Я держать в форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно я - can I
могу ли я считать - can I count
чем я думала - than I thought
будто я какой - like what am I
кого я знала - who did I know
которого я не знаю - which I don't know
стой или я буду стрелять - stop or I'll shoot
я в порядке - I'm fine
командую я - I'm in command
S я - s i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
будет держать это в секрете - going to keep it a secret
держать в доверительное управление для - hold in trust for
держать в курсе о - keep advised of
держать вас к ответственности - hold you accountable
держать ваши глаза - keep your eyes out
держать все лекарства - keep all medicines
держать его в себе - keep it to himself
держать его локти от - keep his elbows off
держать его сильным - keep it strong
держать их в виду - keeping these in mind
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
все в порядке - everything is fine
официально вводить в должность - install
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
замыкать в круг - sphere
в противном случае - otherwise
повышаться в должности - advance
призыв в армию - conscription
выход в отставку - retirement
быть в курсе - be aware of
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выражать в краткой форме - encapsulate
как правило, в форме - normally shaped
в миниатюрной форме - in miniature form
в описательной форме - in a descriptive manner
возражение по форме иска - peremptory exception
может быть воспроизведена в любой форме, с помощью любых средств - may be reproduced in any form by any means
может запросить в письменной форме - may request in writing
наши мужчины и женщины в военной форме - our men and women in uniform
плазменная сварка с проплавлением в форме замочной скважины - plasma keyhole welding
первоклассной форме - tip-top shape
Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. |
You've gotta use military discipline to whip these troops into shape. |
Пришлось держать его кратким, чтобы соответствовать их 500-символьной форме обратной связи. |
Had to keep it brief to fit their 500 character feedback form. |
Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме. |
We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit. |
Способ держать себя в форме, детка. |
Whoa, way to shralp the crispies, babe. |
Но когда вам ещё приходится держать себе в форме... трудности становятся немного прилипчивыми. |
But when you also have trouble retaining your shape... That's when things get a little sticky. |
Все виды физических упражнений, очень полезны для нашего организма, чтобы сделать его сильным и держать себя в хорошей форме. |
All kinds of physical exercises are very useful to make our bodies strong and to keep ourselves fit and healthy. |
Я решил, что будет лучше держать их в форме бюллетеня, а не заполнять оглавление статьи лишним пухом. |
I figured it would be better to keep them in bulletin form, rather than pad the table of contents for the article with redundant fluff. |
Финн хотел половину держать на посту, но проф сказал нет, они будут в лучшей форме для долгой вахты, если сначала отдохнут и позабавится; я поддержал профа. |
Finn wanted to keep half of them on duty. Prof said No, they would be in better shape for a long vigil if they relaxed and enjoyed selves first—I agreed with Prof. |
I like to keep in shape, keep everything looking good, feeling good. |
|
They keep you fit. |
|
На столе стояла декоративная посуда под названием неф, по форме напоминающая корабль, в которой можно было держать салфетку, нож и ложку. |
On the table, an ornamental utensil called a nef, shaped like a ship, might hold a napkin, knife and spoon. |
Поиск по ширине в его простейшей форме имеет свои ограничения, такие как поиск кратчайшего пути в взвешенных графах. |
The breadth-first search in its simplest form has its limitations, like finding the shortest path in weighted graphs. |
That will be the way to keep war at a distance. |
|
Он был в очень плохом состоянии, поэтому я предполагала, что его не придется долго держать. |
He was in very grim shape, and I hoped I would not have to hold him long. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
При первой настройке модуля Учет затрат и задании параметров в форме Параметры учета затрат необходимо принять несколько решений, касающихся интеграции. |
When you first set up Cost accounting and set the parameters in the Cost accounting parameters form, you must make several decisions regarding integration. |
Можно также настроить форму Утверждение конфигуратора продукции так, чтобы в ней отображались любые переменные моделирования, которые в форме Настройка конфигуратора продукции были указаны как скрытые. |
The Product Builder approval form can also be set to display any modeling variables that have been set to hidden in the Product Builder configuration form. |
Пытаюсь это держать в тайне. |
Trying to keep it on the hush-hush, though. |
You're going to make me choke up in a minute, Sarge. |
|
Я надеюсь, что ты будешь держать меня в курсе военных новшеств. |
I rely on you for keeping up-to-date on the war. |
Я ещё и глагол употребил в неправильной форме, а она не заметила. |
I also split an infinitive and she didn't notice. |
Why can't you ever just keep your big mouth shut? |
|
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Но если это единственная наша проблема, то мы в неплохой форме. |
But if that's all we got, we're in good shape. |
Вы собираетесь держать меня за руку всё время? |
Are you planning on holding my hand the whole time? |
I'm getting sick of holding a rag all day long. |
|
You can't let them lock him away, Ange. |
|
You always have to be in control of everything. |
|
Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Well, those muscles are a little out of shape. |
|
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Проваливай, старик, - крикнул ему в ответ мужчина в синей форме кондуктора. |
Go take a shit, old man, a blue-coated conductor shouted back at him. |
Это обещание всегда держать тебя вдали от пути вреда столько, сколько мы будем вместе. |
This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together. |
Слушай, я спрашиваю лишь потому, что он не в самой лучшей форме сейчас, понимаешь? |
Look, I'm only asking because he's not in very good shape right now, okay? |
I'm in pretty good shape right now. |
|
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
Они должны держать женщин в лагерях, потому что, если нет, они будут пытаться убежать. |
They have to keep the women in camps because, if not, they'll try to escape. |
Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии? |
I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt? |
Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков. |
Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form. |
Держать блок, сынок. |
Keep your guard up, son. |
Неумением держать меня в курсе. |
Failing to keep me informed. |
Начиная с VIII века, использование глазурованной керамики было распространено в исламском искусстве и Исламской керамике, обычно в форме сложной керамики. |
From the eighth century, the use of glazed ceramics was prevalent in Islamic art and Islamic pottery, usually in the form of elaborate pottery. |
Согласно формуле вращения Родригеса на матричной форме, получается,. |
According to Rodrigues' rotation formula on matrix form, one obtains,. |
Практические предметы, о которых мы еще не упоминали, - кухонный набор, плита, емкость для воды, средство ее очистки - характерны, но не всегда принимаются в той или иной форме. |
Practical items not already mentioned - cook kit, stove, container for water, a means of purifying it - are characteristically but not always taken in some form. |
Все гребешки, как полагают, начинаются с биссуса, который прикрепляет их к какой-то форме субстрата, например к угрю, когда они очень молоды. |
All scallops are thought to start out with a byssus, which attaches them to some form of substrate such as eelgrass when they are very young. |
По мере того как порядок рос, добавлялось все больше руководящих принципов, и первоначальный список из 72 пунктов был расширен до нескольких сотен в его окончательной форме. |
As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form. |
Однако, как отмечалось выше, возможно, наиболее важное применение древесины Кастаньопсиса заключается в ее ископаемой форме. |
As noted above, however, perhaps the most important use for Castanopsis wood is in its fossil form. |
Он растягивает мышцы, чтобы держать хвост в нужном положении, и не используется после того, как лошадь выбывает из соревнований. |
It stretches the muscles to keep the tail in position, and is not used after the horse is retired from competition. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Есть миллионы — даже в наши дни подавляющее большинство человечества-которые все еще не достигли или не затронуты посланием христианства в любой форме или форме. |
There are millions — even at this day the vast majority of mankind — who are still unreached or unaffected by the message of Christianity in any shape or form. |
Эгоизм рассматривался в западной христианской традиции как центральный порок – как стоящий у истоков семи смертных грехов в форме гордыни. |
Selfishness was viewed in the Western Christian tradition as a central vice – as standing at the roots of the seven deadly sins in the form of pride. |
В своей форме 990 2014 года Charity Navigator сообщила о зарплате генерального директора Кена Бергера в размере 160 644 долларов. |
On its 2014 Form 990, Charity Navigator reported the salary of CEO Ken Berger as $160,644. |
На ней изображены два кадета, первый-в Летнем и парадном костюме,второй-в белой форме. |
It shows two cadets, the first in Summer and Full Dress, the other in White Fatigues. |
В этих странах письменный текст остается в основном единообразным, в то время как региональные диалекты в устной форме могут быть взаимно непонятны. |
In these countries, written text remains mostly uniform while regional dialects in the spoken form can be mutually unintelligible. |
С объявлением ОПЕК о том, что она будет держать добычу на низком уровне до конца 2018 года, WTI закончила 30 мая на уровне $68,21. |
With OPEC's announcement that it would keep production low through the rest of 2018, WTI finished May 30 at $68.21. |
Теперь, когда такая секретность была снята, редактор решил, что теперь он хочет начать держать доказательства в секрете от читателей. |
Now that such secrecy has been lifted, the editor has decided that he now wants to start keeping the evidence secret from the readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я держать в форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я держать в форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, держать, в, форме . Также, к фразе «я держать в форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.