Сделанный наугад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
random | случайный, произвольный, беспорядочный, выбранный наугад, сделанный наугад | ||
wild | дикий, одичалый, безумный, бешеный, необузданный, сделанный наугад |
рискнуть сделать - take the risk to do
сделать ставку - lay a bet
сделать вниз - do down
сделать доступным - make available
сделать много - make a lot of
сделать невозможным - make impossible
сделать захват - make a grab
сделать непонятным - make unclear
сделать святым - make holy
сделать модный - make fashionable
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
наречие: at random, wild, by guess, at hazard
словосочетание: at a venture, hit or miss
выбранный наугад - random
скважина, пробуренная наугад - borehole
пробуренная наугад - bored at random
Синонимы к наугад: наугад, случайно, наудачу, наобум, вкривь, вразбивку, как попало
Значение наугад: Наудачу, не зная заранее о правильности чего-н..
случайный, произвольный, беспорядочный, выбранный наугад, неопределенность
На каждое из этих открытий существуют тысячи других, невероятно важных открытий, сделанных моими коллегами, которые не попали в заголовки газет. |
For each of these, there are thousands of other incredibly important discoveries made by my colleagues, that do not make headlines. |
It was the history of what other people had discovered. |
|
Анализ данных по отдельным продуктам подкрепляет эти сделанные на базе общей статистики выводы. |
Examination of individual products supports these conclusions from the overall statistics. |
И премьер-министр, и президент высказались о важных шагах, сделанных в сторону борьбы с коррупцией. |
Both the prime minister and the president have spoken about important steps taken to combat corruption. |
Но до того, товарищ Мануэль, если у вас с собой записи, сделанные на Земле, передайте их, пожалуйста, ускоренным способом по телефону в мой офис. |
But first, Comrade Manuel, if you have the recordings you made Earthside, could you transmit them by phone at high speed to my office? |
Доктор прошествовал к столу в конце зала, взял Библию и, раскрыв ее наугад, стал читать на редкость заунывным голосом про какие-то леденящие кровь ратные подвиги. |
The Doctor advanced to the table at the end of the room, picked up a Bible, and opening it at random, read a chapter of blood-curdling military history without any evident relish. |
Марсиан придется выискивать наугад: мы ведь и понятия не имеем, где скрываются теперь эти кровожадные существа. |
Our search for Martian targets was to be unguided, for we had no idea where the evil brutes currently were. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Коссворты должны быть машинами, сделанными на скорую руку, для людей, работающих с лестницами. |
Cosworths are supposed to be rough-and-ready cars for people who work with ladders. |
Опасно бродить наугад в незнакомом месте. |
It is dangerous to haphazardly wander around an unfamiliar place. |
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно. |
Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade. |
Были пианино сделанные специально для него. |
There were pianos made specifically for him. |
Слишком много перемен... Сходить, что ли, сегодня вечером на это толковище, тряхнуть стариной, глянуть как ложатся брошенные наугад кости? |
Too many changes— May go to that talk-talk tonight and toss in some random numbers. |
I hacked it together last summer and I just guessed right on a lot of the details. |
|
Он мог выбирать наугад. |
He could just be picking them at random. |
Начинаешь, в общем-то, наугад, стараясь только не открывать королей слишком быстро. |
You begin more or less at random, taking care only to avoid laying bare a king too soon. |
Это явно свежие татуировки, сделанные для обмана суда. |
Those are obviously fresh tattoos done to deceive the court. |
Она взяла наугад десяток его последних фотографий и пересмотрела их одну за другой. |
She took up half a dozen of his photographs at random and looked at them carefully one by one. |
Просто сходи на прогулку, ощути запах формальдегида вокруг себя, сделай несколько выстрелов наугад. |
Just go for a stroll, get the smell of formaldehyde out of you, take a few pot-shots. |
It's a shot in the dark this, was it chicken fajitas? |
|
Это выстрел наугад, Наоми. |
Well,this isa shot in the dark,naomi. |
Я круг, сделанный из кругов. |
I am a circle made up of circles. |
Если кто-нибудь предложит мне выбрать любую машину из когда-либо сделанных, я выберу темно-синий LFA. |
If somebody were to offer me a choice of any car that had ever been made, ever, I would take a dark blue LFA. |
В конце игры, когда нужен тачдаун, ты бросаешь мяч наугад и начинаешь молиться. |
At the end of the game when you need a touchdown, you just throw the ball and pray. |
Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить жюри против нашего клиента, используя заявления, сделанные за пределами суда. |
Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements. |
This is a picture of here from the air. |
|
Думаю, сержант Хэйверс спрашивала, из-за чего? Изменения в сценарии, сделанные в последнюю минуту |
I think Sergeant Havers was asking, What about? Last-minute changes to the script. |
Снимала каждый шаг, сделанный Джошем и Марлоном. |
Picked up every move Josh and Marlon made. |
Раввинские комментарии к Мишне следующих четырех столетий, сделанные в земле Израиля и Вавилонии, в конечном счете были также отредактированы и составлены. |
Rabbinic commentaries on the Mishnah from the next four centuries, done in the Land of Israel and in Babylonia, were eventually redacted and compiled as well. |
Два основных типа оконных жалюзи-это готовые жалюзи и сделанные по мерке. |
The two overall types of window blinds are ready-made blinds and made to measure. |
Исторический орган на Филиппинах имеет трубы, сделанные исключительно из бамбука. |
A historical organ in the Philippines has pipes made exclusively of bamboo. |
Позиции были воссозданы путем сопоставления их с определенными кадрами фильма Запрудера, откалиброванными с другими фильмами и фотографиями, сделанными в тот день. |
Positions were recreated by matching them to particular frames of the Zapruder film, calibrated with other films and photographs taken that day. |
По мере того как кислотная жидкость поступала с завода в дома людей, она разъедала медные трубы и их паяные соединения, сделанные из цинка и свинца. |
As the acidic liquid travelled from the plant into people's homes, it corroded the copper pipes and their soldered joints, made of zinc and lead. |
Записи о многочисленных посвящениях Афродите, сделанных успешными куртизанками, сохранились в поэмах и надписях на керамике. |
Records of numerous dedications to Aphrodite made by successful courtesans have survived in poems and in pottery inscriptions. |
В апсиде также находятся гробницы кардиналов Асканио Сфорца и Джироламо Бассо делла Ровере, сделанные Андреа Сансовино. |
The tombs of Cardinals Ascanio Sforza and Girolamo Basso della Rovere, both made by Andrea Sansovino, can also be found in the apse. |
Одним из факторов, способствующих этому увеличению, является больший акцент, сделанный на инъекциях в терапевтических целях. |
One of the contributors to this increase is a larger emphasis placed on injections for therapeutic purposes. |
Урожай собирали косами, сделанными из кремневых инкрустированных лезвий. |
The harvest was collected with scythes made of flint-inlaid blades. |
Известный археолог и историк Р. Нагасвами также заявил, что в Керале существует несколько записей о жертвоприношениях, сделанных божеству из нескольких частей Кералы. |
Noted archaeologist and historian R. Nagaswamy has also stated that several records exist in Kerala, of offerings made to the Deity, from several parts of Kerala. |
В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами. |
At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists. |
У него есть Lamborghini Reventón, один из всего 20 сделанных. |
He owns a Lamborghini Reventón, one of only 20 made. |
Археологические находки, сделанные на Коропуне, указывают на то, что инки, возможно, достигли вершины. |
The archaeological findings made on Coropuna indicate that the Inca may have reached the summit. |
Основой слияния стал снимок развития GCC, сделанный между выпусками 2.7 и 2.81. |
The basis of the merger was a GCC development snapshot taken between the 2.7 and 2.81 releases. |
Он был чрезвычайно популярен в то время, когда его выпустили, и является самым известным из сотен фильмов, сделанных Мельесом. |
It was extremely popular at the time of its release, and is the best-known of the hundreds of films made by Méliès. |
Сделанные японскими учеными рентгеновские снимки найденных снарядов подтвердили, что в них содержался порох. |
X-rays by Japanese scientists of the excavated shells provided proof that they contained gunpowder. |
Каждый из четырех членов банды Келли участвовал в осаде отеля, одетый в доспехи, сделанные из отвалов плугов. |
Each of the four Kelly gang members had fought a siege at a hotel clad in suits of armour made from the mouldboards of ploughs. |
Аль-Каида подтвердила гибель 6 мая постами, сделанными на сайтах боевиков, обещая отомстить за это убийство. |
Al-Qaeda confirmed the death on May 6 with posts made on militant websites, vowing to avenge the killing. |
Бушмастер был преобразованием вторичного рынка / дилера, сделанным компанией Matrix3. |
The Bushmaster was an aftermarket/dealer conversion done by the Matrix3 company. |
Локи выполняет это обещание, имея головной убор, сделанный гномами, сыновьями Ивальди. |
Loki fulfills this promise by having a headpiece made by dwarfs, the Sons of Ivaldi. |
Они считались привлекательными и хорошо сделанными гитарами. |
These were regarded as attractive and well-made guitars. |
Фрегат с экипажем почти из 50 крошечных матросов, сделанных из слоновой кости, поддерживается богом морей. |
The frigate, with a crew of almost 50 tiny sailors made of ivory, is supported by the god of the seas. |
Они сражаются как с ее роботами, так и с клонами Херка, сделанными из его заново собранного тела. |
They fight both her robots and clones of Hurk made from his re-assembled body. |
Защитные камни, сделанные из камня, иногда были окружены металлическим кольцом, чтобы уменьшить износ. |
Guard stones made of stone were sometimes surrounded by a metal ring to reduce wear. |
Как и другие карты, сделанные до 17-го века, карты Дьеппа не показывают никакого знания долготы. |
As with other maps made before the 17th century, the Dieppe maps show no knowledge of longitude. |
Некоторые из утверждений, сделанных Циматикой, относятся к области псевдонауки. |
Some of the claims made of Cymatics are in the pseudoscientific realm. |
Внутренний вид форта Самтер, сделанный фотографом Конфедерации. |
Interior View of Fort Sumter, taken by a Confederate photographer. |
Фотографии, сделанные 6 августа, показывают возможные недавние повреждения от обстрела; Хэнли и др. утверждают, что американские войска призвали к ударам. |
Pictures taken on August 6 reveal possible recent strafing damage; Hanley, et al, contend the U.S. forces called in strikes. |
Ее радикальный дизайн, сделанный из необработанного бетона и стекла, был скульптурной работой, состоящей из острых диагональных форм, сталкивающихся друг с другом в центре. |
Her radical design, made of raw concrete and glass, was a sculptural work composed of sharp diagonal forms colliding together in the centre. |
История гласит, что римский император Аврелиан получил от персидского царя пурпурный паллий, сделанный из азиатской шерсти самого высокого качества. |
A story says that the Roman emperor Aurelian received a purple pallium from a Persian king, made of Asian wool of the finest quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделанный наугад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделанный наугад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделанный, наугад . Также, к фразе «сделанный наугад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.