Что они делали, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показать, что это правда - show to be true
что в сетях, то и рыба - all is fish that comes to the net
безропотно сносить что-л. - take it lying down
наступить на что - step on it
подавить в себе желание сделать что-л. - suppress the desire to do something
потому что это - because it
похоже что - It seems that
проблема заключается в том, что - the problem is
У что - At that
что она - she
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
быть там, где они - be where they are
где они должны были - where they were supposed
где они путешествуют - where they travel
где они снимали - where they filmed
как они встречаются - as they are encountered
как они живут - way they live
как они играют - the way they play
как они относились - how they were treating
как они приходят из-за - as they come due
как они соотносятся с другими - how they relate to others
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
как вы делали - how you were doing
как они это делали - as they did
как они это делали с - as they did with
Вы всегда делали, что - you always did that
что вы делали на - what you were doing on
мы ничего не делали - we did nothing
Что мы делали прошлой ночью - what did we do last night
мы этого не делали - we didn't do it
ночь и не делали - night and did not
только они не делали - only they did not
когда речь идёт обо - when it comes to
более важным, чем когда-либо - more important than ever
дома, когда - home when
каждый раз, когда вы покупаете - every time you buy
как бы я когда-либо - how could i ever
день когда-либо - day ever
всегда смеюсь, когда - always laugh when
всякий раз, когда вы выбираете - whenever you choose
всякий раз, когда вы получаете - whenever you get
всякий раз, когда это требуется - whenever it is required
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Она и ее давний возлюбленный, Дикон Клэйборн, не делали никаких публичных заявлений, но ходят слухи, что церемония пройдет на частной территории, которая когда-то принадлежала матери невесты. |
She and her longtime love, Deacon Claybourne, have made no public announcement, but pair are rumored to be holding the event at a property once owned by the bride's mother. |
Это лучшее, что когда-либо делали Rush. |
This is the best damn bootleg that rush ever did. |
Do you ever do any work for Tom Garland? |
|
Англо-американцы собрали в 2,5 раза больше анаграмм, когда выбирали их сами, в сравнении со случаями, когда мисс Смит или мамы делали это за них. |
Anglo-Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. |
Have you ever had a barium enema? |
|
Знаешь, что люди делали в старину, когда не хотели делиться своими секретами? |
Do you know what people did in the old days when they had secrets they didn't want to share? |
Что вы делали, когда травмировали спину? |
What were you doing when you injured your back? |
Когда из тебя желе делали, ты тоже был такой задумчивый? |
When they were beating your snout to mush, were you then also pondering? |
Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни! |
We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk! |
Мне томографию делали, когда появились полипы. |
With the polyps, they gave me an MRI. |
Когда мы делали копии, я прочла либретто, и знаешь, она несколько... |
Um, when we were making copies, I read some of it, and it's, um... |
Каждый раз, когда они делали что-либо вместе пропадала какая-то из девушек-из-бочки. |
When they'd be off doing their thing at the same time, each of the barrel girls disappeared. |
Я помню, когда лекарства ещё делали боль сносной. Я тогда думал, что хорошие дни ещё остались. |
I remember when the drugs still made things tolerable, when I still thought I had good days left. |
Когда я был в вашем возрасте, меня тоже не заботило что люди с сединой делали или что говорили. |
When I was your age, why, I didn't care much for what men in gray hair did or what they had to say. |
Это лучший комплимент, который мне когда-либо делали. |
That's the nicest compliment I've ever been paid. |
Мы делали покупки по купонам, в рассрочку и в комиссионных магазинах. Когда у неё обнаружили рак груди четвёртой степени, и она не могла работать, мы получали продуктовые карточки. |
We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps. |
Когда я был в спецназе, мы делали приседания при 46 градусной жаре. |
When I was in the special forces, we would do sit-ups in 115-degree weather. |
Мы делали колоноскопию, когда искали свищ. Опухоли там нет. |
We scoped her when we checked for the fistula, there's no tumor. |
Ондин и я встретили Мириам, когда делали некоторую благотворительную работу в лагере Какума в Кении. |
Ondine and I met Miriam when we were doing relief work at the Kakuma Refugee Camp in Kenya. |
Мы не делали ничего плохого. Когда заканчивалось кино, мы шли в кафе, разговаривали, потом сидели на скамейке и слушали пьяниц или смотрели, как клеят афиши, |
We didn't do anything wrong, but once the movies were over, we'd go to a cafe and talk, then we'd sit on a bench and listen to a drunkard, we'd watch the billboards go up, |
Когда мне было 7 лет, я серьезно заболела, чтоб исправить негерметичность клапана, мне делали операцию на открытом сердце. |
When I was seven, I was really ill and I had open heart surgery to fix a leak in my valve. |
И медики сказали, что они не делали ей искусственное дыхание, потому что она была уже мертва, когда они прибыли. |
And paramedics said they never performed CPR because she was already dead when they arrived. |
Когда я подписывал, рядом что-то делали с жаренными колбасками. |
Whatever I signed up for had something to do with bratwurst. |
Наилучшие результаты получены, когда из самца делали самку. |
It works best in changing a male to a female. |
Я считаю, что Вам следует проявить благородство, как... это делали когда-то благородные рыцари и взять самоотвод от рассмотрения моего дела. |
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case. |
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. |
I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh. |
You know what the Romans did when they marched on a country? |
|
Джеймс на своей карбоновой модной лодке, и я на величайшем Гранд Туризме, который когда либо делали. |
and me in the greatest grand tourer ever made. |
История всегда фиксирует, где люди были и что делали, когда происходили важные события. |
History always records where people were what they were doing when important events took place. |
Прыжок доверия происходит, когда мы идём на риск сделать что-то новое или не так, как делали это раньше. |
A trust leap happens when we take the risk to do something new or different to the way that we've always done it. |
Мы берем мышечные клетки и обклеиваем или скорее покрываем внешнюю сторону сосуда ими, очень похоже на выпечку слоеного пирога, если вы его когда-то делали. |
We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will. |
Когда мы с подругами почти два года сидели в тюрьме, мы делали все, чтобы испортить Путину жизнь. |
When I was in jail with my friends for nearly two years, we tried our best to be a pain in the ass for Putin. |
Циско говорит, что его нужно называть Удвоенная Ставка, в чём я не вижу никакого смысла, поскольку ему делали татуировку, когда ударила волна Тёмной Материи. |
Cisco says we should call him Double Down, which doesn't exactly make sense, since he was getting a tattoo when the dark matter wave hit. |
Соединенные Штаты не могут грозить наказанием за жестокие действия полиции, поскольку они не делали этого, когда канадская полиция в 2010 году разгоняла протестующих против встречи «Большой двадцатки». |
It can’t threaten punishment for the police crackdown if it didn’t when Canadian police cracked down on anti-G20 protestors in 2010. |
Но тренер Сильвестр, это самая тщательно продуманная рутина из того, что черлидеры когда либо делали. |
But Coach Sylvester, this is the most elaborate routine the Cheerios! have ever done. |
Разве что в промежутках, когда ей делали маникюр, а я принимал ванны или занимался у шведской стенки. |
It must have been when I was taking my baths, and my Swedish exercises, being manicured. |
Что вы делали, когда Джимми со своими громилами надавали пощечин вашему лучшему другу? |
What did you do when Jimmy and his heavies were slapping your best friend around? |
Дорогая, у нас была интимность на прошлой неделе, когда мы делали инсеминацию. |
Honey, we were intimate last week, when we inseminated. |
Когда мы делали передышку в облаках, в просвете показалось ребро, и я стал снова на него выбираться. |
Then we got like a little break in the clouds and I saw the ridge, so I started climbing back up to it. |
Каждый раз, когда мы делали что-нибудь грубое, мы клали по доллару в коробку. |
Every time we did something mean, we put a dollar in a box. |
Я пережил десятки ваших ужинов и обедов, когда вы говорили и делали, что хотели, а я должен был слушать, видеть и молчать, - я не хочу подарить вам этого. |
I have endured dozens of your dinners and suppers when you said and did what you liked, and I had to hear, to look on, and be silent. I don't want to make you a present of my silence. |
То есть, Энди, вы когда-нибудь делали что-то настолько глупое и неразумное и отчаянное как это, знаете, просто желая защитить своего ребенка? |
I mean, Andie, have you ever done something so stupid and-and asinine and desperate like this, you know, just wanting to be a champion for your kid? |
Поэтому, когда я начала участвовать в соревнованиях, а я была ещё маленькой, я смотрела на Штеффи Граф, я смотрела на Монику Селеш и даже на Пита Сампраса, я видела, что они делали, я замечала, что Штеффи и Моника не очень много общаются с другими игроками, они были как бы сами по себе, очень сосредоточены, и я смотрела на технику Пита Сампраса и говорила: Я хочу играть так же. |
So when I started to go on tour when I was really young, I would see Steffi Graf, I would see Monica Seles, and I would even see Pete Sampras, and I would see what they did, and I noticed that Steffi and Monica didn't really talk to a lot of the other players, and they kind of were on their own, and they were just so focused and I would see Pete Sampras, the technique that he did, and I was like, I want to do that. |
Я убеждена, что господин Дансени сказал бы то же самое: ведь всякий раз, когда он хотел чего-нибудь, что мне было очень трудно, он всегда соглашался, чтобы мы этого не делали. |
I am certain Mr. Danceny would be of the same opinion: for whenever he wanted any thing I was not inclined to, he instantly gave it up. |
Когда-нибудь чувствовали вину за то, что мы делали? |
(Whirs) Ever feel guilty about what we did? |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
When we did the shunt on Ponchos, he was 10 pounds. |
|
Прямо в тот момент, когда мы были в центре внимания, делали что-то хорошее. |
Just when we were in the spotlight doing something decent. |
Мы делали это по очереди, проходя повороты на гольф-багги... когда снимались в Людях Икс |
We would do that for each other, taking it in turns, on a golf buggy... erm, when we made X-Men. |
То есть, Энди, вы когда-нибудь делали что-то настолько глупое и неразумное и отчаянное как это, знаете, просто желая защитить своего ребенка? |
I mean, Andie, have you ever done something so stupid and-and asinine and desperate like this, you know, just wanting to be a champion for your kid? |
«Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются. |
Oxitec designed the mosquito so that when the male mates with the wild female the eggs don't develop. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
You-do you believe you will ever have this treasure? |
|
Что вы делали в квартире Кетшефа? |
What did you do at Catcher's apartment? |
Когда я был в вашем возрасте, меня тоже не заботило что люди с сединой делали или что говорили. |
When I was your age, why, I didn't care much for what men in gray hair did or what they had to say. |
Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого. |
I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's. |
Одно из таких политических Пари относится к 1503 году, когда люди делали ставку на то, кто станет папским преемником. |
One such political bet dates back to 1503, in which people bet on who would be the papal successor. |
Другие источники предполагают, что армянская пехота стойко сопротивлялась и не сворачивала с пути и не бросала императора, как это делали многие. |
Other sources suggest that Armenian infantry were stoutly resisting and not turning tail and did not abandon the emperor as many had. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что они делали, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что они делали, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, они, делали,, когда . Также, к фразе «что они делали, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
