Ясно показал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
выражать кратко и ясно - indicate
для ясности - for clarity
достижение ясности - achieving clarity
всегда ясно - always be clear
для большей ясности - for better clarity
ясно расчет - clear settlement
ясно рабочий - clear working
ясно дороги - clear road
он ясно - it is made clear
не ясно видны - not clearly visible
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
Испытания показали - tests are indicated
которые показали, что - which have shown that
число состояний показало, что - number of states indicated that
не показали, что - had not shown that
показали, что женщины - shown that women
раскопки показали, - excavation revealed
мы показали эту пьесу шесть раз - we ran this play six times
показал наличие - showed the presence
показал падение - showed a drop of
ответы показали - responses indicated
Синонимы к показал: показывать, проявлять, демонстрировать, выводить, появляться, выставлять
Этот случай ясно показал, что у Цвингли и его более радикальных учеников были иные ожидания. |
This incident illustrated clearly that Zwingli and his more radical disciples had different expectations. |
Его ранний уход был разрушительным для плавной передачи власти, как ясно показал аудит КПМГ Фонда развития Ирака. |
His early departure was disruptive to the smooth transition of authority, as the KPMG audit of the Development Fund for Iraq made clear. |
Он также ясно показал приверженность Ливии арабскому единству и поддержке палестинского дела против Израиля. |
It also made clear Libya's dedication to Arab unity and to the support of the Palestinian cause against Israel. |
Анализ полученных данных ясно показал, что никакого неправомерного поведения не было. |
The review of the data made it clear that there was no misconduct. |
(Эммерсон) Он показал совершенно ясно, что у тебя есть выбор. |
(Emmerson) What he's demonstrated very clearly is that you have a choice. |
A Linguistic Analysis of the page would clearly show this. |
|
Чикагский саммит ясно показал, что союзники придерживаются этого решения и признают те успехи, которых добилась Грузия на пути выполнения требований альянса». |
The Chicago Summit made clear that Allies stand by that decision and recognized the progress Georgia has made in meeting NATO’s standards.” |
Высоконадежный, легкий и точный, Steyr AUG ясно показал потенциал макета буллпапа. |
Highly reliable, light, and accurate, the Steyr AUG showed clearly the potential of the bullpup layout. |
В начале своей карьеры Уэст ясно показал свой интерес к моде и желание работать в индустрии дизайна одежды. |
Early in his career, West made clear his interest in fashion and desire to work in the clothing design industry. |
Я показал ему план, на котором ясно были отмечены расстояния. |
I showed him the draughtsman's sketch with the distances marked plainly upon it. |
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы. |
On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe. |
And in an hour's time, to be specific. |
|
Бог создал меня таким, а затем показал, где находятся магазины с одеждой. |
God made me this way, and then he told me where to shop for suits. |
Диск, который ты держал в руках, показал мне ошибочность твоих намерений. |
The disc in your hand revealed your misguided intentions. |
Если нет, станет ясно, существует ли у семьи общая история до усыновления. |
If not, found out if there's any shared family history before the adoption. |
На данном этапе ясно лишь то, что Африка крайне восприимчива к изменениям внешней среды. |
What is clear at this point is the extreme sensitivity of Africa to its external environment. |
Ясно, что мероприятия по борьбе с наркотиками должны тесно увязываться с политикой в области развития. |
It is clear that anti-drug efforts must be closely allied to development policies. |
Or when, Without saying a word, It's still loud and clear. |
|
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков. |
He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls. |
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно. |
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! |
Ясно, что Меллорс хочет бесповоротно избавиться от Берты. |
It was evident he wanted absolutely to be free of Bertha Coutts. |
You showed a lot of poise under pressure. |
|
Ну, ясно отморозки, они, похоже, не подкованы технически, чтобы вырваться из этого места. |
Well, clearly scumbags, but they don't seem to have the technical acumen to break out of this place. |
И у всех сжалось сердце, когда ясно стало, что пожар начался много дальше, чем думали, на выгоне Вилга. |
With sinking hearts they realized the fire had begun farther out than first imagined, in Wilga paddock. |
После того, как песню записали, Джим нацарапал что-то на листке бумаги и показал это группе. |
After they record it, Jim scribbles something on a piece of paper and shows it to the group. |
Дорога!- показал он Хьюммену. |
There it is, he said, pointing. |
Харниш показал Дид ястребиное гнездо, которое он нашел в расколотом молнией стволе секвойи; а она увидела гнездо лесной крысы, не замеченное им. |
He showed her the hawk's nest he had found in the lightning-shattered top of the redwood, and she discovered a wood-rat's nest which he had not seen before. |
You tested positive for cirrhosis of the liver. |
|
It's like the depression out there, all right? |
|
Это, да что говорить, леди Дедлок, это ясно всем. |
Why, bless my soul, Lady Dedlock, transparently so! |
Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор. |
Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
You were speaking at full volume, okay? |
|
Я могу чувствовать запах так же ясно как видеть картины. |
I can smell things as clear as pictures. |
Не ясно, было это сделано до или после смерти. Это же твои родные пенаты? |
You can't really tell if it was done pre- or postmortem aren't these your old stomping grounds? |
How are you showing yourself as team leader tonight? |
|
К настоящему времени становилось всё более ясно, что система имела глубокие недостатки. |
By now it was becoming ever more clear that the system had deep flaws. |
Вот здесь-то я и показал себя. |
That's where I made a hit. |
He walked to the door and pointed to a sign on it: MEN. There, he said. |
|
Если мы переходим к выполнению боевого задания, предельно ясно, что старший офицер на борту должен принять командование. |
If we go on duty, the senior officer must assume command. |
Однажды он показал на полосатый шлагбаум, и мы засчитали ему это. |
O-once, he pointed to a barber pole, and we just gave it to him. |
Это не такое уж выдающееся событие, ясно? |
Guys, this is not an uncommon thing, okay? |
Смерть Шейна оказала тебе одолжение в твоем предстоящем суде, это ясно, но наши криминалисты отследили снимки детей Шейна, это привело их к тебе. |
Your RICO trial swung in your favor with Shane gone, I'll give you that, but our forensics people tracked the photos of Shane's boys to you. |
Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку. |
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush. |
Даже неопытному глазу становилось ясно, что живет Сесили Уильямс довольно скромно. |
It was clear to Hercule Poirot that Cecilia Williams lived very near the bone. There was no roast beef here. |
Опрос только среди женщин показал, что 5% немецких женщин идентифицируют себя как геев или бисексуалов. |
A female-only survey found that 5% of German women identify as gay or bisexual. |
Опрос Королевской почты за период Пасхи 2018 года показал, что Llandrindod имел самые высокие цены онлайн-покупок за этот период во всей стране. |
A survey by the Royal Mail over the Easter 2018 period showed that Llandrindod had the highest online shopping rates for that period in the whole of the country. |
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
В Зимбабве опрос показал, что большинство охотников предпочли бы Зеленую охоту трофейной охоте, и призвал к международной системе сертификации, чтобы уменьшить коррупцию. |
In Zimbabwe, a survey showed that most hunters would prefer green hunts over trophy hunts and called for an international certification system to diminish corruption. |
Надеюсь, я достаточно ясно объяснил ситуацию. |
I hope I explained the situation clearly enough. |
Один анализ показал, что переработанное красное мясо связано с несколько более высокой смертностью, в основном из-за сердечно-сосудистых заболеваний и рака. |
One analysis showed that processed red meat is linked to slightly higher mortality, mainly due to cardiovascular diseases and cancer. |
Ясно, что я могу ошибаться, и в этом случае проверка cite должна быть удалена. |
Clearly I could be wrong, in which case the cite check should be removed. |
Подойдет самая упрощенная версия. Я просто хочу место, чтобы представить все места, чтобы можно было найти их, красиво и ясно, когда нужно. |
The most simplified version would do. I just want a place to introduce all localities, so one can find them, nice and clear, when one needs. |
Хотя к июню 1940 года стало ясно, что Нормандские острова не будут защищены от немцев, Блампиед и его еврейская жена решили остаться на острове. |
Even though by June 1940 it was clear that the Channel Islands would not be defended from the Germans, Blampied and his Jewish wife had decided to remain on the island. |
В этой роли, как и во многих других, он показал, что по существу является поэтическим актером. |
In this part, as in the many other parts he played, he showed that he was an essentially poetic actor. |
Он также показал, что не будет ограничивать свою критику европейскими целями. |
He also showed that he would not restrict his criticism to European targets. |
Джеймс Рэнди в конце концов показал, что испытуемые были двумя его коллегами, фокусниками-любителями Стивом шоу и Майклом Эдвардсом. |
James Randi eventually revealed that the subjects were two of his associates, amateur conjurers Steve Shaw and Michael Edwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ясно показал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ясно показал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ясно, показал . Также, к фразе «ясно показал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.