Я чувствую силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтому я решил - so I decided
будто я какая - like what am I
я рад сообщить - I'm glad to announce
я еврей - I am Jewish
которого я когда-либо - which I have ever
я благодарю вас за - I thank you for
которую я знаю - which I know
будь я проклят - damn me
больше раз, чем я - more times than i
будет знать, что я - will know that i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
как вы себя чувствуете - how do you feel
делать все, что вы чувствуете, как - do whatever you feel like
как она чувствует об этом - how does she feel about it
Вы не чувствуете, как - you do not feel like
Вы чувствуете, что - do you feel that
чувствуют потребность - feel the need
хотите знать, как он чувствует себя - want to know how it feels
я чувствую слабость - i feel weak
не чувствую себя плохо - don't feel bad
я чувствую себя несчастным - i feel miserable
вступил в силу января - entered into force january
в силу в государстве - in force in the state
в силу для - in effect for
в силу различных обстоятельств - due to various circumstances
до вступления в силу - pending the entry into force
дата вступления в силу этого - the effective date of this
хотя в силу - although effective
силу этого соглашения - force of this agreement
силу для всех сторон - force for all parties
набирает силу над - gaining ground over
Рядом с тобой я чувствую в себе силу Геракла. |
For you, I have the strength of Hercules. |
Я легко управляю всеми движениями своего тела, я чувствую силу в каждом суставе, я посапываю и отфыркиваюсь. |
My limbs move supplely, I feel my joints strong, I breathe the air deeply. |
Что бы ни находилось в том доме, я чувствую исходящую от него силу. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
Я чувствую силу Крылатой Богини. |
I sense the vibrations of the Wing Goddess. |
Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
И дай мне силу, что бы противостоять тьме, я чувствую она идёт. |
And give me strength to face the dark force I fear is coming. |
Я чувствую силу,исходящую от тебя. |
I can feel the power vibrating off of you. |
Теперь только я понял райское блаженство, оно течет огнем в моей крови, воспламеняет мысли, я чувствую неземную силу и мощь во всем своем существе!.. |
Not until now have I known the bliss of Paradise. It runs through my veins and through all my thoughts. I feel the strength of an angel, and the strength of eternal life in my mortal body. |
А сейчас дрожу, трепещу, слабею, в решительную минуту чувствую какую-то высшую силу над нами, у меня заплетается язык. |
Now I tremble and shiver and break down at the decisive moment, I feel conscious of something supreme enveloping us, and I stammer. |
Я знаю, что многие из вас оторваны от жизни, которая у вас была, но я чувствую вашу силу духа! |
Many of you, I know, are estranged from the lives you once had. Yet I feel your spirit tonight. |
Я чувствую, как нога онемела, и я понимаю, что я сжала колени, готовясь к удару. |
I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact. |
Последние данные сенсоров показывают, что судно взорвалось в силу сверхвысокого касательного напряжения. |
Our last readings indicate the craft exploded due to extreme shearing stress. |
В силу этого важнейшими управленческими приоритетами по-прежнему будут управление процессом преобразований, реорганизация процедур работы и развитие внутреннего потенциала. |
Hence, change management, business process re-engineering and internal capacity development are key management priorities. |
I do feel your pain because I am in pain, too. |
|
Я явно не хорошо себя чувствую. |
I'm not feeling good right now. |
Однако в силу того, что этот район находится на возвышенности, сезон дождей оказал на него менее пагубное воздействие. |
However, the region, by virtue of its upland topography, has been less adversely affected by the rainy season. |
Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на введение Договора в силу в ближайшее время. |
Turkey therefore supports all efforts aimed at bringing the Treaty into force at the earliest possible date. |
Последнее время я постоянно чувствую себя полной дурой - даже и без этого злосчастного интервью. |
I already feel like an idiot most of the time anyway - with or without a fireman's pole. |
Я... чувствую, что первосортные студенты имеют и талант, и усердие. |
I... feel that first-class students have both talent and diligence. |
Я тут странно себя чувствую. |
(HEAVY THUDDING) It's making me feel a bit funny. |
Я чувствую эти невысказанные мысли, подавленные эмоции... |
I'm sensing a lot of unspoken thoughts, squelched emotions... |
Я уже чувствую себя, как Робинзон Крузо. |
I'm starting to feel like Robinson bloody crusoe anyway. |
lf we say it, we give it credence. |
|
Послушайте, я не чувствую радости от прогулок или еды, или встреч с кем то, или разговоров. |
Look, I don't feel good strolling or eating, or seeing anyone, or talking to anyone. |
Госсекретарь Джон Эмброз Фоунтрой III выдвинул встречное предложение, чтобы Германия не уничтожала еврейских граждан, а вместо этого использовала бы их как производительную рабскую рабочую силу. |
Secretary of State John Ambrose Fauntroy III responded by suggesting that Germany not exterminate Jewish citizens, but instead use them as a productive slave labor force. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
Oh, man, it feels like we're in one of those hijacking movies. |
|
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября. |
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November. |
Но, я чувствую с вашей историей злоупотребления препаратами и вашим невниманием к дочери... Вам необходимо некоторое время, чтобы пересмотреть свою жизнь. |
However I feel with your history of drug abuse and your negligent behavior regarding your daughter... it's important that you be given some time to re-examine your life. |
Когда ты так говоришь, я чувствую себя бездельником. |
When you put it that way, it makes me sound ineffectual. |
А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу. |
Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive. |
Теперь, когда я смотрю на последнюю страницу номеров, я чувствую себя унывшим. |
Now, when I look at our recent page view numbers, I just feel so disheartened. |
I feel terribly alone... .. unhappy, unfulfilled. |
|
Я чувствую, что я совсем не готов. и это меня пугает до беспамятства. |
I feel so unprepared... and just scared out of my mind. |
Мысль эта в мгновение промелькнула в мозгу Дэвида и придала ему уверенность и силу. |
A great realization came to David and with it a surge of strength and power. |
Боже, да я чувствую тестостерон. |
Blimey, you can smell the testosterone. |
Я чувствую, как ты смотришь на мой подбородок. |
I can feel you looking up at my chins. |
That it's water pours on me |
|
No sir, I do not feel you touching my back at all. |
|
Я чувствую, что никогда не любила господина Дансени так, как сейчас, и когда подумаю, что мне остается лишь месяц жить по-старому, у меня на глаза тотчас же навертываются слезы. |
I never loved Mr. de Danceny as much as I do now; and when I think I have only one month more to be as I am, the tears burst into my eyes immediately. |
чтобы пробуждать в ней силу жизни снова и снова, и снова. |
is enough to reignite her life force again and again and again. |
And no-one will give your power back You have to go out and take it |
|
I am taking charge of this camp, and I will use force, Corporal. |
|
Души дают им силу выполнить Предназначение. |
Souls give them strength to carry out a task. |
I feel like I'm losing control of everything. |
|
Sometimes, I feel as though I were in a public square. |
|
Чувствую себя, как дома. Неудобно вспоминать про бизнес. |
You made me feel so at home, I hate to bring up business. |
You know, I'm not feeling so hot. |
|
Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, |
I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know, |
Мисс Крингл. С тех пор, как я вас увидел, я чувствую глубокую связь. |
Miss Kringle, ever since I first laid eyes on you, |
Я всегда чувствую себя лучше, когда больше не надо заботиться о чужих проблемах. |
I always feel better, like, one less person to care about in a natural disaster. |
Я много об этом думал, эта работа требует устойчивой психики и тела, и, если быть честным, сейчас я совершенно не чувствую себя таким. |
I've been thinking about it a lot, and this job requires someone of stable mind and body, and to be honest, stable is far from what I'm feeling right now. |
Чувствую себя виноватой за попытку поставить вас в неловкое положение. |
I feel guilty now trying to make you feel uncomfortable yesterday. |
И всё из-за нескольких подростков, которые не думали о последствиях, когда решили спровоцировать сверхъестественную силу, которую едва понимают. |
All because a few teenagers, who never even considered the consequences, decided to reignite a supernatural force they barely understand. |
No lousy sapphire has ever pulled that off. |
|
If you don't love Gus you're gonna have to man up and leave. |
|
По словам государственного секретаря, это природная жажда свободы и мы никогда не должны недооценивать ее великую и удивительную силу. |
There is a natural hunger for human freedom, he said, and we should never underestimate its great and awesome power. |
Я чувствую себя гораздо увереннее с таким разделением, что больше не будет войн, конфликтов или просто споров. |
I feel much more assured with such separation that there will be no more wars, conflicts or just simple argues. |
Я чувствую, что эта версия является улучшением, потому что смысл изложен гораздо яснее. |
I feel that this is version is an improvement because the meaning is stated far more clearly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я чувствую силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я чувствую силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, чувствую, силу . Также, к фразе «я чувствую силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
