Щедрое пальто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щедрое - generous
щедрое вознаграждение - generous reward
щедрое предложение - generous offer
щедрое дерево - generous tree
за щедрое предложение - for its generous offer
щедрое пальто - generous coat
щедрое сидение - generous seating
теплый прием и щедрое гостеприимство - warm welcome and generous hospitality
принял щедрое предложение - accepted the generous offer
принять щедрое предложение - accept the generous offer
зимнее пальто - winter coat
пальто-реглан - raglan
драповое пальто - of thick cloth coat
тяжелое пальто - heavy coat
длинное непромокаемое пальто - long waterproof coat
бархатные пальто - velvet coat
пальто внутри - coat the inside
пальто свободного покроя, напоминающее пончо - poncho-coat
отвернуть воротник пальто - turn down coat collar
она была одета в длинное пальто и коротенькие шортики - she had hot pants under a long coat
Синонимы к пальто: одежда, халат, кожаный, плащ, шинель, пальтишко, кожанка, минь, манто
Значение пальто: Верхняя одежда, обычно ниже колен.
Atticus was holding out my bathrobe and coat. |
|
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Она вышла из отеля в норковом пальто, накинутом поверх пижамы, и тяжело оперлась на мою руку, когда я помогал ей подняться в лифт. |
She had come from her hotel wearing a mink coat slung over a pair of lounging pyjamas, and she leaned heavily on my arm as I supported her to the lift. |
Раймонд порадовался, что не пришлось снимать пальто и шляпу. |
Raymond was happy to keep on his hat and coat. |
Снег набился в пальто мокрыми комьями и стал стекать ручьями по ногам. |
Snow clung in wet clumps to my coat and glided in melting runnels down my legs. |
Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто. |
She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat. |
Но пола моего пальто зацепилась за один из железных зубцов, торчащих по верху стены. |
But the hem of my coat caught on one of the iron spikes set in the top of the wall. |
Чем увижу тебя с другим Тебе правда нужно избавиться от этого пальто. |
You really do need to lose the coat. |
В мое пальто можно завернуться, как в спальный мешок. |
My coat doubles as a sleeping bag. |
Над ним в ожидании томились три фигуры в песочных дорожных пальто. |
Three figures in sand-colored travel coats hovered behind him, waiting. |
Мне показалось, прошло совсем мало времени, и вдруг кто-то трясёт меня за плечо. Я проснулась и увидела поверх одеяла пальто Аттикуса. |
Minutes later, it seemed, I was awakened by someone shaking me. Atticus's overcoat was spread across me. |
Он кашляет так, что весь дом трясется. Боюсь, как бы вместо фланелевой фуфайки ему не понадобилось еловое пальто. |
He coughs so that he shakes his whole house, and I'm afraid he'll soon want a deal covering rather than a flannel vest. |
Не позволяй ему унижать себя, как какому-нибудь дешёвенькому блестящему зимнему пальто. |
You can't let him keep chipping away at your dignity like a cheap coat of artic glow semigloss. |
Ее пальто и шляпа остались на вокзальной скамейке. |
Her coat and hat had been left on the station bench. |
На руке он держал пальто и грязноватую светлую фетровую шляпу. |
He carried an overcoat on his arm, and a soiled, light-colored felt hat. |
Тип в кашемировом пальто бросает свою лепту в открытый чемоданчик, собственно, для того и предназначенный. |
The guy in the cashmere coat drops his contribution into the open case, however, where it properly belongs. |
Пуаро тем временем с величайшей тщательностью чистил пальто и, казалось, был всецело поглощен этим занятием. |
He was carefully engaged in brushing his coat before putting it on, and seemed wholly engrossed in the task. |
In a group of neighbors, Atticus was standing with his hands in his overcoat pockets. |
|
It's too cold for you here without an overcoat. |
|
They had not taken any clothes, not even his mother's overcoat. |
|
Миссис Бойнтон в теплом пальто сидела в кресле, ожидая сигнала к отбытию. |
Mrs. Boynton, wrapped in a thick coat, was sitting in a chair, waiting to depart. |
Я бежала через снегопад, ...пряча ярко-красное платье под пальто. |
I ran through the snowstorm hiding the red dress under my coat. |
'I heard of Shelf,' says the man in the open coat. |
|
Я схватился за ручку двери в новой попытке, когда на заднем дворе показался молодой человек без пальто и с вилами на плече. |
I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind. |
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч. |
He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders. |
Levin, rejecting the roll, put on his coat and went out again for a walk. |
|
Я не один, - промолвил Ситников, лихо скидывая свою венгерку, под которою оказалось нечто вроде поддевки или пальто-сака, и бросая бойкий взгляд Аркадию и Базарову. |
I'm not alone, said Sitnikov, casting a sharp look at Arkady and Bazarov as he briskly pulled off his cloak, beneath which appeared something like a leather jacket. |
Я помню ее синее пальто с меховым воротником и золотыми пуговицами. |
I remember her blue coat - fur collar and all the gold buttons. |
I remember when the gamekeeper give you that coat. |
|
И, сэр, если вы дадите больше, я продам своё пальто и подниму цену до ста десяти. |
And, sir, if you bid against me, I will sell the coat on my back and bid to 110. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Go get my coat, then bring the car around. |
|
Их хорошенькие, свежие платьица мялись и терлись о грязные пальто и куртки. |
Their pretty, fresh frocks would get crushed between great-coats and dirty work smocks. |
Пусть эксперты снимут отпечатки пальцев с пуговиц ее пальто. И с платья. |
Have the lab guys check for prints on the buttons on both the coat and the dress. |
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
Sit down, take your coat off, feel at home. |
|
Старик помог детям надеть пальто, собрал вещи -и очутился на платформе, нагруженный багажом; трое детей плелись за ним. |
He got the children into their coats, gathered his things together, and presently was on the platform, burdened with his luggage, with the three children trailing after him. |
Конечно, он изменился к лучшему: всегда теперь ходит в пальто, часто бывает в кафе на всяких политических собраниях, - ну кой-чему и научился. |
Certainly he had changed for the better. He had gotten a sort of education in the cafes and political meetings but she knew him well. |
Aimee lynch was last seen wearing a winter coat... |
|
I know she'll want her winter coat. |
|
На твоем месте я бы взял пальто только что почившего Спека, который лежит слева. |
Also if I were you, I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind. |
От одной из передних машин отделился молодой парень в кожаном пальто и направился ко мне. |
From one of the front cars a big fellow in a leather coat came toward me. |
В одной из комнат на кровати лежали мужские пиджаки, платья, рубашки, пальто и несколько пар обуви в бумажных мешках. |
Inside one room, on the bed, were a number of men's suits, some dresses, shirts, one overcoat and, in paper bags, several pairs of shoes. |
Your contact will be wearing a black trench coat. |
|
Он регулярно выступал, одетый во все черное, в длинном черном пальто до колен. |
He regularly performed dressed all in black, wearing a long, black, knee-length coat. |
У де женщин были длинные гофрированные платья с широкими обручами, а у де мужчин-высокие шляпы, длинные пальто с раздвоенными хвостами, и некоторые из них пользовались ходячими палками. |
De women's wor long, ruffled dresses wid hoops in 'em and de mens had on high hats, long split-tailed coats, and some of em used walkin' sticks. |
Пояс, также удерживаемый плотно и используемый для сужения талии до корсета, длинное или короткое пальто или шляпа использовались для дополнения женского наряда. |
The belt, also kept tight, and used to narrow the waist before the corset, a long or short coat, or a hat were used to supplement the female outfit. |
The coat could be worn opened or buttoned in the front. |
|
Он круглый год топил камин в гостиной и всегда носил пальто в помещении. |
He heated his living room all year round with a fire and always wore an overcoat indoors. |
Он обычно был сделан из контрастной, часто роскошной ткани и мог иметь простую спину, так как ее не было видно под пальто. |
It was usually made of contrasting, often luxurious, fabric, and might have a plain back since that was not seen under the coat. |
Оттенки были обновлены снова в 1970-х годах, когда пальто и брюки стали оттенком 1549, а рубашка-оттенком 1550. |
The shades were updated again in the 1970s, with the coat and trousers becoming Shade 1549, while the shirt is Shade 1550. |
Автомобильное пальто - это верхняя одежда, первоначально предназначенная для ношения водителями автомобилей и пассажирами. |
A car coat is an outer garment originally made to be worn by automobile drivers and passengers. |
Колин Мур писала, что однажды она потратила свою зарплату на меховое пальто. |
Colleen Moore wrote that she once spent her paycheck on a fur coat. |
Я полагаю, вы имеете в виду юбки из ткани, а не бронированные пальто? |
I assume you mean fabric skirts, not armoured coats? |
Немцы находят пальто и паспорт Торндайка на борту гребной лодки и обыскивают ближайший корабль. |
The Germans find Thorndike's coat and passport aboard the rowboat and search the nearby ship. |
Некоторые другие аксессуары, которые приобрели популярность в этом году, - это боковые сумки, очки clout, длинные пальто и клетчатые дизайнерские изделия. |
Some other accessories that have gained popularity this year are side bags, clout glasses, long coats, and plaid designed articles. |
Смотрите на ношение колли-Уэстон-Уорд Мандилиона для аналогичного развития в типе пальто. |
See the wearing Colley-Weston-ward of the mandilion for an analogous development in a type of coat. |
В 1920-е годы короткие костюмы носили всегда, за исключением официальных случаев в дневное время, когда надевали утреннее пальто. |
During the 1920s, short suits were always worn except on formal occasions in the daytime, when a morning coat would be worn. |
Ачкан или Шервани - это длинное пальто/куртка, которая обычно имеет открытые пуговицы по всей длине куртки. |
An Achkan or a Sherwani is a long coat/jacket that usually sports exposed buttons through the length of the jacket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «щедрое пальто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «щедрое пальто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: щедрое, пальто . Также, к фразе «щедрое пальто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
