Что такое смерть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо жесткое как камень - hard as stone
в той же лиге, что и - in the same league as
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
добывать продовольствие или что-л. необходимое - forage or-l. necessary
мы поняли, что - we realized that
от того что - because of
потому что мы - because we
сделать что-л. по неведению - to do something. ignorantly
что же делать - What to do
что ответить - what to say
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
говорить такое - say that
такое расхождение - such a discrepancy
иметь такое же имя - bear the same name
иметь такое же отношение - bear the same proportion
любое такое приложение - any such application
такое дополнительное время - such further time
Такое же отношение - same attitude
такое оправдание - such an excuse
что такое законодательство - that such legislation
что такое сочетание - what is the combination
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
близкая смерть - near death
преодолеть смерть - overcome death
трагическая смерть - tragic death
кровавая смерть - bloody death
Смерть и умирание - death and dying
социальная смерть - social death
передозировка смерть - overdose death
смерть объявление - death announcement
смерть за вероотступничество - death for apostasy
смерть работника - death of a worker
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Медики на месте сообщили, что почувствовали запах хлора, но эти симптомы и число погибших указывали на что-то более ядовитое, такое как нервно-паралитическое вещество зарин, вызвавшее смерть. |
On-site medics reported smelling a chlorine-like odour, but that symptoms and death toll pointed to something more noxious such as sarin nerve agent caused the deaths. |
Думаю, если бы люди знали, что такое смерть, они не стремились бы так к саморазрушению. |
I think that if men knew what death is, they'd be less eager for their peers to experience such hideous loss. |
Что такое смерть какой-то бедной невольницы по сравнению с обладанием святой? |
Set against the possession of a saint, what's the death of some poor slave? |
Он открыл мне, что такое Жизнь, и что такое Смерть, и почему Любовь сильнее Жизни и Смерти. |
He made me see what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than both. |
Он не знал, что такое смерть, но, как и все жители Северной глуши, боялся ее. |
He had no conscious knowledge of death, but like every animal of the Wild, he possessed the instinct of death. |
Ведь человек должен хотя бы эмоционально представлять себе, что такое смерть. |
For that, one should have an emotional grasp of death. |
Да и что такое смерть в конце концов? - с увлечением продолжал Гренгуар. - Неприятное мгновение, дорожная пошлина, переход из ничтожества в небытие. |
What is death, after all? pursued Gringoire with exaltation. A disagreeable moment, a toll-gate, the passage of little to nothingness. |
Если такое повторится, вас ожидает медленная и мучительная смерть. |
Dosage that, if repeated, slowly and gradually kills you. |
Зло, такое как болезнь и смерть, может быть изгнано правильным пониманием. |
Evils such as illness and death may be banished by correct understanding. |
Наша дочь на днях узнала, что такое смерть. |
Our little girl learned about life and death the other day. |
How do you explain to someone what death is? |
|
Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть. |
However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death. |
Наказание за такое нарушение смерть. |
The penalty for such a transgression is death. |
I'll talk some jive like you've never heard. |
|
Такое заявление может быть сделано даже без разрешения, если речь идет о несовершеннолетней. |
Such declaration does not require authorization even if the woman is a minor. |
Так, хотя Нил скрыл ее смерть и получал за нее деньги в соц.службе все эти два года, но он не убил ее ради денег. |
Now, Neil kept her death quiet by cashing her social-security checks for the last two years but, he did not kill her for the money. |
I would never presume to make such a suggestion. |
|
Я не оправдываю вашего поступка с Роузи, но такое наказание явно было для вас унизительным. |
While I can't condone your actions towards Rosie but that punishment sounds pretty humiliating for you. |
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино. |
The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together. |
Ни одно правительство не должно подрывать такое положение дел и рассматривать возможность легализации применения наркотических средств для иных целей, кроме медицинских или научных. |
No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones. |
Такое приготовление пищи заставило меня научиться готовить самому. |
This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
Такое обследование будет проводиться ежегодно для отслеживания тенденций, отражающих принятые меры, и контроля за меняющейся рабочей обстановкой в ЮНОПС. |
This survey will be conducted annually to track trends reflecting actions taken and to monitor the evolving work environment at UNOPS. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Главное, чем привлекают туры в Черногорию - в любом её месте вы забудете, что такое ритм современного образа жизни и будете наслаждаться естественной природной красотой. |
Tours to Montenegro are very attractive, because at any place you immediately forget about tempo of modern living, enjoying natural beauties. |
This explains a lot of your behavior. |
|
Такое впечатление, будто бы мы живем в эпоху разрушения ценностей, или, возможно, изменения ценностей. |
We supposedly live in a time of decaying values, or perhaps of changing values. |
Если Россия — это кошмар и ад, страна, допивающихся до смерти стариков, что же такое тогда Венгрия, Латвия и Болгария? |
If Russia is a nightmarish hellscape of old people drinking themselves to death, what on earth does that make Hungary, Latvia, or Bulgaria? |
При этом она, как и многие другие, не пытается определить, что такое «Запад» или к чему сводятся его (весьма противоречивые) интересы. |
Like many others, she never attempts to define what exactly “The West” is, or what its contradictory state interests add up to. |
Просто у меня такое сильное чувство, что ты собираешься нарушить этот договор и сделаешь ей предложение. |
I've just got this quite strong feeling you're going to break the agreement and propose. |
Как могло такое случиться с высокопрофессиональным виртуозом дипломатии? |
How did this happen to a consummate career diplomat? |
Конгрессмен Даррел Исса (республиканец от штата Калифорния) написал публичное письмо министру энергетики Чу, в котором он ставил под сомнение такое расходование бюджетных средств. |
Representative Darrell Issa (R-Ca.) wrote a public letter to Secretary Chu in which he questioned the need for taxpayer funds. |
Узнайте о том, что такое данные безопасности и как они помогают защитить учетную запись. |
Read about security information and how it helps keep your account secure. |
Что такое ключ безопасности и как он работает? |
What is a security key and how does it work? |
But what exactly is nuclear energy? |
|
Это такая...встряска... - такое возбуждение... |
I feel this, like, uh - like a jolt, you know - like a thump. |
Чистое белье и все такое, что для меня вообще-то невероятно! |
Clean bedding and everything, which is a miracle for me! |
Поняла, что хочет сохранить ощущение его тела, следы его тела на своём, поняла, что именно подразумевает такое желание. |
She knew that she wanted to keep the feeling of his body, the traces of his body on hers, knowing also what such a desire implied. |
Does that dynamic seem familiar to you? |
|
И даже если он не стремится к этой власти сам, а такое самоотречение всегда кажется мне подозрительным, то этим могут воспользоваться другие. |
Even if he does not wish power for himself, a kind of self-denial that always seems to me to be unlikely, he might be used by others. |
Прескотт и Гэс Уэбб олицетворяют такое нагло порочное надувательство, что закрыть на это глаза было выше даже его эластичной совести. |
Prescott and Gus Webb represented so impertinent, so vicious a fraud that to suspend the evidence of his eyes was beyond his elastic capacity. |
Получила свой собственный кабинет и все такое. |
Got my own cubicle and everything. |
Чем я виноват, что тут такое глупое устройство. |
Is it my fault that it's arranged so stupidly here? |
Все, кто занимался делом Пола Дерула, рассматривали его смерть, как естественную. |
The death of Paul Deroulard was treated by all those concerned as a matter of routine. |
Я видел смерть так часто и так долго, что будто бы заледенел. |
I have been surrounded by death and terror for so long. That made me insensitive. |
Замдиректора подключил меня к трёхсторонней комиссии, расследующей смерть Джая. |
The DCI has put me on the trilateral commission looking into Jai's death. |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
Бойцы Красной армии! Сейчас решается... либо победа либо смерть! |
Soldiers of the glorious Red Army, from now on... it is either victory or death! |
Смертность в госпитале была гораздо ниже, чем за его стенами, да и сама смерть выглядела жизнерадостней, хотя, разумеется, и здесь некоторые умирали без особой нужды. |
There was a much lower death rate inside the hospital than outside the hospital, and a much healthier death rate. Few people died unnecessarily. |
Смерть человека от руки другого была редкостью, чрезвычайным, из ряду вон выходящим явлением. |
The death of a man at the hands of another was a rarity, an extraordinary phenomenon, out of the common run. |
Ты пережил опухоль, обманул смерть, все остальное в сравнении кажется пустяками. |
You survive a tumor, cheat death, everything else seems like small potatoes. |
Насколько я понимаю, смерть начальника порта связана с вашей работой в этой опергруппе. |
As I understand it, the death of the harbormaster came in connection with your work On this task force. |
Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе. |
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. |
Вот оно что! - смерть представляется нам чёрной, но это только подступы к ней, а сама она - белая. |
So that's what it was. We always think of death as black, but it's only the preliminaries that are black. Death itself is white. |
Beyond these gates I fear we shall see black Death abide |
|
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Death is not noticing. |
|
В нем таинственная женщина разрабатывает план, чтобы отомстить за смерть своей подруги бессердечному издателю. |
In it, a mysterious woman elaborates a scheme to avenge the death of her girlfriend by a callous publisher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что такое смерть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что такое смерть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, такое, смерть . Также, к фразе «что такое смерть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
