Щедрое пожертвование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щедрое - generous
щедрое вознаграждение - generous reward
щедрое предложение - generous offer
щедрое дерево - generous tree
щедрое пальто - generous coat
щедрое сидение - generous seating
теплый прием и щедрое гостеприимство - warm welcome and generous hospitality
принять щедрое предложение - accept the generous offer
щедрое пособие - a generous allowance
щедрое гостеприимство - unstinted hospitality
имя существительное: donation, contribution, donating, endowment, offering, grant, sacrificing, benefaction, subscription, sub
сокращение: sub, subs
пожертвовать - donate to
благотворительное пожертвование - charitable gift
пожертвованных - donated
сбор пожертвований от поста - fast offering collection
если вы готовы пожертвовать - if you are willing to sacrifice
Сумма пожертвования - donation amount
просить пожертвования - ask for donations
пожертвование любой суммы - a donation of any amount
просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования - solicit donations from expatriate communities
пожертвованные ресурсы - donated resources
Синонимы к пожертвование: обрезание, поднесение, подношение, пожертвование, приношение, добровольный взнос, дар, взнос, вклад, доля
Антонимы к пожертвование: заем
Значение пожертвование: То, что пожертвовано, дар.
В 1946 году Джозеф Суннен сделал щедрое пожертвование Озаркс YMCA, а затем создал Фонд Sunnen для дальнейших благотворительных проектов. |
In 1946 Joseph Sunnen made a generous donation to the Ozarks YMCA, and subsequently formed the Sunnen Foundation for further charitable projects. |
Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров. |
We just received a very generous donation from the Allied Farm Workers. |
Когда Патерностер был в Индии, в 1825 году он сделал щедрое пожертвование на статую лорда Байрона. |
While Paternoster was in India, in 1825, he made a generous donation towards a statue of Lord Byron. |
Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах. |
Cyd, in my interview, I'll let the reporter know you'll be making a generous contribution to a legal-aid charity. |
Ты можешь записать меня в свой штаб и возможно принять щедрое пожертвование. |
You can fill me in on your run for office and maybe accept a handsome campaign donation. |
Мы сделаем щедрое пожертвование в твой строительный фонд. |
We will make a generous contribution to your building fund. |
Но я считаю,что в любом случае, щедрое пожертвование открывает двери. |
But I find in either case, a generous donation gets you in the teepee. |
He'll make a big donation. |
|
А в обмен получил щедрое пожертвование и значительный отрыв по голосам, и смотри,что из этого вышло. |
And in exchange, you received a generous donation and an appreciable bump in the polls, and now look what's happened. |
Хорошо, я хотел бы благодарить вас за щедрое пожертвование в церковный ящик. |
Well, I would like to thank you for the generous donation to the collection plate. |
Многие из внешних таунхаусов были пожертвованы и построены известными благотворителями Колумбийского университета. |
Many of the outer townhouses were donated and built by famous Columbia University benefactors. |
Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату. |
Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee. |
В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. |
On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. |
Он пожертвовал Академии полотно с изображением Храма Ветров на Каракуа, на месте подводных археологических раскопок. |
He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site. |
А запущенный в 2013 году онлайновый телевизионный стартап Hromadske.tv существует за счет пожертвований фондов и граждан. |
And Hromadske.tv, an online TV startup launched in 2013, is funded with donations from foundations and individual contributors. |
Я делал пожертвования в фонд Медведь и я, чтобы помочь защитить этих прекрасных и уникальных созданий. |
I make a yearly donation to the bear with me foundation to help protect the lives of these precious and unique creatures. |
Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком. |
He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed. |
Doubtless with the generous stipend you give her. |
|
Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований. |
Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate. |
Мимо шла лодка под холщовым тентом; Монте-Кристо окликнул лодочника, и тот поспешил к нему, предвидя щедрое вознаграждение. |
A pleasure-boat with striped awning was going by. Monte Cristo called the owner, who immediately rowed up to him with the eagerness of a boatman hoping for a good fare. |
Также в храме Хаттори в городе Китагава... была разворована коробка для пожертвований. |
Also, at Hattori Shrine in Kitagawa Town... an offertory box was robbed. |
Но царственное величие, о котором я веду здесь речь, не есть величие королей и мантий, это щедрое величие, которое не нуждается в пышном облачении. |
But this august dignity I treat of, is not the dignity of kings and robes, but that abounding dignity which has no robed investiture. |
Такие ценности как, честь, долг, дисциплина, как само пожертвование, служба и уважение. |
Values like honor, duty, discipline, like sacrifice, service, and respect. |
А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта! |
And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history? |
Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет! |
Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again! |
Ваше предложение за портрет очень щедрое но эти условия вряд ли выполнимы. |
YOUR OFFER FOR A PORTRAIT IS GENEROUS BUT THIS SETTING IS HARDLY APPROPRIATE. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
|
Насколько нам известно, его предложение самое щедрое. |
As far as we're concerned, his offer is a generous one. |
So you would be giving up life to become a father. |
|
Почему бы вам не пожертвовать эту землю службе национальных парков? |
why don't you donate that land to the National Parks Service? |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники. |
I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery. |
Очень, очень щедрое предложение, и должен заметить, весьма своевременное. |
That is a very generous, and I may say, appropriate gift. |
Твоя полезная плоть будет пожертвована протеиновому банку, где она будет переработана с целью служения Божественной Тени или для целей, которые служат Его Тени. |
Your useful flesh will be contributed to the protein bank bank where it will be recycled for purposes that serve His Shadow ...poses that serve His Shadow |
Я должен был быть в состоянии пожертвовать своим счастьем ради него. |
I should have been able to sacrifice my happiness for his. |
По состоянию на 2017 год, Fidelity Charitable в настоящее время является крупнейшим благотворительным фондом по пожертвованиям от общественности, превосходя United Way. |
As of 2017, Fidelity Charitable is currently the largest charity by donations from the public, surpassing the United Way. |
Медицинские счета были огромными, и семья попросила пожертвования на его дальнейшее медицинское обслуживание. |
The medical bills were enormous, and the family asked for donations toward his continued medical care. |
Христианские усилия поддерживались за счет частных пожертвований, которые часто поступали от молодежи. |
Christian Endeavor was maintained through private donations that often came from youth. |
Блумберг пообещал пожертвовать большую часть своего состояния, которое в настоящее время оценивается более чем в $60,2 млрд. |
Bloomberg has pledged to donate the majority of his wealth, currently estimated at more than $60.2 billion. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
Штаты Мэриленд и Вирджиния пожертвовали земли для образования федерального округа, который включал ранее существовавшие поселения Джорджтаун и Александрия. |
The states of Maryland and Virginia each donated land to form the federal district, which included the pre-existing settlements of Georgetown and Alexandria. |
Он пожертвовал школе на постановку спектакля на бис, на котором присутствовал Уивер. |
He donated to the school to put on an encore performance to which Weaver was in attendance. |
Впоследствии цари Вифинии делали пожертвования Дидимеям во II веке до н. э. и египетским царям Птолемеев в первой половине I века до н. э. |
Afterwards the kings of Bithynia made donations to the Didymaion in the 2nd century BC and the Ptolemaic kings of Egypt in the first half of 1st century BC. |
SCI сообщила, что в 2006 году более 250 000 фунтов дикой дичи были пожертвованы благотворительным организациям по оказанию помощи. |
SCI reported that, in 2006, over 250,000 pounds of wild game were donated to charitable relief organizations. |
Он пожертвовал более 150 миллионов долларов на благотворительные цели и был активным сторонником NAACP. |
He donated over $150 million to charitable causes and was an active supporter of the NAACP. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
В 2013 году в Даугавпилсе открылся арт-центр Марка Ротко, после того как семья Ротко пожертвовала небольшую коллекцию его оригинальных работ. |
In 2013 the Mark Rothko Art Centre opened in Daugavpils, after the Rothko family had donated a small collection of his original works. |
В 2016 году он пожертвовал произведения искусства для тайного аукциона искусства на открытке, благотворительной организации, поддерживающей борьбу с гепатитом С. |
In 2016 he donated artworks for the Secret Auction of Art on a Postcard, a charity supporting the fight against Hepatitis C. |
Самое большое пожертвование было собрано из числа квакеров Сэмюэлем Хоэром. |
The largest donation was collected from among the Quakers by Samuel Hoare. |
Фирмы по переработке текстиля перерабатывают около 70% пожертвованной одежды в промышленные предметы, такие как тряпки или чистящие салфетки. |
Textile recycling firms process about 70% of the donated clothing into industrial items such as rags or cleaning cloths. |
Кроме пожертвования, никаких других доказательств контакта или связей между двумя сторонами обнаружено не было. |
Other than the donation, no other evidence of contact or connections between the two parties has been found. |
Впоследствии он пожертвовал мяч, отмеченный звездочкой с вырезанным штампом, в Зал славы бейсбола. |
He subsequently donated the ball, marked with a die-cut asterisk, to the Baseball Hall of Fame. |
А как насчет зимней войны, когда Сталин пожертвовал тысячами людей, чтобы захватить Финляндию? |
How about the Winter War where Stalin sacrificed thousands upon thousands to take Finland? |
Пирсон Скотт Форсман пожертвовал в Фонд общин несколько картин, в том числе одну с двумя бабочками. |
Pearson Scott Foresman donated a number of pictures to commons, including one with two butterflies. |
Оказанные услуги, продажи, процентные доходы, членские взносы, арендные доходы, проценты от инвестиций, повторяющаяся дебиторская задолженность, пожертвования и т.д. |
Services rendered, sales, interest income, membership fees, rent income, interest from investment, recurring receivables, donation etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щедрое пожертвование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щедрое пожертвование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щедрое, пожертвование . Также, к фразе «щедрое пожертвование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
