Является то, что они сказали, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является чисто - is purely
конвенция является - the convention is
европа является - Europe is
Автором сообщения является - author of the communication is
более предпочтительным является - is more preferable
версия является решающим - version is decisive
думал, что она является - thought she was being
идентичность является неопределенной - identity is uncertain
которая является то, что я - which is what i
который является клеветническим - which is defamatory
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
то, что надо - what is needed
как раз то - just that
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
в то же самое время, когда - at the same time that
каждый день одно и то же - every day the same thing
ну наконец-то - finally
то торопитесь - then hurry up
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
указывает на то - indicates that
получить его / кто-то неправильно - get it/someone wrong
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
то, что собрано - what is collected
почти что - almost
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
правильно установить что-л. - install sth correctly
при условии, что) - assuming (that)
кто во что горазд - each in his own way
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
вынудить сделать что-л. - force an action
что он выполнит работу хорошо - he will perform the job well
что я собираюсь делать - what am I going to do
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
они делали - they did
они где - where are they
было время, когда они - there was a time when they
везде, где они появляются - wherever they appear
где они собираются - where they're going
как они приходят из-за - as they come due
как они реализуют - how they implement
как они строят - as they build
капитала они держат - capital they hold
Вы знаете, что они - you know what they are
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
ей сказали, - she was told
Вы сами сказали, - you said yourself
Вы сами сказали, что - you said yourself that
Вы сказали мне, чтобы быть терпеливыми - you told me to be patient
Вы сказали нам, где - you told us where
Вы сказали, что мы имели - you said we had
Вы только что сказали, - you just said
сказали, что они не сделали - said they did not
то, что вы мне сказали - that what you told me
черт возьми, вы только что сказали - the hell did you just say
Синонимы к сказали: в частности, к примеру, так, как например, взять, так например, например, примем, хоть
А позже мне сказали, что партнерство не является частью моего будущего. |
Later, I was told partnership wasn't in my future. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
Когда мы связались с Пепси, они сказали что Маутин Дю в умеренных количествах является частью здоровой сбалансированной диеты. |
When contacted, Pepsi said that in moderation Mountain Dew is part of a healthy, balanced diet. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
Я опросил несколько экспертов по биткойнам, и все они сказали, что самым безопасным способом защиты кэша является использование так называемого аппаратного кошелька. |
I interviewed a handful of bitcoin experts, and they all told me that that safest way to protect your cache was to use something called a “hardware wallet.” |
Ну, я позвонила в посольство за помощью, там мне сказали позвонить в Госдеп, а они мне сказали, что Эфиопия является сателлитом СССР. |
Well, I called the embassy for help, and they told me to call the State Department, and they told me that Ethiopia is a client state of the U.S.S.R. |
Вы также были бы правы в некотором смысле, если бы сказали, что иногда он является британским правительством. |
You would also be right in a sense if you said that occasionally he is the British government. |
Вы только что сказали, что это факт, что он не подвергается цензуре, и что то, что вы поставили, является утверждением этого факта. |
You've just said it is a matter of fact that it is not censored and that what you have put is a statement of that matter of fact. |
Многие редакторы, включая администраторов, сказали мне все это, и пользователь, который сказал, что меня привлекли фекалии, является администратором. |
Many editors including admins said all of this to me and the user that said that I was attracted to feces is an admin. |
Они сказали, что отсутствие терпимости, образования, безработицы и осведомленности является большим препятствием на пути либеральной демократии в Пакистане. |
They said that lack of tolerance, education, unemployment and awareness is great hurdle in way of the liberal democracy in Pakistan. |
Большинство людей сказали бы, что следствием дифференциации является возможность взимания ценовой премии; однако это грубое упрощение. |
Most people would say that the implication of differentiation is the possibility of charging a price premium; however, this is a gross simplification. |
Они сказали, что алименты не должны предоставляться, если жена является основным кормильцем семьи, и закон должен видеть мужчин, способных воспитывать детей. |
They have said that alimony should not be granted if the wife is the primary earner of the family and the law should see men capable of bringing up children. |
Человек в этой форме является, как мы бы сказали, лишь тенью своего прежнего существования, но тем не менее все еще существует. |
The person in this form is, as we would put it, a mere shadow of his former existence, yet nonetheless still existing. |
У вашей Поротты есть отдельная статья, и она не является частью другой статьи, Как вы сказали. |
Your Porotta has a standalone article and it is not part of another article as you said. |
Когда я спросил, что он примет деревьев, они сказали мне, что дерево является фиговым деревом, под которым Будда найден просветления. |
When I asked what it would take the tree, they told me that the tree represents the fig tree under which Buddha found enlightenment. |
You said she was giving birth to your savior! |
|
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни. |
In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
В целом, здоровье состоит из нескольких компонентов, и спорт является одним из них. |
Generally speaking health has several components and sport is one of them. |
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви. |
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love. |
Техники что-нибудь сказали о машине нашего убийцы из переулка? |
So did Tech get anything on our killer's car in the alley? |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
You - you said they'd be expecting us there. |
|
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Смерть от бешенства является чрезвычайно редким явлением. |
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Мусор - это то, что в доме престарелых сказали о моем матрасе. |
Garbage - that's what the nursing home said about my mattress. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО. |
The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Есть пластиковые бутылки из-коричневая жидкость, ЕМ является жидким удобрением. |
Is the plastic bottle of brown liquid, EM is a liquid fertilizer. |
Во время последнего звонка мне сказали, что он доедал лазанью и смотрел марафон комедий. |
The last call I got said he was sitting in the TV room eating leftover lasagna and watching the comedy marathon. |
На месте KFC теперь открылся магазин, и там мне сказали, что нужно направление от врача, чтобы купить косяк. |
There's a shop that opened in the old KFC And they said I need a doctor's referral to buy weed. |
Это верно, но потом они сказали, чтобы эту информацию переправили вашим ребятам, будьте готовы к кое-каким деталям. |
That's correct. But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details. |
Я звонила в больницу. Мне сказали, состояние Энтони стало стабильным. |
I've been calling the hospital and they say that Anthony's stabilized. |
Ну, его советники сказали ему, что индустрия звукозаписи - это слишком неустойчивая модель бизнеса, и что он должен уйти из неё прямо сейчас. |
Oh, well, his advisers told him the record industry's an unsustainable business model and he should get out now. |
I thought you said the artistlived in hudson. |
|
Вы сказали об этом случае своему работодателю? |
Did you tell your employer of this accident? |
Право, я не в силах, - сказал Дориан устало.-Я вам очень, очень признателен, Гарри, за все, что вы сказали. |
I don't feel up to it, said Dorian, listlessly. But I am awfully obliged to you for all that you have said to me. |
В четыре часа, как мы уже сказали, являлся таинственный жилец. |
At four o'clock, as we have already stated, the mysterious personage arrived. |
Я могу понять желание поздравить беременную, но вы сказали, что не решали сделать этого, до того, как ее увидели. |
I can understand congratulating someone on being pregnant but you said you didn't decide to do that until you saw her. |
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
Мы уже сказали, что она не поправлялась. |
We have just said that she did not recover her health. |
Oh, they said it was gonna rain. |
|
В гостиной, как мы сказали, был страшный беспорядок. |
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
Я позвонила на базу, с которой он, якобы, прибыл, а мне сказали, что он мёртв. |
I called the military base that he said he was from and they told me he was dead. |
И ведь меня нисколько не огорчало бы, что я такой грубый и обыкновенный, если бы мне этого не сказали! |
Dissatisfied, and uncomfortable, and-what would it signify to me, being coarse and common, if nobody had told me so! |
Мне жаль прерывать ваш сон, но в регистратуре мне сказали, что вы Элмонт Суэйн. |
I'm sorry to disturb your rest, but the receptionist down the hall said that you're Elmont Swain. |
Вы же сказали, что хотите присутствовать. |
Didn't you say you wanted to be there? |
Вы сказали очень неприятную вещь, к тому же, это неправда. |
That wasn't a very nice thing to say, and it's not true. |
Во время первого допроса, мадемуазель, вы сказали, что не знаете имен клиентов мадам. |
When I questioned you before, you told me, mademoiselle, that you did not know the names of madame's clients. |
Когда это лето закончилось, они сказали что им стыдно, но они не могут удочерить тебя. |
When that summer was over... they said it was a shame they couldn't adopt you. |
Они сказали, что если больше людей смогли бы приезжать туда, то учебная группа увеличилась бы вдвое. |
They said if more people could get themselves there, then the class would probably double in size. |
Поэтому я дал очень уважаемую справку, но потом мне сказали, что она не применима, так как датирована 1971 годом. |
So I supplied a very respectable reference, but then was told that it was not applicable since it was dated 1971. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является то, что они сказали,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является то, что они сказали,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, то,, что, они, сказали, . Также, к фразе «является то, что они сказали,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
