders.' |
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше. |
If you have any influence over your son-in-law... I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible. |
Всякого рода сообщения, которые вы имеете мне сделать, или приказания, какие вам угодно будет мне отдать, я попросил бы излагать таким языком, к какому я привык. |
Any communications which you have to make to me, or any orders which you may please to give, I beg may be couched in that kind of language which I am accustomed to hear. |
Воспользоваться моими отношениями с мистером Грили, вы имеете в виду? |
Take advantage of my relationship with Mr. Greeley, you mean? |
И если вы хотите от меня избавиться, имеете возможность. |
And if you want to get rid of me, you can. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Вы точно имеете право вести себя тише воды, ниже травы... пока формально не окажетесь в заключении. |
You're entitled to precisely squat until you're officially in custody. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
Можем ли мы сделать тест на нарушение поведения, чтобы убедиться, что он адекватно общается? |
Can we do an impairment test, make sure he's fit to talk? |
Все они хотят выйти за Дуклера и приходить на супружеские встречи и сделать малышей-пироманьяков. |
They all want to marry Duclair and have conjugal visits and make little pyromaniac babies. |
Вместо этого вы имеете вполне нормальный набор даров и способностей, свойственных самому обычному человеку. |
Instead you have the normal array of knacks and lacks that any human has. |
Знаете, по капле воды логик может сделать вывод о возможности существования Атлантики или Ниагары. |
From a drop of water, a logician should be able to infer the possibility of an Atlantic or Niagara. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Вы не имеете права дезертировать, когда я возрождаю традиции семьи Сен-Фиакр и собираю за одним столом. |
You can't desert us when I'm carrying on the family tradition: The priest and the doctor gathered at the table. |
Допускаете ли Вы, что Республиканская партия подготовила раба сделать эти заявления? |
Do you believe the Republican Party arranged for the slave to make these allegations? |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
I'm thinking about painting a series in acrylic. |
|
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Говоря железная коробка вы имеете в виду оборудование серверного типа? |
When you say metal box, you're talking about a rack-mounted server-type appliance? |
Лэнгдон с надеждой взглянул на Тибинга:— Вы имеете хоть малейшее представление, о каком рыцаре идет речь? |
Langdon turned excitedly to Teabing. Do you have any idea what knight this poem is referring to? |
Имеете в виду Локомотив для убийства? |
You mean Locomotive for Murder? |
Полагаю, вы имеете в виду исключение мальчика Гендерсонов? |
I assume you're referring to the Henderson boy's expulsion? |
Вы имеете пораженцев в Шотландии? |
Do you have whipping boys in Scotland? |
А посему, на правах друга, я хочу остеречь вас, что если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд. |
And as a friend, I will just hint to you that if Elton is the chosen man, Elton will not do. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
|
Вы имеете надо мной какую-то непонятную власть. |
You have a curious influence over me. |
You mean the old bag, the housekeeper? |
|
Если под обычной вы имеете в виду жизнь без номеров, то да, задумывался |
If by conventional you mean a life without the numbers, it has crossed my mind. |
Вы понятия не имеете о мерах безопасности в Чамхам, не так ли? |
You have no idea of the security measures at Chumhum, do you? |
Вы не имеете права находиться здесь. |
You're not authorized to be in here. |
Клан Чин был лишён правительственных постов. Вы не имеете права быть здесь. |
The Jin clan has been deprived of governmental posts, you have no right here. |
Когда вы говорите Канада бастует, что конкретно вы имеете в виду? |
Uh-when you say Canada is on strike. What exactly do you mean? |
You mean, was Hollis sleeping around? |
|
Верховенский, вы не имеете ничего заявить? -прямо спросила хозяйка. |
Verhovensky, have you no statement to make? Madame Virginsky asked him directly. |
Что вы имеете ввиду под ненадлежащим поведением? |
What exactly do you mean by inappropriate conduct? |
You ain't got the right to get discouraged. |
|
Вы имеете в виду то, что вы сбегаете от сильных эмоций и нагружаете себя работой? |
You mean running away from tough emotions and throwing yourself into your work? |
I don't know what you mean, I do hair. |
|
Oh, you mean from screwing the little man? |
|
Назовите свое полное имя, чем занимаетесь, и какое отношение имеете к Макс Рейджер. |
You can start with your full name, what you do, and your affiliation with Max Rager. |
Вы имеете право на представителя профсоюза. |
You're entitled to a union rep. |
вы имеете в виду оружие, сделанное полностью из пластика, которое может пройти незамеченным через рентгеновские аппараты, которые не существуют и никогда не существовали? |
you mean, guns made entirely out of plastic, that can go through x-ray machines undetected, which do not exist, and have never existed? |
Это означает, что вы имеете более сильный сигнал или имеете усиление антенны в направлении узкого луча относительно широкого Луча во всех направлениях изотропной антенны. |
This means you have a stronger signal or have antenna gain in the direction of the narrow beam relative to a wide beam in all directions of an isotropic antenna. |
Привет, Вы, кажется, имеете право голосовать на нынешних выборах в Арбитражный комитет. |
Hi, You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что вы имеете в виду, чтобы сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что вы имеете в виду, чтобы сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, вы, имеете, в, виду,, чтобы, сделать . Также, к фразе «что вы имеете в виду, чтобы сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
