Является внесение изменений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
америка является - America is
бедность является самым крупным загрязнителем - poverty is the biggest polluter
больше не является приемлемым - no longer acceptable
важным из которых является - important of which is
восприятие является то, что - the perception is that
дез является - des is
кабинка является - cubicle is
Единственным недостатком является то, что - the only downside is that
Вы можете подтвердить, является ли - can you confirm whether
Доклад является третьим - report is the third
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
внесения поправок в устав - amendments to the charter
законопроект о внесении - bill to introduce
без внесения изменений - without making adjustments
бланк-заявка на внесение изменений - review item disposition
внесение на дно борозды - plow-sole placement
внесение пунктов в повестку дня - inclusion of items on the agenda
внесение удобрений под борону - harrowing during fertilization of soil
О внесении изменений в приложении - amending annex
о внесении изменений в формулировку - amending the wording
нуждается в внесении изменений - needs amending
Синонимы к внесение: включение, подкормка, занесение, привнесение
Антонимы к внесение: вынесение, вынос, обсекание
возвратное изменение - return change
фундаментальное изменение - fundamental change
изменение учетной политики - change in accounting policy
изменение прироста стоимости от переоценки - revaluation surplus change
быть изменен - be modified
изменение в расстановке сил - realignment of forces
изменение звона - change-ringing
изменение или развитие - change or development
изменение климата, а также - climate change as well as
код был изменен - code had been amended
Синонимы к изменений: конкретные дела, факт, действие, событие, деяние, обстоятельства
Даже при том что вода является возобновляемым источником, на ее запасы воздействуют загрязнение, чрезмерно большое население и изменения климата. |
Even though water is a renewable resource, supplies have been affected by pollution, overpopulation and climate change. |
Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. |
Navigating these changes is essential for emerging-market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. |
Это ещё одна отличная услуга, предоставляемая океаном, поскольку углекислый газ является одним из парниковых газов, вызывающих изменение климата. |
Now this is just another great service provided by the oceans since carbon dioxide is one of the greenhouse gases that's causing climate change. |
Это означает, что интеграл класса Эйлера остается постоянным при изменении метрики и, таким образом, является глобальным инвариантом гладкой структуры. |
That means that the integral of the Euler class remains constant as you vary the metric and is thus a global invariant of the smooth structure. |
Наиболее очевидным изменением является увеличение частотности пересечения критической точки относительной влажности для хлорида натрия. |
The most obvious change is an increase in the frequency of transition across the critical relative humidity point for sodium chloride. |
Согласие по определению является обратимым, особенно когда происходит существенное изменение условий в стране и/или субрегионе в период существования миссии. |
Consent is reversible, especially when the conditions in the country and/or the subregion change significantly during the life of the mission. |
Кроме того, Суджин парк и Марвин Чун предположили, что активация в ППА является специфичной для точки зрения и поэтому реагирует на изменения угла сцены. |
In addition, Soojin Park and Marvin Chun posited that activation in the PPA is viewpoint specific, and so responds to changes in the angle of the scene. |
Вполне очевидно, что совокупное изменение должно быть равно этой общей динамике, что является результатом расчетов без сцепления. |
There can be no doubt that the overall movement must then be equal to this common movement, which is obtained by rejecting the chaining. |
И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия. |
And the corollary, of course, is that any further changes that could significantly change the substrate of thinking could have potentially enormous consequences. |
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Циклон является неотъемлемой частью кольцевого псевдоожиженного слоя, отдельные частицы которого разделяются путем изменения скорости подаваемого газа. |
The cyclone is an integral part of an annular fluidized bed, particular sized particles are separated by varying the velocity of feed gas. |
Падение ниже 1,1260 (S2) является шагом, который приведет к изменению смещения назад к нижней стороне и, возможно, нажмет на спусковой крючок для очередного теста на 1.1100 (S3). |
A clear dip below 1.1260 (S2) is the move that would shift the bias back to the downside and perhaps pull the trigger for another test at 1.1100 (S3). |
Снижение зарплат удивило аналитиков, заставив некоторых поднять вопрос о том, является ли такой признак дефляционного давления в доходах от трудовой деятельности разовым отклонением или свидетельством более серьезных изменений. |
The decline in wages last month surprised analysts, leading some to wonder if the deflationary bias in labor earnings was a sign of trouble or a one-off event. |
Расширение производства пальмового масла, требующее значительных изменений в природных экосистемах, является одним из основных факторов, лежащих в основе значительной части обезлесения Индонезии. |
Expansion of the palm oil industry requiring significant changes to the natural ecosystems is the one primary factor behind much of Indonesia's deforestation. |
Тот джентльмен сказал, что изменение мелодии является преобразованием оригинального материала. |
The other gentleman said that changing the tune was a transformation of actual content. |
Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи. |
This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
Г-н Пиллай согласился с тем, что важнейшей составляющей правозащитного подхода к проблеме изменения климата является эффективное участие уязвимых групп населения. |
Mr. Pillay concurred that an essential ingredient to a human rights-based approach to climate change was the effective participation of vulnerable groups. |
Однако, как бы забавно это ни звучало, если мы можем сказать, что один из предлагаемых способов решения проблемы климатических изменений является причиной этих изменений, это не значит, что мы обнаружили нечто, что влияет на ситуацию в глобальном масштабе. |
However, amusing as this is, being able to point to one of the proposed solutions for climate change as being a cause of it, it's not actually anything that affects the larger picture. |
Австралия является одной из стран с наименьшей в мире долей курильщиков, так что эти изменения не особо скажутся на прибыли транснациональных корпораций, однако возможность принятия подобных мер уже рассматривают и другие страны. |
While Australia has one of the world's lowest smoking rates and the changes will have little impact on multinationals' profits, other countries are considering similar steps. |
Моей целью является изменение нашего имиджа, чтобы слово глобал в название означало ширину наших мировоззрений, а не полное доминирование над миром. |
My goal is to re-brand our image so that the global refers to world view, not world domination. |
Одним из взаимозависимых факторов является взаимосвязь между образованием и демографическими и социальными изменениями. |
The relationship between education and demographic and social changes is one of interdependence. |
Исключение Лиама из группы является существенным изменением, что запрещено без согласия Grandalay. |
Removing Liam from the band is a material change, which is prohibited without Grandalay's consent. |
Конвенция является единственным документом международного гуманитарного права, который конкретно рассчитан на адаптацию к изменению способов ведения войны. |
The Convention was the only instrument in international humanitarian law specifically designed to be adapted to changing means of waging war. |
Одним из методов, которые были использованы Валисонго, является изменение менталитета общества. |
One of the methods that were used by the Walisongo is by changing the mindset of the society. |
Основным патологическим изменением, наблюдаемым при фибрилляции предсердий, является прогрессирующий фиброз предсердий. |
The primary pathologic change seen in atrial fibrillation is the progressive fibrosis of the atria. |
Что касается демографической динамики, то наиболее значительным изменением является преобразование в возрастной структуре населения. |
Regarding the population dynamic, the most significant change is the transformation in the age structure of the population. |
Способность системы принимать более высокую нагрузку называется масштабируемостью, а изменение системы для обработки более высокой нагрузки является синонимом настройки производительности. |
A system's ability to accept higher load is called scalability, and modifying a system to handle a higher load is synonymous to performance tuning. |
Изменение же сюжетов в рамках кадастра является бесплатным для различных органов. |
But cadastral updating of topics is free for the different authorities. |
Она универсальна и, возможно, является самой ценной в эпоху стремительных изменений, что характерно для нашего времени. |
It is universal and perhaps most precious in a time of rapid change - such as the time in which we live. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
(f) документ является ссылкой на такой документ с изменениями, дополнениями или заменой в соответствующий момент времени. |
(f) a document is a reference to that document as varied, supplemented or replaced from time to time. |
Если актив должен использоваться в процессе производства, то он является элементом валового накопления основного капитала или изменения запасов. |
If it is to be associated with a production process, the asset is an element of gross fixed capital formation or changes in inventories. |
Кампания является важной частью скоординированных усилий ООН по повышению осведомленности, постановке амбициозных целей, борьбе с изменением климата и ускорению осуществления Парижского соглашения. |
The campaign is a critical part of the UN’s coordinated effort to raise awareness, ambition, and action for climate change and accelerate implementation of the Paris Agreement. |
Обращение по изменению продукта является центральным местоположением для документирования одного или нескольких изменений в продукте. |
The product change case is a central location for documenting one or more changes to a product. |
После изменения орбиты из-за близкого сближения с Юпитером в 1779 году этот объект больше не является NEC. |
After an orbit change due to a close approach of Jupiter in 1779, this object is no longer a NEC. |
Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы. |
But since climate change is a more far-reaching and serious challenge, the world must not waver in its determination and commitment to addressing it. |
Это, несомненно, является шагом назад и представляет собой изменение, ведущее к определенным формам авторитаризма, которым следовало бы оставаться в прошлом. |
Clearly, this represents a step backwards and a development towards forms of authoritarianism that should have become a feature of the past. |
Что является нормальным изменением? |
What's a normal variation? |
Но у Ксавии имелся в запасе контраргумент. -Давление, - заявила она, - является самой мощной движущей силой геологических изменений, происходящих на планете. |
Pressure, Xavia fired back, happens to be the single biggest contributor to geologic change on our planet. |
Более подробный обзор показывает, что амплитуда колебаний объема взносов, поступающих от крупнейших доноров, является существенно более значительной, чем изменения в общем объеме взносов в счет основных и неосновных ресурсов. |
A more detailed review shows that the volatility in contributions from top donors is much more pronounced than the changes in total core and non-core contributions. |
Если взять личинку морского ежа из среды с уровнем кислотности 8.1 и поместить в среду с рН 7.7, что не является большим изменением, она деформируется и погибает. |
If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7 - not a huge change - it becomes deformed and dies. |
Эти изменения регулируются Инструкцией по регистрации цен, однако осуществление такой процедуры не всегда является возможным. |
Instruction for price recording regulates these changes, but it is not always possible to carry out such a procedure. |
Энтон предположила, что странные изменения из палеонтологического архива могут является еще более драматическими примерами пластичности. |
Antón proposed that the weird variations in the fossil record might be even more dramatic examples of plasticity. |
Без структурных изменений никакая реформа невозможна, однако она является жизненно важным условием успеха деятельности любой организации и ее эффективности. |
Reform is impossible without structural change and yet reform represents a crucial ingredient of an organization's success and productivity. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
SWOT-анализ является частью процесса планирования социальных изменений и не будет представлять собой стратегический план, если он используется сам по себе. |
The SWOT analysis is a part of the planning for social change process and will not provide a strategic plan if used by itself. |
Однако эффект изменения цен на топливо является отложенным и неоднозначным. |
But the impact of changing fuel prices is partial and delayed. |
Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики? |
Is this a change in China's media strategy, or just a short term change in tactics? |
Эти изменения означали, что оральный и анальный секс между согласными гетеросексуальными и женскими гомосексуальными взрослыми гомосексуалистами больше не является преступлением. |
The changes meant that oral and anal sex between consenting heterosexual and female homosexual adults were no longer offences. |
Обе стороны соглашаются с тем, что работа с партнерами на местах с целью достижения изменений мирным демократическим путем сегодня является лучшим способом избежать окрашенных насилием революций или военных действий завтра. |
Both sides accept that working with local partners for peaceful democratic change today is the best way to avoid violent revolution or military action tomorrow. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является внесение изменений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является внесение изменений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, внесение, изменений . Также, к фразе «является внесение изменений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
