Это была просто шутка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это неправда - it is not true
И это может нам дорого стоить - And it can cost us dearly
почему это - Why is this
когда это было - when it was
долго это не продлится - it won't last long
неужели это так трудно - is it really that hard
отчасти это объясняется - this is partly explained
снять это - take it off
неправильно это - this is wrong
думаю это так - I think so
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Была одна - It was one
на носу была - on the nose was
была астма - had asthma
была возвращена - has been recovered
была замена - was replacing
была лучшая идея - was the best idea
была награда - there was a reward
была небольшая проблема - had a little problem
была обоснована - has been substantiated
была обширной - was extensive
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
Вы могли бы просто сказать, - you could just tell
Вы слышали, что я просто - you hear what i just
я просто пытался напугать вас - i was just trying to scare you
Я просто хочу узнать тебя - i just wanna get to know you
я просто играл - i was just playing around
некоторые просто - some simply
просто зная, - simply knowing
просто выполняет - simply performs
я просто хотел умереть - i just wanted to die
она просто хотела быть - she just wanted to be
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
имя существительное: joke, jest, gag, laugh, jape, fun, sport, trick, prank, pleasantry
легкая шутка - persiflage
банальная шутка - corny joke
добрая шутка - good joke
тупая шутка - stupid joke
все это шутка - everything is a joke
какая шутка - what kind of joke
космическая шутка - cosmic joke
стоячая шутка - a standing jest
неостроумная, натянутая шутка - contrived joke
старая шутка, шутка "с бородой" - a corny joke
Синонимы к шутка: шутка, анекдот, посмешище, острота, смешной случай, объект шуток, насмешка, высмеивание, объект насмешек, забава
Значение шутка: То, что говорят или делают не всерьёз, ради развлечения, веселья.
Мы хотели просто пошутить, но шутка получилась безобразной. |
It was just supposed to be a practical joke but it got way out of hand. |
Он ответил ей, что взялся за дело в четырехлетнем возрасте; возможно, это была просто шутка, легкомыслие. |
He told her that he had been working for that since he was four years old; perhaps he was being humorous, whimsical. |
Just a little joke to lighten up the mood. |
|
Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение. |
Um, it was just a joke to lighten the mood. |
Для меня это просто шутка, хохма! У меня ведь дела в гору идут! |
You know, I can laugh about it, I can laugh because I'm actually on the upswing. |
Is life just some kind of horrific joke without a punch line? |
|
Это просто... наша давнишняя шутка. |
It's just a... it's a long-running joke we have. |
Барри, друг мой, эта чудесная шутка — просто панацея, которой не хватало моим бедным костям. |
Barry, my friend, that well-placed taste of comedy is just the elixir these battered bones needed. |
Институт Майкла Серветуса просто работает в своих собственных интересах, его манифест-это шутка. |
The Michael Servetus Instute is just working for its own interest, its manifest is a joke. |
Для меня это просто шутка. Чтобы преобразовать код в генераторы, нужно было отбросить до потребителя, а не только до частицы. |
This is a joke to me. You had to drop `to consumer` instead of only `to` particle in order to transform the code into generators. |
А это очень просто,- отвечал тот.- Доныне шутка не была шуткой, если ее не понимали. |
It is very simple, replied the other. Hitherto it was the ruin of a joke that people did not see it. |
Ой, да брось, это просто шутка. |
Oh, come on. It's just a practical joke. |
Это шутка... Просто пошутил. |
It's a joke ... just pulling your leg |
Шутка попала бы во все новости, а такого рода рекламу просто так не купишь. |
The stunt would hit the news, and you can't buy that kind of publicity. |
Для него это была не просто шутка, но возмездие. |
To him, at least, it was not a joke, but a retaliation. |
Этот человек, должно быть, не придет, - сказал Фарфрэ. - Может быть, все это просто шутка, а если так, очень жалко тратить время попусту, когда дел так много. |
The person is not likely to be coming, said Farfrae. It's a trick perhaps, and if so, it's a great pity to waste our time like this, and so much to be done. |
Старуха посмотрела на него, но ничего не ответила, решив, очевидно, что это просто шутка. |
She looked at him, as though she chose to think his question facetious, and did not reply. |
Я с трудом смогу это сделать из своей роскошной берлоги, мой мобильник просто шутка какая то... |
I'm barely operational at my palatial digs, my mobile unit is a joke... |
Безвредная шутка могла бы просто немного поднять ей настроение. |
A harmless joke might just ginger up her mood a little. |
Знаете, я понимаю, что вы, ребята, слушаете так, будто это просто шутка, но я хочу, чтобы вы прекратили это. |
Like, I know you guys think you're telling, like, a fun little story, but you need to stop. |
Просто чтобы убедиться, что нет никаких недоразумений, эта правка сама по себе шутка, сделанная отчасти как предложение мира. |
Just to make sure there are no misunderstandings, this edit is itself a joke made in part as a peace offering. |
Возможно, просто пожилая леди, которая заметила чью-то тень, или детская шутка. |
Probably just an old lady who saw a shadow or a kid playing a joke. |
А вдруг это просто шутка? Хорош он будет тогда со своим вмешательством! |
It might be a mere pleasantry, and then how should he look if he were to offer an unnecessary warning? |
But there is much more to it than a saucy joke. |
|
You see, their morals, their code it's a bad joke. |
|
Спутник-это просто шутка, но даже я думаю о том, что было на войне, есть разумные сомнения. |
A satellite is just joking but even I think about that was in the war, there is a reasonable doubt. |
Но это совсем другое дело, это была просто шутка, и я не думал, что кто-нибудь воспримет ее всерьез. |
That was different. It was almost a gag. I never thought anybody would take it seriously. |
Это просто милая шутка, ни к чему не обязывающая. |
It is an affectionate joke with no strings. |
Просто маленькая шутка. |
Just a little friendly ribbing. |
Это была шутка, мы просто дурачились. |
It was a lark, a goof. |
Очевидно, это просто шутка, что кто-то разместил здесь это дерьмо. |
It's obviously just a joke that someone's posted this crap here. |
The list of major issues raised in the campaign included. |
|
Иногда я думаю, что все это просто шутка, но Джон Кейдж вовсе не тянет на шутника. |
Sometimes I think it's a joke, but John isn't really a prankster. |
Однако, инспектор, если это просто шутка, вы-то тут при чем? |
But really, Inspector, even if this was a hoax, I cannot see where your interest comes in?' |
Но ошибочное определение уголовно подозреваемого — это не шутка и не просто нарушение гражданских свобод. |
But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties. |
Это просто была моя маленькая шутка, потому что я знала, что это напугает его до смерти. |
It was only me little joke because I knew it would scare the bejesus out of him. |
The joke was just me breaking up the drudge work. |
|
Гельдерс объяснил, что это не сингл, а просто шутка о том, что грядет, и это определенно будет в четвертом альбоме. |
Helders explained that this is not a single, just a tease of what is coming and that is definitely going to be in the fourth album. |
Это просто тонкая умная шутка, которая никому не причиняет вреда. |
It's just a subtle clever joke that does nobody any harm. |
Дети Хелен задумывались как просто шутка и предназначались для взрослой аудитории. |
Helen's Babies was intended as just a piece of humour and aimed at an adult audience. |
Как сказал Рам Дасс: «Когда всё сказано и сделано, мы на самом деле просто провожаем друг друга домой». |
As Ram Dass said, When all is said and done, we're really just all walking each other home. |
Называйте это жилкой озорства, но я просто не могла так этого оставить. |
Call it a mischievous streak, but I just couldn't let it stand at that. |
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Просто пойдите в банк и снимите сумму, достаточную для покрытия недостачи. |
Simply go to the bank and draw out enough to cover the loss. |
She's just trying to reach out to the less fortunate. |
|
Просто я вспомнил несколько шалостей, которыми я не очень горжусь. |
Just reminds me of a few pranks I'm not too proud of. |
Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты прийти в воскресенье на день рождения мамы. |
I was just wondering if you'd like to come to me mam's birthday on Sunday. |
Просто подменяю его по делу о трупе, что мы нашли на болоте. |
Just filling him in on the body we found up on the moor. |
Нет, просто чтобы вы знали, я слышала, что Мидлтон-Хаус ищет нового заместителя, и я бы с удовольствием перевелась туда. |
No, it's just that you see, I heard that Middleton House are looking for a new deputy head and I would really love that transfer. |
And you just don't have the guts to admit it. |
|
A crazy thing to do in all conscience! |
|
Оскорбительно циничная шутка в одну строку, убивающая всё, тобою сказанное. |
Abusively cynical one liner dismissing everything you just said. |
If it was a prank, they wouldn't have arrested him. |
|
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
No chance this is a practical joke? |
|
Это была шутка на мой счет, но я тоже с ними посмеялся. |
It was at my expense, but I'm sharing in the laughter. |
Он все еще смеется надо мной? Это шутка? |
Was he still laughing at me, was it all a joke? |
Когда Тристан обнаруживает, что шутка Мистера Стотта подошла к концу, он решает отомстить. |
When Tristan finds himself on the end of Mr Stott's practical joke, he decides to exact revenge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это была просто шутка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это была просто шутка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, была, просто, шутка . Также, к фразе «это была просто шутка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.