Я просто хотел бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
о чем я - what am I talking about
п / я - p.b.
я девушка - I'm a girl
поэтому я подумал - so I thought
однако я знаю - however I know
я хотел бы приветствовать - I would like to welcome
я благодарю председателя - I thank the chairman
будет делать то, что я хочу - will do what i want
будет ждать Я. - will wait for ya
буду я потребуется - will i be required
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
просто подожди - just wait
давайте просто - let's just
был просто старый друг - was just an old friend
была просто игра - was just a game
если я мог бы просто получить - if i could just get
просто нереально - simply unrealistic
просто бюст - just bust
просто девочка - are just a girl
просто рупор - just shout
просто скажите мне, где вы находитесь - just tell me where you are
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
я хотел бы тепло - I would like it warm
я хотел бы также воздать должное - I would also like to pay tribute
хотел бы напомнить - I would like to remind you
вещь, я хотел бы сделать - thing i wanted to do
хотел бы выразить свою признательность - wish to express their appreciation
просто хотел посмотреть, если - just wanted to see if
хотел бы знать, кто - wanted to know who
он хотел бы предложить - he wished to propose
я хотел бы научить вас - i wanted to teach you
хотел помочь - wanted to help
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
мне бы хотелось - I would like
что было бы - what would be
добро бы - Welcome to
могли бы входить - could be included
любой бы так поступил - anyone would do that
бы знать - I'd like to know
почему бы тебе - why don't you
кем бы он ни был - whoever he is
был бы дураком - would be a fool
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Я просто... не хотел причинить вам беспокойство, мэм. |
I just... haven't wanted to trouble you, ma'am. |
Я просто хотел извиниться за свое поведение пока я был соединен с Курзоном. |
I'd just like to apologise for my behaviour while I was joined with Curzon. |
Я просто хотел сказать, что полностью поддерживаю Лесли Ноуп. |
I just wanted to say that I fully endorse Leslie Knope. |
Then it was your end to sow rumors of strife between us. |
|
я просто хотел сказать все это пробудило в тебе что-то большее, чем профессиональное любопытство. |
I'm just saying... this has piqued more than just your professional curiosity. |
Нет, помнится это было здорово, просто я на самом деле я хотел поговорить с вами потому что мне нужна ваша помощь. |
No, I remember it very fondly, I just, I really wanted to talk to you because I need your help... |
Я просто хотел протянуть палец и дотронуться до величия. |
I just wanted to reach out with my finger and touch greatness. |
Ты действительно хотел что-то спросить или просто произносил случайные слова, надеясь, что они сами сложатся в фразу? |
Okay, was that an actual attempt at a question, or are you just kind of throwing words at each other and hoping they make sense? |
Ты просто ревнуешь, что он хотел меня соблазнить, а не тебя. |
You're just jealous that he wanted to seduce me and not you. |
I just wish there was a way we could... go after the source. |
|
Нет, я просто хотел, чтобы ты знал. |
No, I was just letting you know. |
Я просто хотел занести тебе этот китайский бальзам для лечения твоих ожогов. |
I just wanted to drop off this Chinese balm for your burns. |
Просто хотел рассказать ей, как тут всё происходит. |
Just wanted to give her the, uh, rundown on how things work around here. |
Но на самом деле он просто хотел узнать, на что похожа смерть. |
But really he wants to discover what it's like to end a life. |
Я просто хотел тебя спровадить. |
I just wanted to calmly float you away. |
And I just wanted to say I'm really sorry. |
|
Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну. |
It just perched there, looking at me almost as if it were trying to reveal some kind of mystery. |
Он просто хотел привести мысли в порядок, чтобы работать, заниматься музыкой, гастролировать. |
He just wanted some free head space to work, to make music, to tour. |
Советник Латранесто просто хотел знать, что произошло с Тигралло. |
Counselor Latranesto just wanted to know what happened with Tigrallo. |
Я просто хотел играться с мячом, я хотел участвовать в спектаклях. |
I just wanted to play ball, I wanted to be in the pageant. |
Он просто хотел познакомиться с тобой поближе, Гарри. |
It was only trying to get to know you better, Harry. |
Я хотел бы раздать их вам, чтобы мы могли просто, вы понимаете - На самом деле, я приготовил для вас несколько увеличенных картин - что даже лучше. |
I'd like to show them around so we can just, you know - Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures - even better. |
Нас никто не хотел слушать и разговаривать никто не хотел, нам просто сказали: это не ваше дело, вот и все, вот и вся дискуссия. |
Nobody wanted to listen to us and nobody wanted to talk. They simply told us: this is none of your business, point, end of discussion. |
Хотел бы я просто удалиться в Брокет Холл и наблюдать за грачами. |
I wish I could just retire to Brocket Hall and contemplate the rooks. |
Я просто хотел поинтересоваться, могу ли я еще чем-то помочь. |
I guess I was just wondering if there's anything I can do to help. |
Человек — не больше, чем просто человек, и если есть Бог, это он этого хотел. |
A man is but a man and if there is a God, this was his wish. |
Моё шоу вот вот начнется, и я просто хотел пожелать тебе удачи с приютом. |
Um, my show is about to start, and I just wanted to wish you good luck at the benefit. |
У него было публичное выступление, он просто хотел быть уверенным, что все сойдет с рук. |
He had his public event; he just wanted to make sure that he got away with it. |
Excuse response time, but I like just a little fall break. |
|
Я приехал только на несколько дней я просто не хотел вторгаться в твою жизнь. |
I was only in town a few days... and I didn't want to intrude on your life. |
«Есть вещи, которые я хотел бы сделать со своей семьей, которых просто нету здесь: такие как походы в музеи, парки развлечений, или крупные спортивные мероприятия». |
“There are things I’d like to do with my family that we just can’t do here, such as [going to] museums, amusement parks, or large sporting events.” |
I just wanted to cut a little Z in your forehead. |
|
I just wanted to do something different to help out. |
|
I was just trying to seem tough in front of my friends! |
|
Я просто хотел остаться на острове, жить в лесу, дать людям хороший совет. |
I just wanted to stay on the island, live in the woods, Give people good advice. |
Он просто хотел похоронить человека оставить прошлое позади. |
He just wanted to bury the man, put the past behind him. |
He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
|
Я просто хотел сказать тебе что если ты думаешь что я оставлю тебя когда уеду в колледж или что-то в этом роде, то ты ошибаешься. |
I just wanna tell you that if you're thinking that if I'd leave you to go to college or something, you're wrong. |
And I would just like an empty glass. |
|
Ну, ты сам тогда признался, что просто хотел переспать с ней. |
Well, this one you admitted, you were just trying to bang. |
Может быть, я просто не хотел запутать ее разными версиями фактов. |
Maybe I just didn't want to confuse her with a different set of facts. |
I just told a psychopath what he wanted to hear. |
|
Я просто хотел сделать пару снимков для друзей, которые остались дома. |
Actually, I was just recording a few images for my friends back home. |
Я просто хотел провести вечер с обычными человеческими существами. |
I just wanted a night with normal human beings. |
Он просто хотел освободить создателя от обвинения, что он когда-то бездельничал. |
He simply wished to absolve the creator... of the charge of ever having been idle. |
Может быть, я хотел закопать твоего отца, просто потому, что мог. |
Maybe I wanted to bury your father just because I could. |
He just wanted to teach me how to drive the truck. |
|
Я просто хотел сказать, что это было не первое его большое произведение. |
i was just going to say that it wasn't his first major work. |
Да, ...но я просто хотел защитить её. |
I was only trying to protect her. |
Просто хотел поздравить вас с месяцем отношений. |
I just wanted to wish you guys a happy one-month anniversary. |
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Хотел бы сказать, что свыше 600 пожарных высказали желание послушать эти дебаты. |
I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate. |
Мой дорогой герцог, это просто невозможно. |
M-My dear Duke, th-that'll be quite impossible. |
She must have concealed the diagnosis from him. |
|
It's just that I can't ditch my friends. |
|
Тами, если что-то не так, просто скажи мне. |
Tami, if there is something wrong, just say so. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я просто хотел бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я просто хотел бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, просто, хотел, бы . Также, к фразе «я просто хотел бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
