Являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обычно являются - are usually
нидерланды являются - the netherlands are
в этом направлении являются - in that direction are
дети также являются жертвами - children are also victims
которые являются правами - which are the rights
которые являются следствием - which are a consequence of
от общей сборки являются - by the general assembly are
являются частью группы - are part of a group
являются безработными - are jobless
являются одним из главных приоритетов для - are a top priority for
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
рассредоточение торговых судов - dispersal of shipping
активный торговый рынок - active trading market
Ваш местный торговый представитель - your local sales representative
торговый фонд - fund trade
пригородный торговый центр - suburban shopping centre
торговый кусок ткани из двух отрезов - two-part piece
торговый тариф - commercial tariff
торговый океан - ocean trading
торговый семинар - sales seminar
торговых кредитов - of trade credit
обмениваться марками - exchange stamps
Microsoft и окна являются зарегистрированными торговыми марками - microsoft and windows are registered trademarks
здесь, могут быть торговыми марками - herein may be trademarks
логотип являются торговыми марками - logo are trademarks of
логотипы являются зарегистрированными торговыми марками - logos are registered trademarks
могут быть торговыми марками - might be trademarks
названия продуктов могут быть торговыми марками - product names may be trademarks
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками - are either trademarks or registered trademarks
являются торговыми марками яблока - are trademarks of apple
являются торговыми марками, принадлежащими - are trademarks owned by
Синонимы к марками: номерок, жетон, марка, талон, опознавательный знак
снимаемая или сдаваемая комната - lodging
стул или стол на трех ножках - tripod
выше или ниже - above or below
действие или бездействие - act or omission
он или она - he or she
виновный в убийстве или смерти - guilty of murder or death
кружево с золотой или серебряной нитью - Lace with gold or silver thread
носилки в форме кресла или ложа - in the form of a stretcher or chair bed
печенье или кекс с тмином - seedcake
садовод или овощевод закрытого грунта - grower or greenhouse vegetable grower
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
В настоящее время зарегистрировано - are currently registered
зарегистрированное значение - recorded value
зарегистрированный офис в - with registered office at
зарегистрированный Палестинские беженцы - registered palestine refugees
зарегистрированный промышленный образец - registered design
зарегистрированный хранитель автомобиля - registered keeper of the vehicle
зарегистрировано для оценки - registered for assessment
зарегистрироваться вместе - register together
зарегистрироваться на бесплатную пробную версию - register for a free trial
и зарегистрировать - and register
Синонимы к зарегистрированными: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Последний раз дакенфилд был зарегистрирован в 1819 году вместе с Парди, мастером, Олдфилдом, владельцем и торговым Лондоном-Ямайкой. |
Duckenfield was last listed in 1819 with Purdy, master, Oldfield, owner, and trade London–Jamaica. |
Кроме того, Bullseye Dog является талисманом, а дизайн Bullseye и Target являются зарегистрированными торговыми марками целевых брендов. |
In addition, Bullseye Dog is a mascot, and the Bullseye Design and 'Target' are registered trademarks of Target Brands. |
Его бледный эль экспортировался по всей Британской Империи, и отличительный красный треугольник компании стал первым зарегистрированным торговым знаком Великобритании. |
Its pale ale was exported throughout the British Empire, and the company's distinctive red triangle became the UK's first registered trade mark. |
Штази получает копию, но не может связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. |
The Stasi obtains a copy, but are unable to link it to any registered typewriter. |
Машина принадлежит парку транспортных средств, который зарегистрирован на фармацевтическую компанию. |
The car belongs to a fleet of vehicles that's registered to a pharmaceutical company. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Следует избегать любого обобщенного подхода, поскольку он противоречил бы принципу недискриминации и мог бы привести к дополнительным торговым ограничениям. |
Any generalized approach should be avoided since it would contravene the principle of non-discrimination and might lead to additional trade restrictions. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Зарегистрировавшись заблаговременно, делегаты смогут получить уже готовые пропуска в указанном здании. |
By registering in advance, delegates will find their badges already prepared for them at the Villa. |
Оценка показателей общеуголовной преступности осуществляется, в частности, на основе статистических данных о зарегистрированных полицией преступлениях и виктимологических обследований. |
Tools for measuring conventional crime include police-recorded crime statistics and victimization surveys. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Проф предполагал, что некоторые частные корабли могут перерегистрироваться и летать под торговым флагом Чада.) |
Prof expected some private vessels to be re-registered under Chad merchant flag.) |
Вместе с шаблонами паспортов нашла несколько электр. писем с IP-адреса, зарегистрированного на библиотеку в Акроне, Огайо. |
In addition to passport templates, I found several e-mails to and from an IP address that traces back to a public library in Akron, Ohio. |
по всем торговым и экспортным фирмам в этой стране. |
on every trade and exportation company in the country. |
If so, she'll be registered. |
|
Кейл пошел в переулок за Торговым домом Эббота и спрятался в том самом укромном местечке позади фонарного столба, откуда совершил первый поход в заведение матери. |
Cal went to the alley behind the Abbot House and found the shadow behind a post where he had sat the night he first saw his mother. |
Какой смысл ликовать, если человек назначен торговым агентом в страну, где вообще нет никакой торговли? |
Where was the sense of such exaltation in a man appointed to be a trading-clerk, and in a place where there was no trade-at that? |
Аптекаря и его машину нашли брошенными за торговым центром. |
Pharmacist and his car were found dumped behind a big box store. |
Это пришло на каждый экран с IP-адресом, зарегистрированным в Глэйдс. |
This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades. |
Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня. |
Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today |
Но его IP-адрес зарегистрирован на... |
But his I.P. address is registered to... |
Да, я нашла работу торговым агентом в фармацевтической компании. |
Yeah, uh, I got a job as a pharmaceutical sales rep. |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
Тогда я понял, что Пиратская партия зарегистрировала для себя интернет-провайдера. |
Then I realized that the Pirate Party had registered their own ISP. |
Any women registered on the floor? |
|
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
Первый случай заболевания был зарегистрирован в Чаде в 2012 году; в 2016 году было зарегистрировано более 1000 случаев заболевания собак глистами в Чаде, 14-в Эфиопии и 11-в Мали. |
The first case was reported in Chad in 2012; in 2016, there were more than 1,000 cases of dogs with emerging worms in Chad, 14 in Ethiopia, and 11 in Mali. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
Основным местом деятельности компании является Сан-Франциско, штат Калифорния, хотя юридически она зарегистрирована на Британских Виргинских островах. |
The company's principal place of business is San Francisco, California, while legally incorporated in British Virgin Islands. |
Вышеуказанные стандарты применяются ко всем новым 4-колесным транспортным средствам, проданным и зарегистрированным в соответствующих регионах. |
The above standards apply to all new 4-wheeled vehicles sold and registered in the respective regions. |
White Flint Mall был торговым центром, расположенным вдоль Роквилл Пайк, в округе Монтгомери, штат Мэриленд, который был закрыт в начале 2015 года и впоследствии снесен. |
White Flint Mall was a shopping mall, located along Rockville Pike, in Montgomery County, Maryland, that was closed in early 2015 and demolished thereafter. |
В марте 2017 года в Новом Южном Уэльсе было зарегистрировано 915 000 единиц огнестрельного оружия, в законе-18 967 единиц, в Южной Австралии-298 851 единица, а в Тасмании-126 910 единиц. |
In March 2017, there were 915,000 registered firearms in New South Wales, 18,967 in the ACT, 298,851 in South Australia, and 126,910 in Tasmania. |
Однако они редки; с 1835 года было зарегистрировано лишь несколько десятков таких случаев. |
They are rare, however; only several dozen have been reported since 1835. |
На парламентских выборах 2018 года округ тир-Захрани имел явку 48,1% из 311 953 зарегистрированных избирателей, но только два конкурирующих лагеря. |
In the 2018 parliamentary elections, the Tyre-Zahrani district had a 48.1% turnout out of 311,953 registered voters, but only two competing camps. |
Он был зарегистрирован как отдельная порода в CFA, но попал в немилость к середине 1990-х годов из-за серьезных проблем со здоровьем; только 98 были зарегистрированы между 1958 и 1995 годами. |
It was registered as a distinct breed in the CFA, but fell out of favor by the mid-1990s due to serious health issues; only 98 were registered between 1958 and 1995. |
Страна Крик была торговым партнером Соединенных Штатов, активно участвовавшим также в испанской и британской торговле. |
The Creek Nation was a trading partner of the United States, actively involved with Spanish and British trade as well. |
В округе Огайо, где проживает Уилинг, только около четверти зарегистрированных избирателей отдали свои голоса. |
In Ohio County, home to Wheeling, only about one-quarter of the registered voters cast votes. |
Первый зарегистрированный случай произошел 26 октября 2002 года в игре между Красными Крыльями и хищниками. |
The first recorded instance occurred on October 26, 2002 in a game between the Red Wings and the Predators. |
Гриффит Си-Джей считал, что избиратель, как правило, должен голосовать на том избирательном участке, на который он зарегистрирован. |
Griffith CJ held that an elector was generally required to vote at the polling place for which he was enrolled. |
Иногда решение о создании учетной записи приходит, когда нужно сделать что-то, что может сделать только зарегистрированный аккаунт, например, создать страницу. |
Sometimes, the decision to create an account comes when one must do something that only a registered account can do, such as creating a page. |
Первым зарегистрированным гостем был вице-президент Чарльз г. Доус. |
The first registered guest was Vice President Charles G. Dawes. |
Первый зарегистрированный брак между двумя мужчинами произошел во время правления императора Нерона, который, как сообщается, женился на двух других мужчинах в разных случаях. |
The first recorded marriage between two men occurred during the reign of the Emperor Nero, who is reported to have married two other men on different occasions. |
В качестве исключения организации, зарегистрированные до 1985 года, могут по-прежнему именоваться Société commerciale canadienne или аббревиатурой S. C. C. |
As an exception, entities registered prior to 1985 may continue to be designated Société commerciale canadienne or by the abbreviation S.C.C. |
Место дуэли теперь является зарегистрированной исторической достопримечательностью Калифорнии. |
The site of the duel is now a registered California Historical Landmark. |
На сегодняшний день существует только одна зарегистрированная поперечная Речная горилла в неволе, содержащаяся в Центре дикой природы Лимбе. |
To date, there is only one recorded Cross River gorilla in captivity, held at the Limbe Wildlife Center. |
Ссылка предпочтения, видимая для зарегистрированных редакторов, позволяет изменять большое количество параметров. |
The preferences link, visible to logged-in editors, allows you to change a large number of options. |
В конце 2012 года фонд зарегистрировал денежную сумму в размере 4 998 000 долларов, что меньше, чем 10 810 000 долларов в конце 2011 года. |
At the end of 2012, the foundation registered a cash sum of $4,998,000, down from $10,810,000 at the end of 2011. |
Проект был разработан зарегистрированной в Вене компанией Nabucco Gas Pipeline International GmbH. |
The project was developed by the Vienna-registered Nabucco Gas Pipeline International GmbH. |
Во времена Сасанидов Габала была крупным торговым и ремесленным центром. |
During the Sassanid period, Qabala was a large trade and handicraft center. |
Отчеты также подробно описывают потенциальные раковые заболевания и проблемы со здоровьем, связанные с уровнем зарегистрированных токсинов. |
Reports also go into detail about potential cancers and health problems associated with the level of reported toxins. |
В 2017 году 11 000 норвежских молодых людей зарегистрировались для участия в церемонии NHA, представляя почти каждого пятого молодого норвежца. |
In 2017, 11,000 Norwegian young people registered for their ceremony with the NHA, representing nearly one in five young Norwegians. |
Всего было зарегистрировано более 300 производителей цветных карандашей в Соединенных Штатах и еще больше в других странах. |
In all, there were over 300 documented crayon manufacturers in the United States and many more in other countries. |
Хапаранда стала важным торговым городом с созданием ИКЕА и других магазинов. |
Haparanda has become an important shopping city with the establishment of IKEA and other stores. |
В этой таблице указано количество зарегистрированных случаев изнасилования в разбивке по странам и на душу населения. |
This table indicates the number of, and per capita cases of recorded rape by country. |
По состоянию на 1 июля 2013 года в базе данных Министерства образования о домашнем обучении было зарегистрировано 5521 учащийся, обучающийся на дому. |
As at 1 July 2013, there were 5,521 home schooled students recorded in the Ministry of Education's Homeschooling database. |
Самолет, участвовавший в этой аварии, первоначально зарегистрированный D-ADBQ, был впервые поднят в воздух 29 декабря 1997 года и эксплуатировался DBA с 1998 года. |
The aircraft involved in this accident, initially registered D-ADBQ, was first flown on 29 December 1997 and operated by DBA from 1998. |
Рейс в тот день выполнял зарегистрированный DC-10 ZK-NZP, которому было чуть меньше 5 лет. |
The flight that day was being operated by the DC-10 registered ZK-NZP, which was just under 5 years old. |
В апреле 2007 года в Вене было официально зарегистрировано 1352 женщины и 21 мужчина-проститутки. |
In April 2007, 1,352 female and 21 male prostitutes were officially registered in Vienna. |
Первое зарегистрированное использование фисташкового зеленого цвета в качестве названия цвета на английском языке было сделано в 1789 году. |
The first recorded use of pistachio green as a color name in English was in 1789. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, торговыми, марками, или, зарегистрированными, торговыми, марками . Также, к фразе «являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.