1 в каждом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
1 евро - by 1 euro
1 МВт.ч - 1 mwh
1 человек про - 1 pro person
1,15-кратное изменение - 1.15-fold change
1,25 Уровень доллар - 1,25 us dollar level
1-битовый полный сумматор - 1-bit full adder
1-дневный тренинг - 1-day training
1. Европейская комиссия - 1. european commission
1. КТВЗР - 1. stoc
1.6bn- a- год - 1.6bn- a- year
превращать в муку - flourish
лежащий в основе - underlying
посадка в машину - getting into the car
перекрывать в напуск - lap
быть в добрососедских отношениях - neighbor
в шляпе - in Hat
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
присваивать в свою пользу - convert
проводить в дамки - crown
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
каждому свой - each his
дать каждому внешний вид / индикацию того - give every appearance/indication of being
каждому по потребностям - each according to his needs
индивидуальный подход к каждому клиенту - individual approach to each customer
дает каждому шанс - gives everybody the chance
выполняется на каждом - performed on each
страны в каждом регионе - countries in each region
на каждом соответствующем - at each respective
применяется к каждому - is applied to each
определяется в каждом отдельном случае - determined case by case
Мы сделаем новое полотно, состоящее из всего самого лучшего, что только есть в каждом варианте. |
We're gonna make a new design that takes the best parts of all of our designs. |
Было двенадцать месяцев по 30 дней в каждом, сгруппированных в три десятидневные недели, называемые декадами. |
There were twelve months of 30 days each, grouped into three ten-day weeks called décades. |
В каждом городе есть жуткая тетка, которая живет в ещё более жутком доме. |
Every town has a spooky old lady who lives in an even spookier old house. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
I peed twice in every bathroom in the house. |
|
Средняя толщина жировой прослойки оценивается путем визуального определения различных участков жировой прослойки и измерения толщины на каждом из этих участков. |
Average fat thickness for seam fat is determined by visually determining the various areas of seam fat and taking measurements representing the depth at each area. |
Эти учебные заведения затем станут базой для переподготовки преподавателей в каждом округе. |
These institutions will eventually function as nodal institutions for professional development of teachers in the district. |
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле. |
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth. |
При каждом переносе она подкидывала себе крысу. |
With every transfer, she was basically RAT'ing herself. |
Но он подразумевал это в каждом своём слове. |
BUT HE HAS IMPLIED IT IN EVERY WORD HE'S SPOKEN. |
На каждом месте преступления были найдены остатки особого табака. |
At each scene, there was a specific tobacco residue. |
Представьте, по 3-4 часа в каждом желудке... |
Figure 3-4 hours per stomach ... |
В каждом вагоне, в каждом поезде есть колёсные оси. На осях есть сенсоры, которые следят за температурой. |
There are axles on all the cars in all the trains, and those axles have sensors to make sure they don't overheat. |
Я буду кричать об этом на каждом углу - пусть знает весь Париж! |
I'll shout it from the windows, from the rooftops. Let all Paris know it! |
A crossover always brings out the best in each show! |
|
В 20 я болтался без дела в Bed-Stuy, Уотергейтские слушания были в каждом телевизоре, и Джо был все еще в подгузниках. |
20, I was walking a beat in Bed-Stuy, the Watergate hearings were on every TV and Joe was still in diapers. |
Прекрасная Розали, которая доказывает, что под красотой, глубоко внутри в каждом из нас живет чудовище. |
The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all. |
Сабля, ружье-самопал, короткочубучная трубка с медными бляхами, железными провертками и огнивом были неотлучно при каждом козаке. |
Swords, guns, matchlocks, short pipe-stems with copper mountings, iron awls, and a flint and steel were inseparable from every Cossack. |
Если ты лидер группы на представлении, значит ли это, что ты выступаешь в каждом номере? |
If you're house band leader, does that mean you play in everybody's act? |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
На столе перед Пуаро лежал план вагона Стамбул - Кале. На каждом купе красными чернилами было обозначено имя занимавшего его пассажира. |
On the table in front of Poirot was a plan of the Istanbul-Calais coach with the names of the passengers marked in red ink. |
Я проверяю и перепроверяю свою информацию на каждом шагу. |
I fact-check and verify my information at every turn. |
И в каждом случае, серьёзные осложнения случались внезапно и без предупреждения. |
And in each case, serious complications came on suddenly and without warning. |
В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки. |
In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack. |
Видите, видите, видите, как вы говорите неправду на каждом шагу. |
You see, you see, you see what lies you tell at every step. |
Обычно, оставаясь вечерами охранять их, он ложился диван и засыпал и при этом так отчаянно храпел, что его длинная борода подпрыгивала при каждом всхрапе. |
Usually he lay flat on the sofa, during the evenings when he was on guard, and slept and snored so violently that his long beard leaped into the air with each rumbling breath. |
Портье говорит, что в каждом углу дворика по лестнице ведущей наверх. |
There's a stair at each corner of the quad. |
Его никогда особенно не интересовало, какая у него внешность, но теперь он при каждом удобном случае с удовлетворением разглядывал себя в зеркале. |
He had never bothered much about his personal appearance, but now, when occasion presented, he looked at himself in the glass with satisfaction. |
Согласно документам Национального музея американских индейцев Смитсоновского института, коренные американцы участвовали в каждом из военных конфликтов США со времен войны за независимость. |
Native Americans have served in each of America’s military conflicts since the Revolutionary War, according to the Smithsonian Institution’s National Museum of the American Indian. |
Я была рядом с тобой на каждом мероприятии. |
I stand beside you at every damn event. |
Кроме того, обсуждения составителей, возможно, были записаны; однако они не были доступны ратификаторам в каждом государстве. |
Moreover, the discussions of the drafters may have been recorded; however they were not available to the ratifiers in each state. |
В готовой конструкции Рен создает разнообразие и видимость прочности, размещая ниши между колоннами в каждом четвертом отверстии. |
In the finished structure, Wren creates a diversity and appearance of strength by placing niches between the columns in every fourth opening. |
Система состояла из модифицированных маятниковых часов на каждом конце с циферблатами, отмеченными десятью цифрами. |
The system consisted of a modified pendulum clock at each end with dials marked with ten numerals. |
В зале было тесно до самых дверей, и на каждом лице читалось напряженное, благоговейное внимание. |
The place was crowded to the door, and tense, reverent attention sat on every face. |
Это будет рассматриваться в каждом конкретном случае. |
This will be judged on a case-by-case basis. |
В частотной области выше ультрафиолетовой диэлектрическая проницаемость приближается к постоянной ε0 в каждом веществе, где ε0-диэлектрическая проницаемость свободного пространства. |
In the frequency region above ultraviolet, permittivity approaches the constant ε0 in every substance, where ε0 is the permittivity of the free space. |
В каждом предшествующем конфликте, даже если англичане потерпят первое поражение, они ответят решительной победой. |
In every preceding conflict, even if the British suffered a defeat initially, they would retaliate with a decisive victory. |
И именно в те годы молодой Фрешфилд понял, как важно в каждом горном походе иметь хорошего проводника. |
And it was surely in those years that the young Freshfield understood the importance, in every mountain action, of the presence of a good guide. |
Существует еще одна распространенная блочная система, в которой студенты тратят до 100 минут на занятие и зарабатывают четыре кредита в каждом семестре. |
Another common block system exists in which students spend up to 100 minutes per class, and earn four credits each semester. |
Параметры были выбраны таким образом, чтобы в каждом случае дисперсия была равна 1. |
The parameters have been chosen to result in a variance equal to 1 in each case. |
Предки, однако, сохраняют свою веру в Бога, и Бог в каждом случае дает сына-в случае Иакова, двенадцать сыновей, основание избранных израильтян. |
The ancestors, however, retain their faith in God and God in each case gives a son – in Jacob's case, twelve sons, the foundation of the chosen Israelites. |
В масштабах всей провинции комиссия потратила 31,5 млн. долл.США, и в каждом муниципалитете был создан комитет для управления деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи. |
Province-wide, the Commission spent $31.5 million, and a committee was formed to manage relief efforts in each municipality. |
В коммерческом плане песня достигла пика № 1 на каждом крупном музыкальном рынке и более чем дюжине других, а также достигла первой десятки в других местах. |
Commercially, the song peaked at No.1 in every major music market, and more than a dozen others, and reached the top ten elsewhere. |
Рассмотрим популяцию однодомных диплоидов, где каждый организм производит мужские и женские гаметы с одинаковой частотой и имеет по два аллеля в каждом локусе гена. |
Consider a population of monoecious diploids, where each organism produces male and female gametes at equal frequency, and has two alleles at each gene locus. |
Семейные счета в начале каждой рубрики отражают таксономию Клементса, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect the Clements taxonomy, as do the species counts found in each family account. |
Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно. |
The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together. |
На каждом из этих произведений, известных под общим названием пленники, изображена фигура, пытающаяся освободиться, словно от оков скалы, в которой она застряла. |
The works, known collectively as The Captives, each show the figure struggling to free itself, as if from the bonds of the rock in which it is lodged. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
Восходящая и нисходящая волны, вызванные вихрем сарая, могут быть вычислены в каждом соседнем сегменте. |
The upwash and downwash induced by the shed vortex can be computed at each neighbor segment. |
Бальные стили также регулярно встречаются в каждом эпизоде спектакля. |
Ballroom styles are also seen regularly in every performance episode. |
Each garden has its own tea-processing factory. |
|
Заморская индийская община, насчитывающая, по оценкам, более 17,5 миллиона человек, разбросана по многим регионам мира, на каждом континенте. |
The overseas Indian community, estimated at over 17.5 million, is spread across many regions in the world, on every continent. |
Кроме того, на каждом судне был установлен 81-мм миномет. |
Also, an 81mm mortar was installed in each craft. |
Исключения по части 107 предоставляются FAA в каждом конкретном случае при условии снижения риска. |
Exemptions for part 107 are granted on a case by case basis by the FAA subject to risk mitigation. |
Кроме того, кабельные компании обязаны выпускать канал местного сообщества на каждом лицензированном рынке. |
In addition, cable companies are required to produce a local community channel in each licensed market. |
В каждом населенном пункте есть начальник, назначаемый государством. |
Each location has a chief, appointed by the state. |
Он находится в каждом кампусе UP и с тех пор стал идентифицирующим символом UP. |
Major side effects include tumor lysis syndrome and severe neutropenia. |
Обратите внимание, что в каждом случае вы обнаружите, что учреждения, дороги, места и организации названы в честь этих почитаемых героев. |
Such leaders most often come to power in times of crisis when the populace opts for a decisive leader, who then leads the nation to war. |
Кортикальные обучающие алгоритмы способны непрерывно учиться на каждом новом входном паттерне, поэтому не требуется никакого отдельного режима вывода. |
Cortical learning algorithms are able to learn continuously from each new input pattern, therefore no separate inference mode is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «1 в каждом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «1 в каждом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 1, в, каждом . Также, к фразе «1 в каждом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
